Die feine englische Art – Ausgabe August 2026

Reisefreuden

(Tipp für alle Videos: Sollte YouTube automatisch übersetzen, können Sie mit einem Klick auf das Zahnrad im Video unten rechts Audiosprache und Untertitel ändern.)

Römisches Erbe: Colchester in Essex

Colchester in Essex hat einige Superlative zu bieten: Es ist sagenhafte 2.000 Jahre alt und war die erste römische Stadt Großbritanniens überhaupt – gegründet einst als keltische Siedlung des Stammes Trinovantes. Zudem war der Ort einst die Hauptstadt der römischen Provinz Britanniens. Deshalb treffen Sie bei einem Streifzug durch die Stadt überall auf römische Überreste und Monumente. Dazu gehören die schachbrettartige Straßenführung und die nicht minder alte Stadtmauer, die als älteste der gesamten Insel gilt. Doch die Stadt hat auch eine moderne Seite und punktet mit quirligen Einkaufsstraßen, Pubs und jeder Menge Musik und Kultur.

In diesem Video können Sie in die römische Geschichte Colchesters eintauchen.

Ein Strand für alle Sinne: Singing Sands in Schottland

An diesem Strand hört man nicht nur das Meer rauschen, sondern mitunter auch einen seltsamen Gesang. Die Singing Sands – oder Camas an Lighe – sind eine Bucht in der Nähe von Acharacle im nordöstlichen Teil der Ardnamurchan-Halbinsel. Hier gibt es Dünengras, Heide und einen Sandstrand. An diesem traumhaften Fleckchen lassen sich mit Glück auch Kormorane, Otter und Robben beobachten. Doch der eigentümliche Gesang stammt nicht von diesen Tieren. Ursprung ist vielmehr der Sand selbst – oder besser gesagt die Form, Größe und Zusammensetzung der Sandkörner. Der Sand hat jedoch Allüren und singt nur, wenn die Luftfeuchtigkeit stimmt. Wenn dann aber der Wind über die Oberfläche streicht oder man durch den Sand schreitet, erklingt der Gesang.

In diesem Video können Sie die Schönheit des Strandes erkunden.

Grassington in Yorkshire

"Nanu, ist das nicht Darrowby?!" mag sich mancher Serien-Fan denken. Und ja, das entzückende Dörfchen mit seinen Kopfsteinpflastergassen ist tatsächlich Drehort für die Neuverfilmung von "Der Doktor und das liebe Vieh". Und das Örtchen braucht sich kaum anzustrengen, um nostalgischen Charme auf dem Bildschirm zu versprühen. Cottages, kleine Shops, Tea Rooms und eine reizvolle Umgebung sorgen für Bilderbuch-Charme. Am Wochenende kann es um den winzigen Marktplatz jedoch recht voll werden. Bekannt wurde Grassington vor seiner TV-Karriere zunächst als Zentrum des Bleibergbaus. Schon im 13. Jahrhundert gab es erste Bleiminen, und die meisten der Cottages stammen aus der Zeit des Blei-Booms im 17. Jahrhundert.

Begeben Sie sich mit diesem Video auf Erkundungstour.

St. Michael's Mount in Cornwall

Wenn Sie sich beim Anblick des kegelförmigen Berges in der französischen Bretagne wähnen, sind Sie keiner Illusion aufgesessen. Sie haben vielmehr den britischen Zwilling des Mont St. Michel entdeckt. Und die ühnlichkeit ist wirklich verblüffend – und auch genau so gewollt. Denn angelehnt an das französische Pendant übergab Edward the Confessor um das Jahr 1050 eine Kapelle auf dem Granitfelsen an den Benediktinerorden. Die Mönche errichteten nach dem normannischen Vorbild daraufhin ein Kloster. Als unter König Heinrich VIII. zwischen 1536 und 1541 im Zuge der englischen Reformation alle Klöster aufgelöst wurden, ging das Anwesen in den Besitz der Familie St Aubyn über, die dort bis heute residiert. Bei Ebbe erreicht man die Insel über einen Pflasterweg, bei Flut per Boot, um die tolle Aussicht zu genießen und durch den Felsengarten rund um das Anwesen zu spazieren.

Erklimmen Sie den kleinen Berg in diesem Video virtuell.

Kultur-Tour

H wie Habicht im Kino

Als ihr geliebter Vater stirbt, bricht für Helen eine Welt zusammen. Um den Verlust zu verarbeiten, wählt sie einen ungewöhnlichen Weg: Sie zieht einen Habicht auf, obwohl diese Vögel als unberechenbar gelten. Durch Habichtdame Mabel erinnert sie sich an schöne Zeiten mit ihrem Vater. Doch es bleibt nicht bei reiner Nostalgie, denn die Beziehung zu Mabel stößt bei Helen eine tiefgreifende Auseinandersetzung mit ihrem Leben und ihrer Trauer um den Vater an. Die Verfilmung des autobiografischen Bestsellers von Helen Macdonald erzählt von Verlust, Wildheit und der Suche nach neuem Halt.

Jetzt im Kino. Hier können Sie den Trailer anschauen.

Donald Locke: Resistant Forms im Camden Arts Centre

Donald Locke (1930–2010) war Nachkriegs-Künstler der Windrush-Generation und spielte eine entscheidende Rolle in der britischen Bildhauerei des 20. Jahrhunderts. Diese Ausstellung zeigt über 80 Werke aus fünf Jahrzehnten. Sie dokumentiert seine künstlerische Entwicklung, während er zwischen Wohnorten in Guyana, dem Vereinigten Königreich und den Vereinigten Staaten wechselte – stets beeinflusst von den Menschen und Orten, die seinen Weg prägten. Zu sehen sind unter anderem frühe Keramikarbeiten und monochrome schwarze Gemälde aus seiner Plantation Series aus den 1970er-Jahren sowie seine späteren Assemblagen mit Keramik, Metall und Holz.

Die Ausstellung läuft noch bis zum 30. August.

Anne Redpath: Landscapes on Paper in der National Gallery in Edinburgh

Die schottische Künstlerin (1895–1965) ist bekannt für ihre Stillleben von gewöhnlichen Haushaltsgegenständen wie einem Stuhl oder einer Tasse. Doch diese Ausstellung zeigt eine andere Seite. Nach Reisen und einem Aufenthalt in Frankreich kehrte die Malerin 1934 nach Schottland zurück und begann, ihre Umgebung mit deckender Gouache auf Papier zu bringen. Mit ihren Landschaftsdarstellungen wollte sie die Natur von einem inneren Standpunkt aus erfahrbar machen. Diese kleine Schau konzentriert sich auf diese Gemälde – darunter Motive von den Scottish Borders sowie von der Isle of Skye.

Die Ausstellung ist noch bis zum 6. Dezember zu sehen.

Summer Opening im Buckingham Palace in London

Wollten Sie schon immer einmal die Räume des Buckingham Palace durchwandern? Jedes Jahr im Sommer gibt es die Gelegenheit dazu. Von Juli bis September können Besucherinnen und Besucher 19 Staatsräume und den Garten des Palasts erkunden. Werfen Sie einen Blick in den Thronsaal, der eine beliebte Kulisse für Fotos königlicher Hochzeiten ist, oder bestaunen Sie die Prunktreppe. Aber der Palast steckt auch voller Kunstwerke – darunter Gemälde von Rembrandt, Rubens und Van Dyck. Zum Abschluss lohnt sich ein Spaziergang entlang der Südseite des Gartens – mit Blick auf den berühmten See und den Palast selbst.

Vom 9. Juli bis 27. September ist der Palast für Besucherinnen und Besucher zugänglich.

Fürs Heimkino

In der arte-Mediathek:

Happy Valley - In einer kleinen Stadt

Sergeant Catherine Cawood hat es in der überschaubaren Stadt Halifax meist mit Drogenabhängigen und Alkoholikern zu tun. Doch das reicht ihr vollkommen, da sie noch immer den Suizid ihrer Tochter vor acht Jahren zu verarbeiten versucht. Langsam gewinnt ihr Leben wieder an Stabilität, auch durch Enkel Ryan, für den sie das Sorgerecht hat. Doch als Tommy Lee Royce, der Vergewaltiger ihrer Tochter, freikommt, reißen die alten Wunden wieder auf. Catherine will den Täter unbedingt konfrontieren und merkt zunächst nicht, dass Tommy schon in das nächste große Ding hineingezogen wird und die Tochter eines reichen Geschäftsmanns entführen will. Alltag statt Hochglanz – diese Serie kommt handfest und enorm spannend daher.

In der arte-Mediathek stehen aktuell drei Staffeln bereit.

Bei Disney:

Shardlake

Wie wäre es mit einem Abstecher ins 16. Jahrhundert? Der brillante Anwalt Matthew Shardlake wird von Thomas Cromwell, der rechten Hand Heinrichs VIII., auf eine gefährliche Mission geschickt: Zusammen mit einem gewissen John Barak, dem Shardlake nicht so recht traut, soll er einen Mordfall im Kloster Scarnsea aufklären. Dabei stößt das Duo auf eisernes Schweigen und tiefes Misstrauen. Denn die Mönche fürchten um ihre Zukunft und schrecken scheinbar vor nichts zurück, um ihren Orden zu erhalten – zumal es zuvor wohl schon weitere Morde gab.

Auf Disney können Sie die erste Staffel streamen.

Bei Netflix:

Alley Cats

Comedy-Star Ricky Gervais erweckt in dieser animierten Serie eine Gruppe Streunerkatzen zum Leben – und das wegen des unverblümten Wortschatzes keinesfalls jugendfrei. Die unterschiedlichen Charaktere, von lässig bis etepetete, müssen sich in einer rauen und oft gnadenlosen Menschenwelt durchschlagen. Dem begegnen die Samtpfoten mit schwarzem Humor, frechen Sprüchen und einem gewissen Sinn für Anarchie. Die Katzen erleben in den Gassen der Stadt allerhand skurrile und auch tragische Abenteuer, während sie gleichzeitig eloquent und bitterböse über die Gesellschaft und das Leben sinnieren.

Die Serie gibt es jetzt neu auf Netflix.

Kino auf Bestellung:

See How They Run

Wenn Sie Krimis mit Witz und Eleganz mögen, werden Sie an dieser wunderbar altmodischen "Whodunit"-Komödie Ihre wahre Freude haben. Das legendäre Theaterstück "The Mousetrap" aus der Feder von Agatha Christie soll in den 50er-Jahren auf die große Leinwand gebracht werden. Doch als ein Crew-Mitglied plötzlich mausetot daliegt, geraten die Pläne ins Wanken. Ein weltmüder Inspektor und eine höchstmotivierte Polizeianwärterin sollen den Fall lösen. Dabei bekommen die beiden es mit einer illustren Schar an Verdächtigen zu tun. Wunderbar ausgestattet, zelebriert diese Krimi-Komödie genüsslich und mit einem kleinen Augenzwinkern die Klischees und Rituale eines heißgeliebten Genres – und gewährt tiefe Einblicke in die Theaterwelt.

Auf Amazon können Sie den Film ausleihen.

TV-Tipps

Die TV-Tipps rund um Großbritannien und Irland finden Sie als PDF-Datei unter diesem Link. Sie können sich die Datei herunterladen, im Browser anschauen oder auch ausdrucken.

Zusätzlich finden Sie die aktuellen TV-Tipps täglich unter diesem Link.
Auch hier haben Sie die Möglichkeit, das Vier-Wochen-Programm komplett als PDF zu laden, oder sich den täglichen Programmhinweis als RSS-Feed zu bestellen. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Stöbern und natürlich beim Anschauen der Sendungen!

Hinweis: Alle nächtlichen Sendungen, auch wenn sie nach Mitternacht beginnen, werden dem Vortag zugerechnet, ab 5 Uhr früh dann dem nächsten Tag.

Aktuelles

Ein hitziger Fund

Der Hitzesommer hat auch Großbritannien fest im Griff, was keineswegs eine gute Nachricht ist. Doch immerhin hat das Extremwetter einen kleinen, bisher verborgenen Schatz zutage gefördert. Denn auf dem prächtigen Landsitz Chatsworth House in Derbyshire tauchten kürzlich die Umrisse eines verlorenen Gartens aus dem 17. Jahrhundert auf.
Die schmuckvolle Anordnung von Blumenbeeten und Wegen war einst als "The Great Parterre" bekannt. Das Design wurde 1699 für den ersten Duke of Devonshire entworfen und entlang der Süd-Fassade des Herrensitzes angelegt. Der aufwendige, vollkommen symmetrische Garten maß etwa 144 Meter in der Länge und knapp 69 Meter in der Breite – und war gänzlich im Stil der damaligen Zeit für formelle Gärten gehalten. Man kann erahnen, dass die Pflege des prächtigen Grüns enorm aufwendig gewesen sein muss. Das war vielleicht auch ein Grund, warum sich die Anlage nur 30 Jahre lang in voller Pracht bestaunen ließ. Schon 1730 wurden die geschwungenen Beete und Wege zugeschüttet und durch eine neue, schlichtere Gestaltung ersetzt.
Nachdem die Temperaturen im Mai, Juni und Juli immer wieder über 30 Grad stiegen und der Start in den Sommer außergewöhnlich trocken war, war der sonst so gepflegte englische Rasen irgendwann verdorrt – und hat so die einstige Gestaltung sichtbar gemacht.
Die Verantwortlichen von Chatsworth House lieferten auch gleich eine Erklärung für den Fund: Das Gras, das über die kunstvoll angelegten Beete und Wege gesät wurde, konnte nur kurze Wurzeln ausbilden. Deshalb verdorrte es als Erstes bei den hohen Temperaturen und der Trockenheit. So entstand letztlich der Kontrast, der die Muster des ursprünglichen Gartens offenbarte.

In diesem Video können Sie sich den verlorenen Garten von oben anschauen.