load images

Newsletter vom 11. Juni 2019

Liebe Leserin, lieber Leser,

Sommer – was verbinden Sie mit diesem Wort? Vieles, das Ihnen spontan einfällt, speist sich vermutlich aus Kindheitserinnerungen: lange Abende auf dem Bolzplatz oder Höhenflüge beim Wettschaukeln mit den Nachbarskindern. Das Glücksgefühl beim Anblick eines Freibads oder auch nur eines knallbunt gestreiften Wasserballs. Improvisierte Picknicks, die in unserem Fall (inspiriert von Enid-Blyton-Büchern) sehr seltsame Speisefolgen hatten. Eis am Stiel, Sandalen und Ferien, die endlos schienen. Die Liste ließe sich fortsetzen, vor allem, wenn wir die Geruchserinnerungen dazunehmen, die für viele Menschen die intensivsten überhaupt sind: eine gewisse Sonnenmilch, Wäsche frisch von der Leine, Plastikautositze in der Hitze und das Schnittlauchbeet in Mutters Garten.

Heute sitzen wir nur noch selten auf Schaukeln und essen niemals Dosensardinen mit Keksen, gefolgt von Dosenpfirsichen mit Dosenmilch, was laut Enid Blyton ein gelungenes Menü darstellt. Aber wenn wir so darüber nachdenken, dann haben viele der schönsten Sommererinnerungen etwas mit Freiheit zu tun und damit, dass wir die Uhrzeit, Stundenpläne und leider auch die Ermahnung, zum Abendessen zu Hause zu sein, komplett vergessen konnten. Sowas nennt man inzwischen einen "Flow". Um ihn zu erleben, müssen wir die Pflichten beiseitelassen, vielleicht sogar mal etwas absagen und uns wirklich Zeit nehmen für das, was uns Freude macht und wenigsten ein paar Stunden in den Tag oder den Abend hineinleben. Das ist kein Luxus! So schaffen wir auch neue Erinnerungen, wenngleich sie wohl niemals so farbig und stark sein werden wie die aus der Kindheit. Ein Erinnerungskiller erster Güte ist nach unserer Erfahrung übrigens – paradoxerweise – das Fotografieren. Man schaut die Bilder sowieso nicht mehr an, und der Blick aufs Handy oder durch den Sucher schafft Distanz, wo wir keine brauchen.

Wir wünschen Ihnen einen entspannten Start in den Sommer. Möge er lange dauern und sich noch länger anfühlen und Ihnen viele kostbare Momente bescheren, die Sie später – wenn es grau und kalt ist – wieder hervorholen können.

Es grüßt Sie herzlich
Ihr Team von THE BRITISH SHOP

Anregungen, Lob, Kritik? Bitte schreiben Sie uns: redaktion@the-british-shop.de
Unsere Themen
Reisefreuden
Der sechste Palast
Die "Historic Royal Palaces" haben Zuwachs bekommen: Nun gehört auch Hillsborough Castle in Nordirland, unweit von Belfast gelegen, zur Königsschlösser-Kollektion. Das Herrenhaus aus honigfarbenem Stein, im 18. Jahrhundert erbaut, ist in den letzten fünf Jahren aufwendig renoviert worden und seit Kurzem der Öffentlichkeit zugänglich. Zu bestaunen sind Prunkräume und prächtige Gärten.
Die übrigen "Palaces", die gemeinsam betreut und vermarktet werden, haben prominentere Adressen: Es handelt sich um den Tower, Hampton Court Palace, Kew Palace, Kensington Palace (aber nur der unbewohnte Teil) und das Banqueting House, einziges Überbleibsel von Whitehall Palace, dem Schloss der Stuarts. Wie Sie sicher bemerkt haben, stehen all diese Bauten in oder bei London; Hillsborough Castle ist das einzige Schloss, das ganz woanders liegt. Alle sechs historischen Paläste sind absolut sehenswert und erzählen Geschichten von Macht und Grausamkeit, Liebe und Leid, Reichtum und Kunstsinn. Banqueting House, um nur ein Beispiel zu nennen, wurde von König Charles I. mit prächtigen Deckengemälden ausgestattet – einige Jahre später durchquerte er den Saal auf dem Weg zum Schafott. www.hrp.org.uk

Waliser Gartenglück
Jetzt ist allerschönste Gartenzeit. Aus der Fülle der sehenswerten Anlagen, die Sie in ganz Großbritannien vorfinden, möchten wir Ihnen eine in Wales empfehlen: die Gärten von Erddig House. Sie liegen nahe der Grenze zu England bei Wrexham und bieten die typische Mischung aus förmlichen historischen Gärten mit exaktem Formschnitt und Blumenrabatten und Landschaftspark mit nur leicht gezähmter Natur. Gerade jetzt blühen die wilden Orchideen! Erddig beherbergt auch die "National Ivy Collection" verschiedener Efeusorten. Im Sommer spielt ein Freilufttheater Publikumslieblinge wie "Stolz und Vorurteil" oder "Der geheime Garten".
Das Herrenhaus, das bis in die 1970er in Familienbesitz war und dann dem National Trust übergeben wurde, sollten Sie natürlich auch erkunden. Hier wird nicht nur die Geschichte der Familie Yorke erzählt, sondern auch die ihrer Dienerschaft. Sehr ungewöhnlich für Zeiten, in denen dienstbare Geister kaum wahrgenommen wurden, haben die Yorkes ihre Angestellten offenbar in Ehren gehalten und sogar porträtieren lassen. Die Glocken, mit denen die Diener in die diversen Räume gerufen wurden, sind auch noch da – wie aus dem Vorspann von Downton Abbey. www.nationaltrust.org.uk/erddig

Auf der Klippe
Hoch über der Botany Bay in Kent thront das gleichnamige Hotel, ein weißes, sehr englisches Gebäude mit eleganten Zimmern – auch für Familien – und viel Fisch auf der Speisekarte. Die Bucht mit ihren Kalksteinfelsen ist bildschön und zum Baden geeignet. www.botanybayhotel.co.uk
PS. Wenn Ihnen der Name bekannt vorkommen sollte: Es gibt mehrere Botany Bays, die berühmteste in Australien. Außerdem heißen diverse Schiffe so, darunter das fiktive Raumschiff, mit dem der herzlose Khan durchs All gondelte – ehe er Captain Kirk und damit seinem Schicksal begegnete.

Pionierarbeit
Die perfekte Kombination aus Kultur- und Naturerlebnis bietet New Lanark in Schottland. In der ehemaligen Baumwollspinnerei am Fluss Clyde, in die er eingeheiratet hatte, verwirklichte Robert Owen Anfang des 19. Jahrhunderts seine sozialreformerischen Ideen, baute eine Siedlung, sorgte für Schulbildung und richtete eine Krankenversicherung ein. Heute ist das Fabrikgelände Unesco-Weltkulturerbe. Nur ein paar Schritte entfernt rauschen die Wasserfälle "Falls of Clyde" durch ein Naturschutzgebiet, in dem sich gut wandern lässt. Da es Zeit kostet, sich alles in Ruhe anzuschauen, wollen Sie vielleicht im "Mill Hotel" auf dem Gelände übernachten. Ein Hostel gibt´s auch. Mehr: www.newlanark.org. Von Edinburgh fährt man etwa eine Stunde.

Ein Abend vorm Pub
Vor einem Pub auf der Bank sitzen und in der Abendsonne ein Bier, einen Cider, einen "Gin and Tonic" oder ein alkoholfreies "Lime Cordial" trinken – das ist ein richtig britisches Sommervergnügen. Gerade hat Sawday, ein Reiseführerverlag, seine Auswahl der besten Pubs 2019 veröffentlicht. Sieger ist The Fleece Inn, ein historisches Fachwerkhaus in Worcestershire: thefleeceinn.co.uk Aber in den diversen Kategorien wie familienfreundliches Pub oder bestes Pub mit Zimmern gibt es noch weitere Preisgekrönte. Die Übersicht finden Sie hier: pubs.sawdays.co.uk

Des Richters Räume
Falls Sie in absehbarer Zeit nach York, eine der schönsten englischen Städte, reisen wollen: Wir empfehlen Ihnen "The Judge´s Lodging". Dieses Hotel war früher, wie der Name andeutet, die Wohnstätte der Richter am Schwurgericht; das Gebäude stammt aus dem 18. Jahrhundert, liegt zentral und ist stilvoll und mit Liebe eingerichtet. Dachterrasse, Restaurant – alles da. www.judgeslodgingyork.co.uk

Kulturtipps
Gute Karten
Landkarten sind faszinierende Objekte, die viel aussagen über die Zeit, in der sie entstanden sind und über das Bedürfnis des Menschen, sich in seiner Welt zurechtzufinden. Die Universitätsbibliotheken Bodleian Libraries in Oxford zeigen ab 5. Juli die Ausstellung "Talking Maps" mit Raritäten aus ihren umfangreichen Sammlungen. Zu sehen ist zum Beispiel die älteste erhaltene Karte, die Großbritannien in erkennbarer Gestalt abbildet (und zwar im späten 14. Jahrhundert), Atlanten von erfundenen Orten wie Narnia und Mittelerde, Karten aus dem Zweiten Weltkrieg, Darstellungen aus der muslimischen Welt und der "Red Carpet", ein Wandbehang in Form einer Landkarte, der das Vereinigte Königreich "nach dem Brexit" zum Thema hat. www.bodleian.ox.ac.uk

Bei Victoria zu Hause ...
Vom 20. Juli bis 29. September öffnet Buckingham Palace wieder seine Pforten für Besucher und zeigt neben den Prunkräumen auch die Sonderausstellung "Queen Victoria´s Palace". Anlass ist der 200. Geburtstag der Königin. Erzählt wird die Geschichte der royalen Residenz, die sieben Jahre leer gestanden hatte, ehe Victoria als Achtzehnjährige dort einzog. Sie ließ das Stadtschloss nicht nur repräsentativ aus- und umbauen, sondern machte es auch zum Heim ihrer stetig wachsenden Familie. Acht ihrer neun Kinder sind dort zur Welt gekommen. Zu den Highlights der Schau zählen ein Porträt der Königin von Thomas Sully, Zeichnungen von ihrer eigenen Hand – eine zeigt Albert und sie selbst für einen Ball kostümiert –, ein Gemälde des Ballsaals und eins ihrer Prunkkleider. www.rct.uk

... und im Urlaub
Der runde Geburtstag der Königin wird auch in ihren Lieblingsferienhäusern gewürdigt: Osborne House auf der Isle of Wight lädt ein zum "Birthday Trail" für Victoria, aber auch ihren fast gleichaltrigen Gatten Albert (der im August seinen 200. Geburtstag feiern würde). Da können wir zum Beispiel sehen, was sich die Royals schenkten. Ganz abgesehen von Jubiläen ist Osborne House immer einen Besuch wert. Hier lernen wir Victoria, die viele nur als griesgrämige Witwe vor Augen haben, von einer ganz anderen Seite kennen.
Balmoral Castle in Schottland, das auch von der heutigen Queen für den Urlaub genutzt wird, präsentiert eine Victoria-Sonderausstellung im Ballsaal.
Mehr: www.english-heritage.org.uk/visit/places/osborne und www.balmoralcastle.com

Das erste Hochhaus
Londons Skyline hat sich in den letzten Jahren und Jahrzehnten stark verändert, was stets von Diskussionen begleitet wird. Das war vor neunzig Jahren auch nicht anders. Damals wurde der erste "Wolkenkratzer" der Metropole eröffnet, das Verwaltungsgebäude der Tube-Betreiber. Mit gut 53 Metern Höhe wirkt er aus heutiger Sicht gar nicht mehr so hoch (The Shard bringt es auf mehr als 300 Meter), eher massig. Architektonisch ist es ein Paradebeispiel für den Art-déco-Stil; die Figuren an der Fassade waren sehr umstritten. Das London Transport Museum lädt nun in seiner bemerkenswerten Reihe "Hidden London", verstecktes London, zu Führungen ein. Termine und Tickets: www.ltmuseum.co.uk/whats-on/hidden-london/55-broadway

Geheime Gewässer
Außer der Themse durchfließen noch weitere Flüsse die britische Hauptstadt, deren Namen den meisten Bewohnern ganz unbekannt sind: Effra, Fleet, Neckinger, Lea, Wandel, Tyburn, Walbrook, Westbourne. Das Museum of Docklands präsentiert bis Oktober eine Ausstellung mit Kunstwerken und Fundstücken, die diesen versteckten Wasserläufen gewidmet ist. Der Eintritt ist frei. www.museumoflondon.org.uk/museum-london-docklands/whats-on/exhibitions/secret-rivers

Für Ballettfans
Es muss nicht immer ein Musical sein, oder? Hier finden Sie einen Überblick über die Produktionen des English National Ballet nicht nur in London: www.ballet.org.uk

Aktuelles

Die Cowboys kommen
Wenn wir an Cowboys denken, dann denken wir auch an Nordamerika, Rindviecher, Pferde, Abenteuer und rauen Gesang am Lagerfeuer. In Großbritannien hat das Wort aber einen anderen Klang: Es steht (auch) für unseriöse Bauhandwerker, die ihre Kunden an der Nase herumführen. Meist handelt es sich um Trickbetrüger, die ihre Dienste mit gefälschten Qualifikationsnachweisen im Internet anpreisen oder ungefragt auf der Türschwelle stehen. All das gibt es bei uns auch, allerdings hat Großbritannien keine feste Ausbildungsverordnung für das Handwerk; dort darf sich zum Beispiel jeder "builder" nennen, was es den schwarzen Schafen leichter macht. Traditionell lassen britische Hauseigentümer sehr gern an ihrem Zuhause herumwerkeln: Altbauten werden mit Liebe modernisiert, Scheunen ausgebaut, Wintergärten hinzugefügt, in letzter Zeit spielt auch die Wärmedämmung eine größere Rolle als früher. Aber die Angst, an einen Cowboy zu geraten, hält neuerdings viele davon ab, Aufträge zu vergeben – angeblich ein Drittel der Umbauwilligen! Das liegt auch an einer gewissen Panikmache, denn natürlich sind die Gauner eine kleine Minderheit. Für Ängstliche gibt es inzwischen eine Website, auf der man vor der Auftragsvergabe prüfen kann, ob der Anbieter bereits eine kriminelle Karriere hat oder nicht. Oder man verlässt sich auf Erfahrung und Intuition, richtet sich nach Empfehlungen, zahlt nicht im Voraus und womöglich an der Steuer vorbei und und und ... Warum die Cowboys aus dem Baugewerbe so heißen? Vielleicht, weil sie in gewisser Weise Abenteurer sind. Oder weil sie ihre Kunden "auf einen Ritt mitnehmen" ("take them for a ride"), was sich mit "verschaukeln" übersetzen lässt.

Sprachecke: Trittfest
Erinnern Sie sich an den Film "Kick it like Beckham" mit der noch sehr jungen Keira Knightley? Es ging um Fußball für Mädchen. Nun, im englischen Original hieß er "Bend it like Beckham", wobei sich "bend", also biegen, auf eine von David Beckham perfektionierte Abfälschung des Balles bezog (sollten Sie Fußballfan sein, sehen Sie uns bitte diese sehr laienhafte Erklärung nach. Sie wissen es besser!). "Bend" hätte im deutschsprachigen Raum natürlich kein Mensch verstanden, und da es anscheinend nichts Schwierigeres gibt, als Filmtitel zu übersetzen, verfiel man eben auf "Kick it". Darunter kann sich jeder etwas vorstellen, denn "kicken" oder "Kicker" sind uns allen geläufige Begriffe.
Auch wenn er es nicht in den Original-Filmtitel geschafft hat, kommt der Begriff "kick" im Englischen in vielen Redewendungen vor. Vielleicht ja deshalb, weil Fußball auf der Insel erfunden wurde? "A kick" zum Beispiel ist ein besonderes Erlebnis oder Empfinden ("I get a kick out of you", sang Frank Sinatra); wir verwenden den Begriff "das gibt mir einen Kick" genauso. Ebenfalls bei uns eingewandert ist "kick off" für anstoßen, starten, oft zu lesen in etwas albernen Formulierungen wie "wir laden ein zum Kick-off-Event", wenn man auch Eröffnung schreiben könnte. Aber "to kick in", das kennen wir so nicht. Es heißt: Wirkung zeigen, zum Beispiel bei Medikamenten oder auch bei politischen Maßnahmen: "the tax raise really kicked in" bedeutet, dass die Steuern nun reichlicher fließen. Wer gegen die Erhöhung protestiert, "tritt" vielleicht einen Sturm los (wie das geht, soll uns mal ein Meteorologe erklären, aber so heißt es): "to kick up a storm" oder auch, vulgärer, "to kick up a stink". Beides bedeutet: Ärger machen, aber richtig!
Eine besonders fiese Formulierung ist "to kick the bucket", den Eimer umtreten, was so viel bedeutet wie "ins Gras beißen". Es kommt angeblich daher, dass man Verurteilte am Galgen auf Eimer stellte und diese dann unter ihnen wegtrat, aber darüber möchten wir jetzt nicht weiter nachdenken. Ganz logisch ist es außerdem nicht, denn da tritt ja jemand anders und nicht der Todgeweihte. Wie auch immer, hier liegt die Erklärung für den so beliebten Begriff der "bucket list", der Liste jener Dinge, die man vor dem eigenen Tod gern noch erleben würde und von denen man träumt. Verliert man sich in der Träumerei, würde man diese Gewohnheit vielleicht gern ablegen: "to kick the habit" ist hier die richtige Wortwahl, auch für Raucher, die gern keine mehr wären. Aber das ist ja ganz schön schwer, eine Gewohnheit einfach wegzutreten ...
Zwei besonders schöne Formulierungen möchten wir Ihnen noch vorstellen: Wenn jemand irgendetwas gegen seinen Willen tun soll, dann macht er das vielleicht "kicking and screaming", also um sich tretend und laut schreiend. Das ist nicht wörtlich gemeint, sondern im übertragenen Sinne (meistens!) Positiver ist die Formulierung "alive and kicking", lebendig und strampelnd: Damit ist gemeint, dass jemand oder auch etwas wider Erwarten noch sehr präsent und aktiv ist, ein Mensch oder auch eine tot gesagte politische Partei oder eine Idee, um nur einige Beispiele zu nennen. Das Bild kommt mit Sicherheit aus dem Kinderzimmer, man sieht förmlich ein munteres Baby vor sich – und es gibt im Englischen kein Wort für Strampeln, sondern eben nur "kicking".

Rezept des Monats: Himbeeren auf schottische Art
Nun beginnt die Zeit der Himbeeren, dieser kleinen, aber sehr sensiblen Schönheiten. Einmal streng angucken – schon fallen sie in sich zusammen. Deshalb essen wir sie am besten direkt aus der Hand oder in Desserts, die ganz schnell zuzubereiten sind oder – alternativ – in einem schönen Crumble unter einer Streuseldecke, denn da dürfen und sollen sie matschig werden.
Himbeeren sind eine Art Rosenpflanze, was ja auch von der Erdbeere behauptet wird (das ist die Art Wissen, mit der man beim Pub Quiz glänzen kann ...). Sie sind in Europa eigentlich nicht heimisch, haben wir gelesen, sondern aus Asien importiert und verbreiteten sich erst ab dem 18. Jahrhundert. Heute jedoch werden sie vielerorts und besonders auch in Schottland angebaut, wo ihnen das Klima offenbar gut bekommt. Deshalb ist eins der beliebtesten schottischen Desserts "Cranachan" (hört sich schön schottisch an, nicht wahr, mit den Kehllauten – für Engländer schwierig auszusprechen). Es vereint drei typisch schottische Produkte, nämlich Hafer und Himbeere und Whisky und geht so: 500 Gramm Himbeeren ganz kurz in Wasser tauchen und mit zarter Hand trocken tupfen (sonst ... siehe oben!). Einen halben Liter Schlagsahne mit einem Teelöffel flüssigen Heide- oder Blütenhonig und einem großzügigen Schuss schottischen Whisky verrühren und steif schlagen. Die Himbeeren locker unterheben und das Ganze in vier bis sechs Portionsschälchen füllen. Zwei Esslöffel Hafermehl oder Haferflocken in einer Pfanne ohne Fett kurz anrösten und darüberstreuen. Wenn Sie mögen, ersetzen Sie den Hafer durch fertigen Krokant, was nicht ganz originalgetreu ist, aber auch sehr gut schmeckt. Dazu servieren Sie Shortbread und "a wee dram", ein Gläschen Whisky, und vielleicht einen Kaffee.

Auf dem Bildschirm

TV-Tipps rund um Großbritannien und Irland

Samstag, 15. Juni

  • ZDFinfo
    19.30 Uhr Aufgedeckt – Rätsel der Geschichte: Die Skelette von York

  • Phoenix
    21.45 Uhr Aufgedeckt – Rätsel der Geschichte: Die Toten von Stonehenge

  • Phoenix
    22.30 Uhr Aufgedeckt – Rätsel der Geschichte: Die Skelette von York

  • RBB
    22 Uhr Die 2: Entführung auf Spanisch

  • RBB
    22.50 Uhr Die 2: Am Morgen danach

  • RBB
    23.40 Uhr Spion zwischen zwei Fronten (Spielfilm)

  • ARD
    0.40 Uhr Sherlock – Die Braut des Grauens

Sonntag, 16. Juni

  • Phoenix
    6.45 Uhr Aufgedeckt – Rätsel der Geschichte: Die Toten von Stonehenge

  • Phoenix
    18.30 Uhr Aufgedeckt – Rätsel der Geschichte: Die Toten von Stonehenge

  • RBB
    14.35 Uhr Die 2: Entführung auf Spanisch

  • RBB
    15.25 Uhr Die 2: Am Morgen danach

  • Arte
    16.05 Uhr Metropolis: Dundee

  • ZDFneo
    17 Uhr Death in Paradise: Das Auge des Hurrikans

  • ZDFneo
    17.50 Uhr Death in Paradise: Ein (fast) perfekter Plan

  • ZDFneo
    18.45 Uhr Lewis: Die Todesdroge

Montag, 17. Juni

  • One
    20.15 Uhr Sherlock – Die Braut des Grauens

  • ZDFneo
    20.15 Uhr Inspector Barnaby: Haus voller Hass

  • ZDFneo
    21.50 Uhr Inspector Barnaby: Die Blumen des Bösen

  • ZDFneo
    23.45 Uhr Inspector Banks: Im Sommer des Todes

  • ZDFneo
    0.55 Uhr Spooks – Im Visier des MI5: Gewagte Allianz

  • HR
    23.15 Uhr Nowhere Boy – Als John Lennon ein Junge war

Dienstag, 18. Juni

  • Arte
    6.40 Uhr Das Vereinigte Königreich von oben - Geschichte(n) eines Staates: Fruchtbarer Boden

  • ARD-alpha
    7 Uhr Inside the British Isles

  • One
    20.15 Uhr Doctor Who: In Teufels Küche

  • One
    21.15 Uhr Doctor Who: Besuch bei River Song

  • One
    22.10 Uhr Hustle - Unehrlich währt am längsten: Der Ausbrecher

  • One
    23 Uhr Torchwood: Offenbarungen

Mittwoch, 19. Juni

  • Arte
    6.45 Uhr Das Vereinigte Königreich von oben – Geschichte(n) eines Staates: Die Industrielle Revolution

  • RBB
    13.10 Uhr Verrückt nach Meer: Spurensuche in England

  • One
    20.15 Uhr Agatha Christies Poirot (4): Auf doppelter Spur

Donnerstag, 20. Juni

  • Phoenix
    15.30 Uhr Revolution auf Schienen: England im Eisenbahnfieber

  • Phoenix
    16.15 Uhr Revolution auf Schienen: Die Könige der Eisenbahn

  • Phoenix
    17 Uhr Revolution auf Schienen: Exportschlager Eisenbahn

  • ZDFneo
    0.20 Uhr Silent Witness: Im Wandel

  • ZDFneo
    2.10 Uhr Silent Witness: Vertrauen

  • ZDFneo
    3.55 Uhr Silent Witness: Wahre Liebe endet nie

Freitag, 21. Juni

  • ZDFinfo
    10 Uhr Brexit – Szenen einer Scheidung

  • HR
    20.15 Uhr Edinburgh und die Highlands: Eine Reise in Schottlands Norden

  • HR
    21 Uhr London – 5 Tage in einer der großartigsten Städte der Welt

  • ZDFneo
    20.15 Uhr Uhr Death in Paradise: Familienbande

  • ZDFneo
    21.05 Uhr Death in Paradise: Der Ruf der Wildnis

  • ZDFneo
    22 Uhr Death in Paradise: Der Sturm

  • ZDFneo
    22.50 Uhr Silent Witness: Jagdzeit

  • ZDFneo
    0.35 Uhr Silent Witness: Das Vermächtnis

  • ZDFneo
    2.20 Uhr Silent Witness: Zwischen den Welten

  • One
    0.20 Uhr In the Club

Samstag, 22. Juni

  • WDR
    8.15 Uhr Auf den Spuren der Vergangenheit (Spielfilm)

  • NDR
    21.45 Uhr Ein Ferienhaus in Schottland (Spielfilm)

  • RBB
    22.50 Uhr Die 2: Adel vernichtet

  • Arte
    1.50 Uhr Elton John – A Singular Man (Dokumentation)

Sonntag, 23. Juni

  • Tagesschau24
    6.15 Uhr Liverpool – Drei Grazien, ein Beatle und ein Fluss

  • HR
    14.15 Uhr Edinburgh und die Highlands: Eine Reise in Schottlands Norden

  • HR
    15 Uhr London –5 Tage in einer der großartigsten Städte der Welt

  • RBB
    14.35 Die 2: Der Mann mit dem Toupet

  • RBB
    15.25 Uhr Die 2: Adel vernichtet

  • ZDFneo
    17 Uhr Death in Paradise: Tickende Uhren

  • ZDFneo
    17.50 Uhr Death in Paradise: Tödliche Schokolade

  • ZDFneo
    18.45 Uhr Lewis: Mörderisches Verhängnis

  • Arte
    19.30 Uhr Wanderlust! Durch Irlands Südwesten

  • SWR
    23.35 Uhr Looking for Eric (Spielfilm)

  • ARD
    23.35 Uhr KinoFestival im Ersten: Immer Drama um Tamara (Spielfilm)

Montag, 24. Juni

  • Arte
    10.35 Uhr 360° Geo Reportage: Die besten Hütehunde von Wales

  • Arte
    17.10 Uhr Magische Orte in aller Welt: Von Geistern und Erscheinungen

  • One
    20.15 Uhr The Imitation Game – Ein streng geheimes Leben (Spielfilm)

  • ZDFneo
    20.15 Uhr Inspector Barnaby: Erben oder sterben?

  • ZDFneo
    21.50 Uhr Inspector Barnaby: Blick in den Schrecken

  • ZDFneo
    23.25 Uhr Inspector Banks: Die Wege des Bösen

  • ZDFneo
    0.55 Uhr Spooks – Im Visier des MI5: Das Milliarden-Spiel

Dienstag, 25. Juni

  • ARD-alpha
    7 Uhr Inside the British Isles: A Student in Birmingham

  • Arte
    17.10 Uhr Magische Orte in aller Welt: Moorleichen – Opfer für die Götter

  • ZDFinfo
    19.30 Uhr Ausgebeutet und misshandelt - Großbritanniens neue Sklaven

  • One
    20.15 Uhr Doctor Who: Die Rückkehr von Doctor Mysterio

  • One
    21.15 Uhr Doctor Who: Flucht durchs Universum

  • One
    22.55 Uhr Torchwood: Wundmale

Mittwoch, 26. Juni

  • HR
    10 Uhr Re: Dublin und die Silicon Docks: Überleben in der Boomtown

  • One
    20.15 Uhr Agatha Christies Poirot: Elefanten vergessen nicht

  • One
    21.45 Uhr Agatha Christie – The Queen of Crime

Donnerstag, 27. Juni

  • One
    22.15 Uhr The Job Lot – Das Jobcenter: Unter Druck (Staffel 1, Folge 1)

  • One
    22.35 Uhr The Job Lot – Das Jobcenter: Die Armee

  • ZDFneo
    0.15 Uhr Death in Paradise: Willkommen im Paradies

  • ZDFneo
    1.15 Uhr Death in Paradise: Nur die Sonne war Zeuge

  • ZDFneo
    2 Uhr Death in Paradise: Der Voodoo-Zauber

  • ZDFneo
    2.50 Uhr Death in Paradise: Beste Freunde

  • ZDFneo
    3.45 Uhr Death in Paradise: Mord an Bord

  • ZDFneo
    4.35 Uhr Death in Paradise: Tropisches Fieber

  • ZDFneo
    5.45 Uhr Death in Paradise: Falsche Töne

  • ZDF
    0.45 Uhr Line of Duty: Eine verhängnisvolle Affäre

  • ZDF
    1.45 Uhr Line of Duty: Der Überfall

  • ZDF
    2.45 Uhr Line of Duty: In der Falle

Freitag, 28. Juni

  • HR
    10 Uhr Irlands wilde Küste

  • Arte
    19.40 Uhr Re: Mach mich nicht an! London im Zeichen von #MeToo

  • ZDFneo
    20.15 Uhr Death in Paradise: Liebeleien

  • ZDFneo
    21.05 Uhr Death in Paradise: Der Mann, den es nicht gab

  • ZDFneo
    22 Uhr Death in Paradise: Mord gegen Liebe

  • ZDFneo
    22.50 Uhr Silent Witness: Unterton

  • ZDFneo
    0.35 Uhr Death in Paradise: Bellende Hunde

  • ZDFneo
    1.30 Uhr Death in Paradise: Tickende Uhren

  • ZDFneo
    2.20 Uhr Death in Paradise: Tödliche Schokolade

  • ZDFneo
    3.15 Uhr Death in Paradise: Wahrheit und Fälschung

  • ZDFneo
    4.15 Uhr Death in Paradise: Mord mit Verspätung

  • One
    21 Uhr Immer Drama um Tamara (Spielfilm)

  • ZDF
    1.50 Uhr Line of Duty: Terror

  • ZDF
    2.50 Uhr Line of Duty: Die Bewährung

Samstag, 29. Juni

  • Arte
    14.20 Uhr Edward & George – Zwei Brüder, eine Krone

  • ZDFneo
    20.15 Uhr Bridget Jones – Schokolade zum Frühstück

  • RBB
    22.45 Uhr Die 2: Die Ozerov-Juwelen

  • RBB
    23.35 Uhr Die 2: Die Seifen-Prinzessin

  • RBB
    0.25 Uhr Die 2: Ja, wo rennen sie denn?

  • One
    0.45 Uhr Agatha Christies Poirot: Elefanten vergessen nicht

Sonntag, 30. Juni

  • Arte
    6.40 Uhr Elton John – A singular man

  • RBB
    13.45 Uhr Die 2: Die Ozerov-Juwelen

  • RBB
    14.35 Uhr Die 2: Die Seifen-Prinzessin

  • RBB
    15.25 Uhr Die 2: Ja, wo rennen sie denn?

  • ZDFneo
    17 Uhr Death in Paradise: Wahrheit und Fälschung

  • ZDFneo
    17.45 Uhr Death in Paradise: Mord mit Verspätung

  • ZDFneo
    18.45 Uhr Lewis: Gefangen im Netz

  • ARD
    21.45 Uhr Mord auf Shetland: Der Vermisste

Montag, 1. Juli

  • Arte
    12.15 Uhr Mach mich nicht an: London im Zeichen von #MeToo

  • ZDFneo
    20.15 Uhr Inspector Barnaby: Tief unter der Erde

  • ZDFneo
    21.50 Uhr Inspector Barnaby: Die Leiche ist heiß

  • ZDFneo
    23.25 Uhr Inspector Banks: Überleben ist alles

  • ZDFneo
    0.55 Uhr Spooks – im Visier des MI5: Der Augenzeuge

Dienstag, 2. Juli

  • One
    20.15 Uhr Doctor Who: Der lächelnde Tod

  • One
    22.35 Uhr Torchwood: Kinder der Erde

  • One
    23.35 Uhr Doctor Who: Der lächelnde Tod

  • One
    1.55 Uhr Torchwood: Kinder der Erde

Mittwoch, 3. Juli

  • Arte
    20.15 Uhr Mr. Holmes (Spielfilm)

Donnerstag, 4. Juli

  • One
    22.35 Uhr The Job Lot – das Jobcenter

  • ZDFneo
    0.15 Uhr Death in Paradise (sechs Folgen hintereinander)

Freitag, 5. Juli

  • Arte
    13.40 Uhr Mr. Holmes (Spielfilm)

  • Arte
    23.15 Uhr The Rolling Stones: Havana Moon

  • ZDFneo
    21.05 Uhr Death in Paradise: Im Schein der Kerze

  • ZDFneo
    22 Uhr Death in Paradise: Eine lange Reise

  • ZDFneo
    22.50 Uhr Silent Witness: Jacks Bruder

Sonntag, 7. Juli

  • Arte
    Ab 5.55 Uhr Looking for Shakespeare (Kurzfilmreihe)

  • Arte
    6.10 Uhr Ist Shakespeare tot?

  • ZDFneo
    17 Uhr Death in Paradise: Familienbande

  • ZDFneo
    17.50 Uhr Death in Paradise: Der Ruf der Wildnis

  • ZDFneo
    18.45 Uhr Lewis: Das Rätsel des Genies

  • ZDF
    20.15 Uhr Rosamunde Pilcher: Nie wieder Klassentreffen

  • ARD
    21.45 Uhr Mord auf Shetland: Bedrohung

Montag, 8. Juli

  • Arte
    7.15 Uhr 360° Geo Reportage: Die besten Hütehunde von Wales

  • ZDFneo
    20.15 Uhr Inspector Barnaby: Melodie des Todes

  • ZDFneo
    21.50 Uhr Inspector Barnaby: Fluch über Winyard

  • ZDFneo
    23.25 Uhr Inspector Banks: Die Toten im Fluss

  • ZDFneo
    0.55 Uhr Spooks – im Visier des MI5: Der Maulwurf

Dienstag, 9. Juli

  • ZDFinfo
    8.30 Uhr Müll in der Megacity: Die Geheimnisse von London

  • ZDF
    20.15 Uhr Camilla, Kate und Meghan – drei Herzoginnen für die Krone

  • 3sat
    20.15 Uhr Edgar Wallace: Das Gasthaus an der Themse

  • 3sat
    21.45 Uhr Schätze der Welt, Erbe der Menschheit: Orkney-Inseln, Großbritannien – Graffiti der Wikinger

  • 3sat
    23.55 Uhr Edgar Wallace: Das Gasthaus an der Themse

  • One
    22.35 Uhr Torchwood: Kinder der Erde, Tag zwei

  • One
    23.35 Uhr Doctor Who: Klopf, klopf

  • One
    1.55 Uhr Torchwood: Kinder der Erde, Tag zwei

Mittwoch, 10. Juli

  • Arte
    8.45 Uhr Stadt Land Kunst: England, Korea, Namibia

  • ZDFneo
    6.05 Uhr Die Schatzinsel des Robinson Crusoe (Dokumentation)

  • ZDFinfo
    7.45 Uhr Todesfalle Hochhaus: Der Brand im Grenfell Tower

  • 3sat
    20.15 Uhr Edgar Wallace: Der Zinker

  • 3sat
    21.40 Uhr Edinburgh – die Perle Schottlands

  • 3sat
    23.55 Uhr Edgar Wallace: Der Zinker

  • One
    20.15 Uhr Agatha Christies Poirot: Wiedersehen mit Mrs. Oliver

  • ZDF
    1.10 Uhr Camilla, Kate und Meghan – drei Herzoginnen für die Krone

Donnerstag, 11. Juli

  • One
    22.15 Uhr The Job Lot – das Jobcenter: Immer diese Entscheidungen

Freitag, 12. Juli

  • 3sat
    6.05 Uhr Edinburgh – die Perle Schottlands

  • ZDFneo
    20.15 Uhr Death in Paradise: Falscher Ehrgeiz

  • ZDFneo
    21.05 Uhr Death in Paradise: Doppelmord der anderen Art

  • ZDFneo
    22 Uhr Death in Paradise: Besuchszeiten

  • ZDFneo
    0.30 Uhr Silent Witness: Viertel vor drei

  • ZDFneo
    2.15 Uhr Silent Witness: Tödliches Video

  • Arte
    21.45 Uhr Freedom: George Michael

  • Arte
    23.20 Uhr George Michael: Live in London

Hier geht's zu unseren Shops:
Besuchen Sie uns bei:
Impressum
THE BRITISH SHOP Versandhandel GmbH & Co. KG
Auf dem Steinbüchel 6, D-53340 Meckenheim
Sitz Meckenheim, Amtsgericht Bonn, HRA 5150
pers. haft. Gesellschafter: Siebel Management GmbH
Amtsgericht Bonn, HRB 10661,
Geschäftsführer: Elisabeth Siebel, Wolf Siebel
UST-ID-Nr.: DE214667447

Telefon: (02225) 8808-100
Telefax: (02225) 8808-150
E-Mail: redaktion@the-british-shop.de
www.the-british-shop.de

Redaktion:
Ariane Stech
Auf dem Steinbüchel 6
D-53340 Meckenheim

Unser Kundenservice in Österreich:
The British Shop Versandhandel GmbH & Co. KG
Postfach 2413, 5000 Salzburg
Telefon: (0820) 82 09 82; Telefax: (0820) 82 09 83
Internet: www.the-british-shop.at
UST-ID-Nr.: ATU65251014, St.-Nr.: 377/3402

Unser Kundenservice in der Schweiz:
The British Shop Versandhandel GmbH & Co. KG
Postfach 214, 4019 Basel
Telefon: (0848) 228 222 Montag bis Freitag von 8:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Telefax: (0848) 229 222
Internet: www.the-british-shop.ch
MWST-Nr: CHE-325.393.390 MWST

Adressänderung und Abbestellung:

Wenn Sie diesen Newsletter nicht mehr erhalten möchten oder sich Ihre E-Mail-Adresse geändert hat, klicken Sie bitte hier: Abbestellen
Copyright:
Vervielfältigungen jeder Art sind nur mit ausdrücklicher Genehmigung von The British Shop Versandhandel GmbH & Co. KG gestattet. Die Aufnahme in Online-Dienste und Internet sowie die Vervielfältigung auf Datenträger dürfen nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlags erfolgen.

Haftung:
Die Beiträge und Inhalte in diesem Newsletter werden mit Sorgfalt recherchiert. Dennoch wird eine Haftung ausgeschlossen.

Wichtiger Hinweis zu allen Links:
THE BRITISH SHOP Versandhandel GmbH & Co. KG ist nicht für die Inhalte fremder Seiten verantwortlich, die über einen Link erreicht werden. Diese Erklärung gilt für alle auf dieser Homepage angebrachten Links, die nicht auf Webseiten innerhalb von the-british-shop.de weisen.