 Liebe Kundin, lieber Kunde, was sagte unsere englische Cousine, als sie gefragt wurde, was ihr an Deutschland am besten gefalle? "All those Eiscafés!" Dies ernüchterte den Fragesteller, denn unsere Eisdielen sind ja eigentlich italienisch, und er hätte lieber "der Kölner Dom", "Goethe" oder notfalls noch "Bratwurst" gehört. Aber die Eiscafés gehören natürlich längst zu Deutschland. In Großbritannien gibt es kaum welche, und ein Spaghetti-Eis ist den meisten Briten völlig unbekannt. Dafür haben sie reichlich indische Restaurants, Folge der eigenen Kolonial- und Einwanderungsgeschichte, und in diesem Sommer waren sie mit einem schönen scharfen Tandoori häufig besser dran als mit Eiscreme – der Juli war so nass und kalt auf den Britischen Inseln, dass man noch nicht mal Lust auf ein "99" hatte, ein echt englisches Vanilleeis im Hörnchen mit Schokoriegel. Wir wünschen der Cousine und ihren Landsleuten noch einen warmen Spätsommer, und uns allen natürlich auch! Es grüßt Sie herzlich Ihr Team von THE BRITISH SHOP PS: Anregungen, Lob, Kritik? Bitte schreiben Sie uns: redaktion@the-british-shop.de Gefällt Ihnen unser Newsletter? Bitte empfehlen Sie uns weiter und leiten diese E-Mail an Freunde und Bekannte. Vielen Dank! Das sind unsere Themen: Reisefreuden: Kulturtipps Aktuelles Auf dem Bildschirm  Gut schlafen, gut essen "Little Barwick House" in Somerset wurde als "Witwensitz" gebaut. Heute ist eine hübsch eingerichtete kleine Pension (nur sechs Zimmer) mit einem ungewöhnlich guten Restaurant. Ab Oktober gelten Spezialtarife – vielleicht haben Sie Lust auf einen Herbstausflug. Dorchester ist nicht weit, Bath auch nicht. www.littlebarwick.co.uk und www.visit-dorchester.co.uk Alter Kurort Tunbridge Wells – oder vielmehr "Royal" Tunbridge Wells – war schon im 17. Jahrhundert Kurort für den Adel. Ob die 1606 entdeckte Quelle tatsächlich heilt, darf bezweifelt werden, aber eine Ausrede, um den Hof im staubigen London zu verlassen, brauchte man ja. Sehr schön erhalten sind die "Pantiles", eine Arkadenpromenade aus dem 18. Jahrhundert. Und wer das Landleben sucht, wird Kent bestimmt mögen – hier liegen einige der schönsten Dörfchen Englands. Infos: www.visittunbridgewells.com Urlaub in der Fischerhütte Wir bleiben in Kent, wandern aber Richtung Küste nach Whitstable und schauen uns eine Reihe ungewöhnlicher Ferienhäuschen an – ursprünglich Lagerhütten, in denen die Austernfischer ihre Netze aufbewahrten. Sie sind restauriert, schlicht möbliert und liegen – natürlich – direkt am Strand. Die Schlüssel gibt´s im Hotel Continental; etwa zehn Minuten Fußmarsch entfernt. Whitstable ist ein nettes Städtchen und immer noch bekannt für Austern. Infos: www.hotelcontinental.co.uk 
Badeschönheiten Apropos Hütten: Deutsche haben Strandkörbe, Briten "beach huts". Die kleinen, bunt bemalten Holzhäuschen zieren die Strände landauf landab. Sie sind ein Stück Heimat am Wasser, Abstellplatz für Strandliege, Sonnenschirm und Sandeimerchen, sie bieten traumhafte Ausblicke, und sie sind heiß begehrt: Die Nachfrage übersteigt das Angebot bei weitem, was in der Vergangenheit zu einer unglaublichen Preisentwicklung geführt hat – bis zu 160 000 Pfund wurden für ein paar Quadratmeter mit Holz umbauten Sandes verlangt. Inzwischen ist die Immobilienblase ja geplatzt, vielleicht werden die Preise wieder sinken, wenn sich keine Abnehmer für die überteuerten Hüttchen mehr finden. Wie dem auch sei, "beach huts" sehen putzig aus, haben Fünfziger-Jahre-Flair und sind, kein Wunder bei dem Wert, meist tipptopp in Schuss. Es gibt auch moderne Varianten, aber uns gefallen die farbenfroh gestrichenen Klassiker am besten. In Lincolnshire wird im September sogar ein eigenes Festival der "bathing beauties" gefeiert, und dabei darf man sie auch mal von innen angucken. Mehr: www.bathingbeauties.org.uk/festival.htm Indische Prachtstücke Das Victoria & Albert Museum in London eröffnet am 10. Oktober eine große Ausstellung zum Thema "Der Glanz indischer Königshöfe". Vom Maharadscha-Thron bis zum Rolls-Royce sind Prachtstücke aus der Zeit vom 18. Jahrhundert bis zum Ende der britischen Kolonialherrschaft zu sehen. http://www.vam.ac.uk/exhibitions/future_exhibs/index.html Musikalische Highlands Traditionelle Musik des schottischen Hochlands und die gälische Sprache stehen im Mittelpunkt des "Blas Festivals" im September. Musiziert wird sogar in Whisky-Brennereien! Infos finden Sie hier: www.blas-festival.co.uk 
Haggis englisch? Ist das schottische Nationalgericht Haggis eigentlich englisch? Diese bedeutende Frage war Anfang August Medienthema in Großbritannien (und hat es auch in die deutsche Presse geschafft). Historikerin Catherine Brown behauptete, sie habe in einem Kochbuch aus dem 17. Jahrhundert ein englisches Rezept für Haggis entdeckt, während "schottisches Haggis" erstmals Ende des 18. Jahrhunderts dokumentiert sei. Dies trifft die Schotten, denn sie zelebrieren einen Kult, in dessen Mittelpunkt ein Gedicht ihres Hauspoeten Robert Burns steht: "Ode to a Haggis". Die Burns´ Night Ende Januar ist jedes Jahr ein großes Fest mit Rezitationen, viel Witz und Whisky und natürlich einem Festessen. Ein Haggis besteht aus klein geschnittenem Hammelfleisch samt Innereien und Blut sowie Hafer, gegart in einer Schafsblase. Das klingt gewöhnungsbedürftig, schmeckt aber gut – ehrlich! Wir würden Wurst dazu sagen, nach britischer Lesart ist dies jedoch ein "pudding", und für salzige Puddinge gab es früher unzählige Rezepte auf den Britischen Inseln – es war schon im Mittelalter die übliche Kochmethode, alles klein zu häckseln und in eine Hülle zu quetschen. Aber die Zutaten Hammel und Hafer, typische Eigengewächse des Nordens, sprechen schon für den schottischen Ursprung dieser speziellen Variante. Wie auch immer: Die Schotten werden die Diskussion mit Humor nehmen und zum Thema der nächsten Burns´ Night machen, und die Engländer werden keine Ambitionen zeigen, die Ode an den Haggis zu rezitieren. Sie können sie ohnehin nicht aussprechen. Rezept des Monats: Cranachan Hafer gehört auch in dieses traditionelle schottische Dessert, das gerade gut in die Himbeersaison passt: Vier Esslöffel Heidehonig und drei Esslöffel Whisky in einem kleinen Topf zusammen erwärmen, bis der Honig flüssig ist. Inzwischen in einer beschichteten Pfanne 40 Gramm Haferflocken leicht anrösten. 350 Milliliter Sahne steif schlagen, die Haferflocken und die abgekühlte Honigmischung vorsichtig unterziehen. Verlesene und gewaschene Himbeeren in Gläser geben, eine Schicht Creme darüber, dann wieder Himbeeren und noch eine Schicht Creme. Mit Himbeeren dekorieren und mindestens eine Stunde kalt stellen. Sprachecke: Völlig untertrieben Unser Freund Steve aus Wimbledon hat seinen Job verloren, seine Frau ist ihm schon vor Jahren abhanden gekommen, neulich wurde ihm die Brieftasche gestohlen, und seine treue Hündin musste eingeschläfert werden. Wie kommentiert er diese Lebensphase? Er sagt: "It´s a bit of a challenge." Eine kleine Herausforderung – so kann man Katastrophen auch beschreiben. Viele Engländer bemerken ihren Hang zur Untertreibung überhaupt nicht, er liegt ihnen einfach im Blut und hängt wahrscheinlich mit Bescheidenheit zusammen: Wer untertreibt, wiegelt übermäßiges Interesse, Mitleid, aber auch Beifall anderer Menschen ab. Bloß nicht auffallen! Zudem möchte man (bei aller Bescheidenheit, versteht sich) demonstrieren, dass man sich nicht so leicht beeindrucken lässt. Der Engländer an sich ist lieber unterkühlt als "auf 180" oder aus dem Häuschen vor Begeisterung. Die Vokabeln des Understatements sind vielfältig. Von einer wirklich schlechten Leistung ist man "unimpressed". Brilliert hingegen jemand, heißt der Kommentar "He didn´t do too badly, did he?" Ein Schwerverbrecher ist "not all that nice, really", eine Nobelpreisträgerin "rather clever". Trommelt der Regen seit Tagen aufs Dach, ist es "a bit on the wet side", verdorrt die Ernte, erlebt man "a bit of a dry spell". Die Krönung des Understatements aber ist der Gebrauch von Wörtern, die das Gegenteil dessen sagen, was man meint – sehr schön demonstriert von Hugh Grant, dem englischsten aller zeitgenössischen Schauspieler, in seinen Filmen. Wenn da alles, wirklich alles schief geht, dann flattert er mit den Lidern und sagt: "Excellent. Excellent!" Stilvoller kann man Verzweiflung nicht ausdrücken. 
TV-Tipps rund um Großbritannien und Irland
 THE BRITISH SHOP Versandhandel GmbH & Co. KG Auf dem Steinbüchel 6, 53340 Meckenheim Sitz Meckenheim, Amtsgericht Bonn, HRA 5150 pers. haft. Gesellschafter: Siebel Management GmbH Amtsgericht Bonn, HRB 10661, Geschäftsführer: Elisabeth Siebel, Wolf Siebel UST-ID-Nr.: DE214667447 Telefon: (02225) 8808-100 Telefax: (02225) 8808-150 E-Mail: redaktion@the-british-shop.de http://www.the-british-shop.de Redaktion: Ariane Stech Auf dem Steinbüchel 6 53340 Meckenheim Adressänderung und Abbestellung: Wenn Sie diesen Newsletter nicht mehr erhalten möchten oder sich Ihre E-Mail-Adresse geändert hat, klicken Sie bitte hier: Abbestellen / Adresse ändern Copyright: Vervielfältigungen jeder Art sind nur mit ausdrücklicher Genehmigung von The British Shop Versandhandel GmbH & Co. KG gestattet. Die Aufnahme in Online-Dienste und Internet sowie die Vervielfältigung auf Datenträger dürfen nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlags erfolgen. Haftung: Die Beiträge und Inhalte in diesem Newsletter werden mit Sorgfalt recherchiert. Dennoch wird eine Haftung ausgeschlossen. Wichtiger Hinweis zu allen Links: THE BRITISH SHOP Versandhandel GmbH & Co. KG ist nicht für die Inhalte fremder Seiten verantwortlich, die über einen Link erreicht werden. Diese Erklärung gilt für alle auf dieser Homepage angebrachten Links, die nicht auf Webseiten innerhalb von the-british-shop.de weisen. |