 Liebe Kundin, lieber Kunde, "Sie haben ja Humor, obwohl Sie Deutsche sind!", sagte uns dieser Tage ein Mann von einer südenglischen Tourismusbehörde. Er klang so verblüfft, dass wir ihm gar nicht böse sein konnten. Es wäre auch humorlos gewesen. Leider gelten die Deutschen in Großbritannien nach wie vor als bierernst, um nicht zu sagen dröge. Vielleicht liegt es am Akzent, der in den Ohren der Briten knallhart klingt. Oder daran, dass viele Deutsche zwar ziemlich gut Englisch sprechen. Aber eben doch nicht gut genug, um die Pointen, mit denen sich die Briten den Alltag verschönern, zu kapieren und womöglich darauf zu reagieren. Das ist ja auch viel verlangt in einer fremden Sprache. Der Brite an sich kann sich aber überhaupt nicht vorstellen, dass ihn jemand nicht versteht, da er selbst noch nie versucht hat, in einer Fremdsprache zu konversieren. So hat jeder seine Vorurteile. Man sollte sie nie leichtfertig aufgeben, sonst erlebt man keine Überraschungen. Wir wünschen Ihnen einen schönen Herbst. Sollte er grau sein, nehmen Sie es mit Humor! Es grüßt Sie herzlich Ihr Team von THE BRITISH SHOP PS: Anregungen, Lob, Kritik? Bitte schreiben Sie uns: redaktion@the-british-shop.de Gefällt Ihnen unser Newsletter? Bitte empfehlen Sie uns weiter und leiten diese E-Mail an Freunde und Bekannte. Vielen Dank! Das sind unsere Themen: Reisefreuden: Kulturtipps Aktuelles Auf dem Bildschirm  Auf der Klippe Bournemouth ist ein klassisches englisches Seebad ganz im Süden, sozusagen am unteren Inselrand. Der Strand ist spektakulär und zehn Kilometer lang, und vom Highcliff Marriott Hotel aus haben Sie ihn im Visier, sofern Sie ein Zimmer mit Meerblick buchen. Das Hotel ist so richtig englisch, obwohl es einen deutschen Direktor hat. Gute Küche, Innen- und Außerpool – aber am besten hat uns der altmodische Lift gefallen, der direkt vom Strand vors Haus fährt. Mehr: www.bournemouthmarriotthighcliff.co.uk Informationen über Bournemouth finden Sie hier: www.bournemouth.co.uk. Die Gegend ist auch im Herbst ein schönes Reiseziel. Und falls Sie wetterfester Wassersportler sind: Vor dem Ortsteil Boscombe liegt ein brandneues künstliches Riff aus Sandsäcken, groß wie ein Fußballfeld. Es verstärkt den Wellengang für Surfer und ist das erste seiner Art in Europa. www.thesurfreef.co.uk Wandern in Yorkshire Jetzt ist beste Wanderzeit. Yorkshire hat gleich vier "National Trails", offizielle Wanderrouten von besonderer Schönheit, die (meistens) gut ausgeschildert sind. Sie sind alle reichlich lang, aber zum Einstieg finden Sie hier auch kürzere Routenvorschläge (klicken Sie auf "Try a Trail"). www.yorkshire.com/nationaltrails Günstig nach Irland Das Wetter in Irland wechselt mehrmals am Tag, deshalb ist es eigentlich egal, ob Sie im Frühling, Sommer, Herbst oder Winter fahren. Gerade jetzt haben viele Hotels aber Sonderangebote. Eine Auswahl finden Sie hier: www.entdeckeirland.de/guenstig-nach-irland Mini-Tour durch London Irgendwer kommt immer auf neue Ideen. Statt im Bus können Sie eine Stadtrundfahrt durch London jetzt auch im klassischen Mini Cooper genießen. Der Fahrer trägt Sechziger-Jahre-Klamotten, und im Wagen läuft die passende Musik. Wenn das nicht cool ist. Infos: www.smallcarbigcity.com 
Beatles bis Bowie Apropos Swinging Sixties: die National Portrait Gallery in London beschwört in ihrer neuen Ausstellung "Beatles to Bowie" Erinnerungen an eine Ära, in der London der Nabel der Welt war. www.npg.org.uk Natur im Bild Nichts ist schwieriger, als Tiere in freier Wildbahn zu fotografieren – die Kerlchen machen nie, was der Künstler will. Aufnahmen, die dennoch sehr gelungen sind, können Sie ab 23. Oktober im Natural History Museum in London betrachten: preisgekrönte Tierfotos aus aller Welt, die Kinder und Erwachsene begeistern. www.nhm.ac.uk/wildphoto Geisterstunde Sogenannte Ghostwalks sind in ganz Großbritannien beliebt, und jetzt, wo Halloween näher rückt, steigt die Lust auf Gänsehaut. Wir haben schon viele Geisterführungen in ganz Großbritannien ausprobiert, manche sind geradezu eklig und für Kinder ungeeignet. Nicht so der eher subtile Ghostwalk in York, der uns bisher am allerbesten gefallen hat. Anmeldung ist nicht nötig, Treffpunkt jeden Abend um 20 Uhr vor dem Pub "The King´s Arms" am Ufer des Ouse. www.theoriginalghostwalkofyork.co.uk York ist eine der ältesten Städte auf den Britischen Inseln ist, da kommt also einiges an Geistern zusammen. Christmas Fair Ländliches Vorweihnachtsflair erleben Sie auf der "Christmas Fair" der Zeitschrift Country Living: 11. bis 15. November in London, 19.22 November in Glasgow. www.countrylivingfair.com 
Rezept des Monats: Wildragout Endlich Wildsaison! Hier ist ein Rezept für "Venison Casserole": 150 Gramm Bacon würfeln, in einem großen Topf auslassen. 700 Gramm gewürfeltes Reh- oder Hirschgulasch in dem Speckfett portionsweise scharf anbraten, zum Schluss das ganze Fleisch in den Topf geben, vier in grobe Stücke geschnittene Zwiebeln hinzufügen, alles mit Mehl bestäuben, dann einen guten Schuss Portwein hinzufügen und aufkochen lassen. Ein Lorbeerblatt und zwei Nelken hinzugeben. Auf kleiner Flamme köcheln, dabei immer wieder heißes Wasser nachgießen, wenn das Ragout zu dickflüssig wird. Die Garzeit beträgt etwa anderthalb bis zwei Stunden (hängt von der Fleischqualität ab). Zum Schluss mit Portwein, Pfeffer und wenig Salz (der Speck ist schon salzig genug) abschmecken, eventuell einen Löffel Cranberry- oder Preiselbeersauce unterrühren und gegarte Maronen (aus der Packung) in der Sauce erhitzen. Auch eingeweichte Trockenpilze, am Schluss mitgegart, schmecken gut. Wenn Sie ein Venison Pie servieren möchten, füllen Sie das Ragout einfach in eine Auflaufform, legen fertigen Blätterteig darüber und stellen es in den 200 Grad heißen Ofen, bis der Teig aufgegangen ist. Sprachecke: Yummy Mummy Diese Dame begegnet uns immer öfter in Großbritannien, vor allem auf den Seiten von Magazinen und Zeitungen. Die Yummy Mummy ist eine junge Mutter, die sich durch glamouröses Auftreten auszeichnet. Sie ist schick angezogen, trägt sogar hohe Hacken, schiebt einen Designer-Buggy, und die Wickeltasche ist kein Plastikteil, sondern edel gequiltet oder aus Leder. So macht die Yummy Mummy das Gegenteil von dem, was frisch gebackenen Müttern nachgesagt wird – nämlich sich gehen zu lassen: Sie sieht aus wie aus dem Ei gepellt. "Yummy" heißt schließlich "lecker". Die schicke Mama ist ein Vorbild für viele Frauen, aber eben auch ein schwer erreichbares – durchwachte Nächte mit spuckenden Babys sind keine Schönheitsmittel, gehen aber vorbei und lohnen sich auf lange Sicht! Und zwar spätestens, wenn aus der Mami eine "Glamorous Gran" geworden ist. 
TV-Tipps rund um Großbritannien und Irland
 THE BRITISH SHOP Versandhandel GmbH & Co. KG Auf dem Steinbüchel 6, 53340 Meckenheim Sitz Meckenheim, Amtsgericht Bonn, HRA 5150 pers. haft. Gesellschafter: Siebel Management GmbH Amtsgericht Bonn, HRB 10661, Geschäftsführer: Elisabeth Siebel, Wolf Siebel UST-ID-Nr.: DE214667447 Telefon: (02225) 8808-100 Telefax: (02225) 8808-150 E-Mail: redaktion@the-british-shop.de http://www.the-british-shop.de Redaktion: Ariane Stech Auf dem Steinbüchel 6 53340 Meckenheim Adressänderung und Abbestellung: Wenn Sie diesen Newsletter nicht mehr erhalten möchten oder sich Ihre E-Mail-Adresse geändert hat, klicken Sie bitte hier: Abbestellen / Adresse ändern Copyright: Vervielfältigungen jeder Art sind nur mit ausdrücklicher Genehmigung von The British Shop Versandhandel GmbH & Co. KG gestattet. Die Aufnahme in Online-Dienste und Internet sowie die Vervielfältigung auf Datenträger dürfen nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlags erfolgen. Haftung: Die Beiträge und Inhalte in diesem Newsletter werden mit Sorgfalt recherchiert. Dennoch wird eine Haftung ausgeschlossen. Wichtiger Hinweis zu allen Links: THE BRITISH SHOP Versandhandel GmbH & Co. KG ist nicht für die Inhalte fremder Seiten verantwortlich, die über einen Link erreicht werden. Diese Erklärung gilt für alle auf dieser Homepage angebrachten Links, die nicht auf Webseiten innerhalb von the-british-shop.de weisen. |