Reisefreuden

• Auf Turners Spuren
• Schottischer Herbst
• Gruselige Nächte
• Mit Keats unterwegs
• Einmal nach Ascot
• Stilvoll in Margate
• Downton Abbey festlich

Kulturtipps

• Das krumme Haus
• Motorrad-Museum
• Herr der Fliegen mal anders
• Im Herzen ein Pirat
• Welt des Wissens

Aktuelles

• Endlich erwachsen
• Sprachecke: Unterhaltsam
• Rezept des Monats: Custard Tart

Auf dem Bildschirm

• TV-Tipps rund um Großbritannien und Irland

Auf Turners Spuren
Dieser Reisetipp führt ausnahmsweise nicht auf die Britischen Inseln, sondern ins schöne Rheintal in Deutschland: Im August 1817 erwanderte der berühmte englische Maler J.M.W. Turner die Strecke zwischen Koblenz und Bingen. Dabei entstanden zahlreiche Skizzen der Landschaft samt Burgen, die später die Vorlage zu Aquarellen wurden. Neu (und noch nicht komplett) ist eine Tourismus-Route auf den Spuren des Künstlers, die sehr erbauliche Vergleiche zwischen Werk und Vorbild ermöglicht. Wir lernen: Eine gewisse künstlerische Freiheit hat sich Mr. Turner erlaubt. Und: So sehr hat sich die Gegend gar nicht verändert, auch wenn bei Turner noch keine Flusskreuzfahrer, Eisenbahnen und Autos durchs Bild fuhren. Es wird aber ruhiger gewesen sein. Mehr: www.turner-route.de

Schottischer Herbst
In herbstliche Farben gekleidet, ist Schottland besonders sehenswert. Unter den vielen fantastischen Ausblicken empfehlen wir den "Queen´s View" über Loch Tummel im Tay Forest, der schon Queen Victoria begeistert hat (sie nahm selbstverständlich an, er sei nach ihr benannt, lag aber um 500 Jahre daneben. Angeblich kommt diese Ehre Queen Isabella zu, Gattin des Robert The Bruce). Ein perfektes Zusammenspiel von Wasser, Wald und Bergen! Der Aussichtspunkt hat sein eigenes Besucherzentrum und liegt in der Nähe von Pitlochry, wo Sie eine "Lachsleiter" besichtigen können. Sie hilft den Fischen, eine Staumauer zu überwinden und ihre Reise fortzusetzen. Mehr über diese schöne Gegend: scotland.forestry.gov.uk/forest-parks/tay-forest-park und www.highlandperthshire.org
Wenn Sie übernachten möchten, empfehlen sich die Städtchen Dunkeld oder Birnam, die einander direkt gegenüber liegen am Ufer des Tay und eigentlich eine einzige Ortschaft bilden. Dunkeld hat eine romantische Klosterruine, die eine noch intakte Kirche enthält, Birnam ist künstlerisch ambitioniert und stolz darauf, dass Beatrix Potter hier Urlaub machte. Shakespeare-Freunde wissen, dass der Wald von Birnam bei "Macbeth" eine wichtige Rolle spielt – zwei uralte Bäume sind noch erhalten.
Eine stilvolle Bleibe ist das Merryburn Bed & Breakfast. www.merryburn.co.uk

Gruselige Nächte
Glauben Sie an Geister? Falls ja, möchten Sie vielleicht mal ein Gespenst näher kennenlernen und freuen sich deshalb über eine Auflistung von Spukhotels und anderen Bleiben, in denen nachts einiges los ist. Bitte sehr: www.hauntedrooms.co.uk Es wird auch auf "ghost tours" und dergleichen hingewiesen.

Mit Keats unterwegs
Jane Austen starb 1817 in Winchester und liegt in der Kathedrale begraben. Doch auch der Dichter John Keats hat eine Verbindung zu der alten Königsstadt: 1819, zwei Jahre nach Austens Tod, war er dort zu Besuch und unternahm lange Spaziergänge, die ihn zu seinem berühmten Gedicht "To Autumn", zu Deutsch "An den Herbst", inspirierten. Man kann die Strecke leicht nachwandern; hier finden Sie eine Routenbeschreibung zum Herunterladen: www.visitwinchester.co.uk/listing/keats-trail Bei Wikipedia gibt es eine Übersetzung des Gedichts ins Deutsche: de.wikipedia.org/wiki/An_den_Herbst Winchester ist aber auch zur Vorweihnachtszeit wunderbar und hat einen Christmas Market direkt am Dom.

Einmal nach Ascot
Große Hüte, Schampus, die Queen und natürlich Pferde: Royal Ascot ist ein gesellschaftliches Ereignis, das man vielleicht einmal im Leben live sehen möchte. Die Karten für 2019 sind jetzt zu kaufen: www.ascot.co.uk/horse-races-and-events/royal-ascot

Stilvoll in Margate
Am Meer ist es zu jeder Jahreszeit herrlich, und wir haben ja alle wetterfeste Kleidung. Wenn Sie ein typisch englisches Seebad kennenlernen und dort ungewöhnlich wohnen möchten, schauen Sie sich mal "The Reading Rooms" in Margate an. Dieses Etablissement hat nur drei Zimmer in einem Stadthaus aus dem 18. Jahrhundert, das von außen kaum als Hotel zu erkennen ist. Die Einrichtung verrät viel Liebe fürs Detail und ist eine Mischung aus "Barry Lyndon" und "Shabby Chic". Frühstück wird auf dem Zimmer serviert. www.thereadingroomsmargate.co.uk Mehr über diese Küstenregion: www.visitthanet.co.uk

Downton Abbey festlich
Vielleicht haben Sie gelesen, dass es einen Downton-Abbey-Kinofilm geben wird. Er soll im Herbst 2019 ins Kino kommen. Drehort ist natürlich wieder Highclere Castle in Hampshire. Falls Sie sich das vornehme Haus mal selbst anschauen möchten, müssen Sie entweder eine Tour buchen oder Tickets für die weihnachtlichen Events Anfang Dezember kaufen: www.highclerecastle.co.uk/christmas-events-0 Das klingt alles sehr festlich!

Das krumme Haus
Mal wieder ein Film, auf den man sich freuen kann: Ende November kommt "Das krumme Haus" ins Kino. Es basiert auf dem gleichnamigen Roman von Agatha Christie, der noch nie verfilmt worden ist und zu ihren eigenen Lieblingswerken gehörte. Im Mittelpunkt des klassischen "Whodunnit" steht eine reiche, aber – wie wir heute sagen würden – dysfunktionale Familie. Die Besetzung ist toll: Glenn Close, Terence Stamp, Max Irons und die schöne Christina Hendricks spielen mit, um nur einige zu nennen. Am Drehbuch hat Julian Felllowes mitgewirkt, der englische High-Society-Kenner par excellence. Also, wir sind gespannt. Hier ist ein Trailer: www.youtube.com/watch?v=QcxvzSfZOdg
PS: Das "krumme" Herrenhaus, in dem gedreht wurde, heißt Minley Manor und steht in Hampshire. Es ist im Stile eines französischen Schlosses erbaut, kann aber nicht besichtigt, nur für Hochzeiten und Co. gebucht werden.
PPS: Im Original heißen Buch und Film "The Crooked House", was, wie öfter bei Christie, auf einem englischen Kinderreim basiert. Falls es Sie interessiert: Beim Wort "crooked" als Adjektiv wird das E mitgesprochen, also "krucked". Ist es ein Verb und die Vergangenheitsform von "to crook", krümmen, dann spricht man es "kruckt". Warum auch immer!

Motorrad-Museum
Sammy Miller, 1933 in Belfast geboren, kann auf eine erfolgreiche Karriere als Rennfahrer zurückschauen und gewann zahlreiche Titel sowohl bei Motorrad-Straßenrennen als auch im Gelände. Seine Motorräder bilden den Grundstock des "Sammy Miller Motorcycle Museum" im New Forest, das ein Geheimtipp für Fans ist und auch seltene Maschinen präsentiert. Haben Sie jemanden im Schlepptau, der (oder vielleicht: die) mit Motorrädern nicht viel anfangen kann? Auf dem Gelände gibt es einen Tearoom, der Wartezeiten versüßt, und auch Angebote für Kinder. sammymiller.co.uk

Herr der Fliegen mal anders
Vielleicht haben Sie "Lord of the Flies" von William Golding, auf Deutsch "Herr der Fliegen", in der Schule gelesen. Dieses Lehrstück über die Frage, wie dünn der Firnis der Zivilisation eigentlich ist, wird gerade in Wales in einer geradezu revolutionären Fassung auf die Bühne gebracht: Statt der Schuljungen, die auf einer einsamen Insel stranden und untereinander eine erstaunlich brutale neue Gesellschaftsordnung installieren, sind es hier junge Frauen. Macht das einen Unterschied? Dieses Stück ist nur für Menschen mit guten Nerven geeignet. www.shermantheatre.co.uk/performance/theatre/lord-of-the-flies

Im Herzen ein Pirat
Piraten sind Verbrecher, damals wie heute. Trotzdem verbinden wir mit ihnen Freiheit und Abenteuer, Romantik und Rüschenhemden. Der Seeräuber aus Kindersicht ist Thema einer neuen Ausstellung im "Museum of Childhood" in London. Die Reise beginnt in einer Küstenkneipe und führt zu einer Schatzinsel. Zu sehen sind Bücher, Spielsachen (darunter ein großes Piratenschiff), Spiele und Bilder aus viktorianischer Zeit bis heute. www.vam.ac.uk/moc
Das "Museum der Kindheit" gehört zum Victoria & Albert, liegt aber im Stadtteil Bethnal Green und plant in den nächsten Jahren eine größere Umgestaltung. Noch ein besonderer Tipp: Am 25. November wird dort der "Christmas Designer Market" gehalten, auf dem sich manches ungewöhnliche Geschenk finden lässt.

Welt des Wissens
Dr. William Hunter (1718 bis 1783) war ein schottischer Mediziner mit einem zeittypischen Hang zum Sammeln interessanter und kurioser Objekte. Was er im Lauf seines Lebens zusammentrug, bildet den Grundstock des Museums der Universität Glasgow, das nach ihm "Hunterian" heißt und eins der ältesten Museen überhaupt ist. Zu seinem 300. Geburtstag zeigt nun die Hunterian Art Gallery die spannendsten Stücke aus seiner Sammlung – von einer Weltkarte aus dem 17. Jahrhundert über einen kompletten Satz römischer Goldmünzen bis hin zu anatomischen Gipsgüssen. Hunter war ein Pionier der Frauenheilkunde, auch Queen Charlotte gehörte zu seinen Patientinnen – daher war er sehr wohlhabend und konnte sich sein Hobby leisten. Großzügig war er auch und vermachte alles der Uni. Die Ausstellung bietet bei freiem Eintritt Einblicke in die Persönlichkeit dieses Mannes, seine Zeit und in die Museumsgeschichte. Bis 6. Januar. www.gla.ac.uk/hunterian/visit/exhibitions/exhibitionprogramme/williamhunterandtheanatomyofthemodernmuseum

Endlich erwachsen
Es ist ja nicht so einfach mit dem Erwachsenwerden. Manchmal dauert es fast ein ganzes Leben, manchmal gelingt es überhaupt nicht (was aber den Betroffenen gnädigerweise verborgen bleibt, ihren Mitmenschen nicht). Hat man es geschafft und steht auf eigenen Beinen, entscheidet – bis auf die Sache mit der Heizung und den Autoscheinwerfern natürlich – souverän und übernimmt Verantwortung für sich und andere, so kann man zu Recht stolz sein. Sich völlig und auf Nimmerwiedersehen vom inneren Kind zu verabschieden, ist aber trotzdem keine gute Idee. Denn das Kind in uns bleibt verspielt, begeisterungsfähig und auf nette Art anarchistisch und fragt, wie alle Kinder, ständig nach dem Warum. Wenn wir ehrlich sind: Bei manchem, über das wir uns den Kopf zerbrechen, ist die Frage berechtigt.
Nach dieser etwas umständlichen Einleitung möchten wir Ihnen mitteilen, dass in britischen Publikationen seit einiger Zeit auffallend häufig das Wort "grown-up" auftaucht, also "erwachsen". Zeitschriften richten sich an "the grown-up woman", Reisen an "grown-up travellers", Modetipps an "grown-up men". Hier ist die Abgrenzung nicht gegenüber Kindern, sondern gegenüber jüngeren Erwachsenen gemeint, die teilweise ganz andere Vorstellungen von Mode, spannenden Magazinthemen und Reisen haben. Es gibt sogar eine "grown-up chocolate", die vermutlich eher herb als zuckersüß ist, und wenn Sie von einer "grown-up version" eines Rezeptes lesen, können Sie sicher sein, dass es scharf, bitter oder alkoholhaltig ist.
Natürlich ist diese Inflation des Erwachsenenbegriffs (auch) eine Marketingmaßnahme und eine Schmeichelei für uns, die wir nicht mehr zwanzig sind. Andererseits sind es doch gute Nachrichten, dass Erwachsensein als etwas Positives dargestellt wird – und nicht als Synonym für Spießertum und festgefahrene Meinungen, wie das gelegentlich vorgekommen ist in der jüngeren Geschichte. Wirklich erwachsen ist nur, wer schon einiges hat kommen und gehen sehen und nicht mehr übereilt auf jeden Zug aufspringt, mit Nachsicht auf sich und die Mitmenschen schaut und einige nicht verhandelbare Werte vertritt. Zu viele sollten es aber auch nicht sein, sonst wird man unflexibel, und es lohnt schon, gelegentlich die eigenen Meinungen zu überdenken. Ein Zeichen echter Reife ist auch, nicht auf Jüngere herunterzugucken, denn sie haben ihre eigenen Herausforderungen und es nicht immer so leicht, wie manche Ältere glauben. Das sind jetzt sehr subjektive Definitionen des Erwachsenseins; sicher haben Sie Ihre eigenen, gut begründeten.
Der berühmteste Mensch, der nicht erwachsen wird, ist natürlich Peter Pan, geschaffen vom schottischen Schriftsteller J.M. Barrie. Peter, der in der literarischen Vorlage noch alle seine Milchzähne hat und vor Freude "kräht", besitzt den Mumm und die Fröhlichkeit eines Kindes, kann aber auch sehr anstrengend sein. Seine Freundschaft mit Wendy hat, da sie sich weiterentwickelt und er nicht, keine Zukunft. Peter bleibt im "Nimmerland". Das ist ein stimmiges Bild, und dieses Buch – ursprünglich ein Theaterstück – bietet Stoff zum Nachdenken. Es ist für Kinder und "grown-ups" gleichermaßen geeignet und somit ideal zum Vorlesen. Dagegen wirkt die Disney-Version, die unser Bild dieser literarischen Gestalt prägt, eher kindlich, vielleicht sogar kindisch.
Nachtrag: Das Wort "grown-up" ist in Großbritannien verbreiteter als "adult". Benutzt man doch lieber "adult", dann ist für uns Nicht-Muttersprachler zweierlei zu beachten: Erstens wird es, anders als im Deutschen, auf der ersten Silbe betont. Zweitens kann es Zwielichtiges andeuten. Ein "adult movie" zum Beispiel ist nicht jugendfrei.

Sprachecke: Unterhaltsames
"Let meee entertain you!". Diesen Refrain sang Robbie Williams in einem seiner größten Hits. Auf Deutsch klingt die Zeile etwas ungelenk: Lassen Sie mich Sie unterhalten. Nein, das wäre kein Erfolg geworden ...
"To entertain" ist ein interessantes Wort, denn von der ursprünglichen Bedeutung her heißt es so etwas wie "zusammenhalten" (von lateinisch "inter", zwischen, und "tenere", halten). Und so ist das ja auch, gute Unterhaltung hält den Laden zusammen und die Leute bei der Stange, das wussten schon die Römer mit ihrem Slogan von Brot und Spielen. Wenngleich ihre Vorstellung von Entertainment natürlich mit unserer nicht vereinbar ist. Dafür haben wir heute fiese TV-Juroren.
Richtig gut unterhalten zu werden – ohne blutige oder blamable Wettkämpfe -, ist wunderbar und lässt Alltagssorgen vergessen. Dabei lässt sich über Geschmack natürlich streiten oder eben nicht. Der eine hört gern Robbie Williams, zum Beispiel, der andere fluchende Rapper, der dritte Mozart und der vierte Dudelsack.
"To entertain" hat noch zwei zusätzliche Bedeutungen. Wenn Sie nämlich in Großbritannien Gäste einladen, dann heißt das ebenfalls "entertaining". Sagt jemand: "We love to entertain", dann will er vermutlich keine Vorstellung präsentieren, jonglieren oder ein Liedchen trällern, sondern lädt gern zum Essen oder auf Partys ein. Nun könnte man meinen, die gepflegte Unterhaltung bei Tisch oder beim Stehempfang sei ebenfalls "entertainment", aber das ist nun wieder "conversation". Wer sagt da, Englisch sei eine einfache Sprache?‘
Außerdem bedeutet "to entertain" noch, sich mit etwas zu beschäftigen im Sinne von: mit dem Gedanken spielen. "She entertained the thought of leaving", sie erwog zu gehen. Oder "he entertained doubts", er hatte Zweifel. Ob das so unterhaltsam ist, sei dahingestellt.

Rezept des Monats: Custard Tart
Jetzt, wo es kühler wird, brauchen wir mehr Kalorien. Oder etwa nicht? Ein klassisches britisches Dessert ist eine "Custard Tart", ein mit Vanillecreme gefüllter Kuchen. Dafür 250 Gramm Mehl mit 100 Gramm Butter und 100 Gramm Puderzucker zu Krümeln verreiben. Ein Ei und einen Esslöffel kaltes Wasser hinzufügen und verkneten. Eine Stunde kaltstellen, dann ausrollen und eine kleine gefettete Tarteform (23 Zentimeter Durchmesser) damit auslegen. Eine Teigrolle (auch Nudelholz genannt) einmal über die Form rollen, so können Sie überhängende Teigreste am Rand einfach abnehmen. Nochmal eine halbe Stunde kaltstellen. Dann den Boden mehrfach mit einer Gabel einstechen, ein Stück Backpapier drauflegen, mit getrockneten Erbsen oder anderen Hülsenfrüchten beschweren und im vorgeheizten Ofen bei 200 Grad etwa eine Viertelstunde lang "blind" backen. Danach Papier und Hülsenfrüchte herausnehmen und noch etwa zehn Minuten weiterbacken. Nun rasch mit etwas verquirltem Eigelb bestreichen und nochmal für eine Minute im Ofen antrocknen lassen, dann weicht später die Füllung nicht so schnell durch. Die Tarte samt Backblech herausnehmen und beiseitestellen. Für die Füllung je 350 Milliliter Milch und Sahne mit einer aufgeschlitzten Vanilleschote aufkochen, dann von der Kochplatte nehmen und eine Viertelstunde ziehen lassen. Inzwischen drei Eier mit 150 Milligramm Zucker in einer großen Schüssel verrühren, dann die Vanilleschote entfernen und die heiße Milch durch ein Sieb zu den Eiern gießen. Die Eier-Sahne-Milch-Mischung sehr vorsichtig in den Mürbeteigboden gießen (er soll weiter auf dem Backblech bleiben, sonst wird es zu schwierig, ihn in den Ofen zu transportieren, ohne die Hälfte zu verschütten). Eventuell bleibt ein Rest Flüssigkeit übrig. Die Tarte bei 150 Grad etwa eine Dreiviertelstunde backen. Die Füllung soll in der Mitte gerade fest werden. Nun noch eine Viertelstunde im abgestellten Ofen lassen, danach herausnehmen und auskühlen lassen. Die Füllung wird dabei fester. Custard Tarts werden traditionell mit etwas Muskatmuss bestreut und schmecken sehr gut zu Obstkompott oder einfach solo.

TV-Tipps rund um Großbritannien und Irland

Samstag, 20. Oktober

• ZDFinfo, 5.30 Uhr Das Brexit-Dilemma: Theresa May und der zähe Abschied von Europa
  
• ZDFinfo, 7 Uhr Todesfalle Hochhaus - Der Brand im Grenfell-Tower
  
• ZDFinfo, 7.45 Uhr Ausgebeutet und misshandelt – Großbritanniens neue Sklaven
  
• ZDFinfo, 8.30 Uhr Auf Verbrecherjagd - Ausnahmezustand im sozialen Brennpunkt
  
• ZDFinfo, 9.15 Uhr The Wanted – Auf Verbrecherjagd: Einsatz rund um die Uhr
  
• Arte, 5.35 Uhr The Beatles: Eight days a week – the touring years
  
• ZDF, 13.45 Uhr Rosamunde Pilcher: Wohin du auch gehst
  
• 3sat, 16 Uhr Reisen in ferne Welten: Die Shetland-Inseln
  
• ZDFneo, 17.15 Uhr Vera – Ein ganz spezieller Fall: Lebenslügen
  
• ZDFneo, 18.45 Uhr Agatha Raisin und der tote Richter
  
• One, 22.45 Uhr Swinging with the Finkels – Langweilig war gestern!
  

Sonntag, 21. Oktober

• Arte, 9.35 Uhr Love & Friendship (Spielfilm nach Motiven von Jane Austen)
  
• Arte, 16.25 Uhr Erstaunliche Gärten: Der Garden of Cosmic Speculation in Schottland
  
• Arte, 0.15 Uhr Miranda, frei nach Shakespeare & Purcell (Oper)
  
• ZDFneo, 18.45 Uhr Der junge Inspektor Morse: Abschied
  
• ZDF, 20.15 Uhr Ein Sommer in Oxford (Spielfilm)
  
• NDR, 0.05 Uhr Inspector Mathias – Mord in Wales: Die Schöne im Moor
  

Montag, 22. Oktober

• ZDFinfo, 9.15 Uhr Auf Verbrecherjagd – Das Rätsel um Suzy Lamplugh
  
• ZDFneo, 20.15 Uhr Inspector Barnaby: Das Biest muss sterben
  
• ZDFneo, 21.45 Uhr Inspector Barnaby: Vier Bräute für Christus
  
• ZDFneo, 23.15 Uhr No Offence: Wo ist Cathy?
  
• ZDFneo, 0.01 Uhr No Offence: Unter Hypnose
  
• ZDFneo, 0.45 Uhr Spooks – Im Visier des MI5: Erbitterte Gegner
  

Dienstag, 23. Oktober

• ZDFinfo, 18 Uhr Die Entstehung der Erde: Loch Ness
  
• One, 20.15 Uhr Doctor Who: Fünf vor Zwölf
  
• One, 21.20 Uhr Doctor Who: Der Sternenwal
  
• One, 22 Uhr Hustle – Unehrlich währt am längsten: Albert kann's nicht lassen
  
• One, 22.55 Uhr Class: Blutige Anfänger
  
• ZDFneo, 0.10 Uhr Silent Witness: Sterbende Schatten
  

Mittwoch, 24. Oktober

• Arte, 20.15 Uhr 45 Years (Spielfilm mit Charlotte Rampling)
  
• ZDFinfo, 13.30 Uhr Aufgedeckt – Rätsel der Geschichte: Die Toten von Stonehenge
  
• ZDFinfo, 19.30 Uhr Rätselhafte Tote – Die mysteriöse Moorleiche
  
• ZDFinfo, 23.15 Uhr Jack the Ripper – Mythos auf dem Prüfstand
  
• ZDFinfo, 0 Uhr Loch Ness – Mythos auf dem Prüfstand
  
• One, 20.15 Uhr Agatha Christies Poirot: Mord nach Fahrplan
  

Freitag, 26. Oktober

• ZDFneo, 20.15 Uhr Father Brown: Der Eid des Hippokrates
  
• ZDFneo, 21 Uhr Father Brown: Der vermisste Mann
  

Samstag, 27. Oktober

• ZDFinfo, 9.45 Uhr The Wanted – Auf Verbrecherjagd: Heroin-Dealer im Visier
  
• Arte, 10.50 Uhr Zu Tisch: Lake District
  
• ZDF, 14 Uhr Rosamunde Pilcher: Liebe am Horizont
  
• ZDFneo, 17.15 Uhr Vera – Ein ganz spezieller Fall: Rasend vor Wut
  
• ZDFneo, 18.45 Uhr Agatha Raisin und die Tote im Feld
  
• ZDFneo, 19.30 Uhr Agatha Raisin und die tote Glöcknerin
  
• ZDFneo, 20.15 Uhr Johnny English – Der Spion, der es versiebte
  
• RBB, 20.15 Uhr Das Geheimnis der gelben Narzissen (Edgar-Wallace-Film)
  
• One, 20.15 Uhr Mord auf Shetland – Sturmwarnung
  

Sonntag, 28. Oktober

• ZDFneo, 9.20 Uhr Das Shakespeare-Rätsel
  
• ZDFneo, 18.45 Uhr Der junge Inspektor Morse: Totenmasken
  
• ZDFinfo, 12.45 Uhr Mysterien der Geschichte: Robin Hood
  
• ZDFinfo, 20.15 Uhr Rätselhafte Geschichte: Der wahre König Artus
  
• Arte, 13.45 Uhr The Beatles: Eight days a week – The touring years
  

Montag, 29. Oktober

• ZDFinfo, 9.15 Uhr Der Fall Joanna Yeates
  
• ZDFinfo, 10 Uhr Der Fall Carol Park
  
• ZDFinfo, 10.45 Uhr Der Fall Gemma McCluskie
  
• ZDFinfo, 17.15 Uhr Wolkenkratzer – Die spektakulärsten Hochhäuser der Welt: Leadenhall Building
  
• ZDFinfo, 20.15 Uhr Mythos Concorde: Wettlauf am Himmel
  
• ZDFinfo, 21 Uhr Mythos Concorde: Triumph und Tragödie
  
• Arte, 14.15 Uhr 45 Years (Spielfilm)
  
• Arte, 23.35 Uhr Shooting Stars (britischer Stummfilm von 1928)
  
• ZDFneo, 20.15 Uhr Inspector Barnaby: Die Vögel
  
• ZDFneo, 21.45 Uhr Inspector Barnaby: Du bist tot!
  
• ZDFneo, 23.15 Uhr No Offence: Terror in Manchester
  
• ZDFneo, 0.02 Uhr No Offence: Die große Liebe
  
• ZDFneo, 0.50 Uhr Spooks – Im Visier des MI5: Tödliche Entscheidung
  
• One, 22.30 Uhr Mord auf Shetland – Sturmwarnung
  

Dienstag, 30. Oktober

• ZDFinfo, 9.15 Uhr Der Fall Brian Lewis
  
• ZDFinfo, 10 Uhr Der Fall Stacey Mackie
  
• ZDFinfo, 14.15 Uhr ZDF-History: Königliche Hochzeiten
  
• ZDFinfo, 15.45 Uhr Prinz Philip: Ein Leben für die Queen
  
• ZDFinfo, 16.30 Uhr ZDF-History: Die Royals und die Nazis
  
• ZDFinfo, 17.15 Uhr Der Buckingham-Palast – Geheimnisse, Affären, Skandale: Familiendramen
  
• ZDFinfo, 18 Uhr Der Buckingham-Palast – Geheimnisse, Affären, Skandale: Krieg und Frieden
  
• ZDFinfo, 18.45 Uhr Harry & Meghan: Hochzeit bei den Windsors
  
• ZDFinfo, 19.30 Uhr Rivalen: Lady Diana und Elizabeth II.
  
• ZDFinfo, 21 Uhr Royale Liebe: Märchen, Macht, Mätressen
  
• ZDFinfo, 21.45 Uhr Royale Skandale: Lügen, Laster, Leidenschaften
  
• ZDFinfo, 22.30 Uhr ZDF-History: Queen Elizabeth II. – Meine Krönung
  
• ZDFinfo, 23.15 Uhr Dianas Tod – Sieben Tage, die die Welt bewegten: Königreich unter Schock
  
• ZDFinfo, 0 Uhr Dianas Tod – Sieben Tage, die die Welt bewegten: Monarchie in Gefahr
  
• ZDF, 20.15 Uhr Der Buckingham-Palast: Geheimnisse und Tragödien im Königshaus
  
• ZDF, 22.15 Uhr Zwischen Heimweh und Harry Potter: Deutsche Schüler auf einem britischen Internat
  
• One, 20.15 Uhr Doctor Who: Sieg der Daleks
  
• One, 20.55 Uhr Doctor Who: Zeit der Engel
  
• One, 21.40 Uhr Hustle – Unehrlich währt am längsten: Gute Gauner, böse Gauner
  
• One, 22.30 Uhr Class: Nächtlicher Besuch
  
• ZDFneo, 0.25 Uhr Silent Witness: Heimatlos
  

Mittwoch, 31. Oktober

• ZDFinfo, 6.30 Uhr Rätselhafte Tote – Die mysteriöse Moorleiche
  
• ZDFinfo, 15.45 Uhr Jack the Ripper – Mythos auf dem Prüfstand
  
• ZDFinfo, 16.30 Uhr Loch Ness – Mythos auf dem Prüfstand
  
• One, 20.15 Uhr Agatha Christies Poirot: Die Halloween-Party
  
• Arte, 22.20 Uhr Das Verhängnis des Doktor Frankenstein (Dokumentarfilm)
  

Freitag, 2. November

• 3sat, 6 Uhr Inseln im Strom – vergessenes Paradies im Ärmelkanal
  
• ZDFneo, 20.15 Uhr Father Brown: Die Leichenräuber
  
• ZDFneo, 21 Uhr Father Brown: Die Sünden des Vaters
  

Samstag, 3. November

• ZDFneo, 10.10 Uhr Das Shakespeare-Rätsel
  
• ZDFneo, 17.15 Uhr Vera – Ein ganz spezieller Fall: Jahrmarktkinder
  
• ZDFneo, 18.45 Uhr Agatha Raisin und der Tote im Wasser
  
• ZDFneo, 19.30 Uhr Agatha Raisin und die tote Gärtnerin
  
• ZDFinfo,10.30 Uhr Dem Verbrechen auf der Spur: Die Visitenkarte des Täters
  
• ZDFinfo, 11.15 Uhr Dem Verbrechen auf der Spur: Das Profil des Täters
  
• ZDFinfo, 12 Uhr Dem Verbrechen auf der Spur: Tote erzählen ihre Geschichte
  
• ZDFinfo, 12.45 Uhr Dem Verbrechen auf der Spur: Was Kugeln verraten
  
• ZDFinfo, 13.30 Uhr Dem Verbrechen auf der Spur: Die Lupe des Sherlock Holmes
  
• ZDFinfo, 14.15 Uhr Dem Verbrechen auf der Spur: Eine Frage der Schrift
  
• ZDFinfo, 15 Uhr Dem Verbrechen auf der Spur: Der letzte Zeuge
  
• ZDFinfo, 15.45 Uhr Dem Verbrechen auf der Spur: Der Faktor Blut
  
• ZDFinfo, 16.30 Uhr Dem Verbrechen auf der Spur: Zähne sprechen Bände
  
• ZDFinfo, 17.15 Uhr Dem Verbrechen auf der Spur: Das Geheimnis der Asche
  
• ZDFinfo, 18 Uhr Dem Verbrechen auf der Spur: Ein tödlicher Cocktail
  
• ZDFinfo, 18.45 Uhr Die Skelette in Dr. Franklins Garten: Das Geheimnis der Craven Street
  
• ZDF, 13.45 Uhr Rosamunde Pilcher: Wenn das Herz zerbricht
  
• Arte, 16.35 Uhr Stadt Land Kunst Spezial: London
  

Sonntag, 4. November

• ZDFneo, 10.20 Uhr Tropenfieber – Logbuch Bounty
  
• ZDFneo, 11.05 Uhr Tauchfahrt in die Vergangenheit: Sir Henry Morgan – Pirat im Auftrag seiner Majestät
  
• ZDFneo, 18.45 Uhr Der junge Inspektor Morse: Irrungen
  
• Arte, 20.15 Uhr Elizabeth (Spielfilm)
  
• Arte, 22.10 Uhr Elizabeth I. – Mörderin auf dem Thron (Dokumentation)
  

Montag, 5. November

• ZDFinfo, 9.15 Uhr Dem Verbrechen auf der Spur: Die Visitenkarte des Täters
  
• ZDFinfo, 10 Uhr Dem Verbrechen auf der Spur: Das Profil des Täters
  
• ZDFinfo, 10.45 Uhr Dem Verbrechen auf der Spur: Tote erzählen ihre Geschichte
  
• ZDFinfo, 11.30 Uhr Dem Verbrechen auf der Spur: Was Kugeln verraten
  
• ZDFinfo, 12.45 Uhr Harry & Meghan: Hochzeit bei den Windsors
  
• ZDFinfo, 13.30 Uhr Rivalen: Lady Diana und Elizabeth II.
  
• ZDFinfo, 14.15 Uhr Royale Kindheit: Prinzen, Ponys, Paparazz
  
• ZDFinfo, 15 Uhr Royale Liebe: Märchen, Macht, Mätressen
  
• ZDFinfo, 15.45 Uhr Royale Skandale: Lügen, Laster, Leidenschaften
  
• ZDFinfo, 16.30 Uhr ZDF-History: Queen Elizabeth II. – Meine Krönung
  
• ZDFinfo, 17.15 Uhr Dianas Tod – Sieben Tage, die die Welt bewegten: Königreich unter Schock
  
• ZDFinfo, 18 Uhr Dianas Tod – Sieben Tage, die die Welt bewegten: Monarchie in Gefahr
  
• Arte, 13.50 Uhr Mr. Turner – Meister des Lichts (Spielfilm)
  
• ZDFneo, 20.15 Uhr Inspector Barnaby: Sonne, Mord und Sterne
  
• ZDFneo, 21.45 Uhr Inspector Barnaby: Ein Mörder kommt nach Hause
  
• ZDFneo, 23.15 Uhr No Offence: Wer bin ich?
  
• ZDFneo, 0.02 Uhr No Offence: Der zweite Mann
  
• ZDFneo, 0.50 Uhr Spooks – Im Visier des MI5: Der Ölbaron
  
• 3sat, 23.50 Uhr Zwischen Heimweh und Harry Potter: Deutsche Schüler auf einem britischen Internat
  

Dienstag, 6. November

• ZDFinfo, 9.15 Uhr Dem Verbrechen auf der Spur: Die Lupe des Sherlock Holmes
  
• ZDFinfo, 10 Uhr Dem Verbrechen auf der Spur: Eine Frage der Schrift
  
• ZDFinfo, 10.45 Uhr Dem Verbrechen auf der Spur: Der letzte Zeuge
  
• ZDFinfo, 11.30 Uhr Dem Verbrechen auf der Spur: Der Faktor Blut
  
• Arte, 9.30 Uhr Elizabeth I. – Mörderin auf dem Thron (Dokumentation)
  
• Arte, 1.25 Uhr Europa hochprozentig: Auf Schottlands Whisky-Routen
  
• One, 20.15 Uhr Doctor Who: Herz aus Stein
  
• One, 20.55 Uhr Doctor Who: Die Vampire von Venedig
  
• One, 21.45 Uhr Hustle – Unehrlich währt am längsten: Der Ausbrecher
  
• One, 22.35 Uhr Class: Das Teilen eines einsamen Herzens
  
• ZDFneo, 0.15 Uhr Silent Witness: Zeugen der Vergangenheit
  

Mittwoch, 7. November

• ZDFinfo, 7 Uhr Wolkenkratzer – Die spektakulärsten Hochhäuser der Welt: Leadenhall Building
  
• ZDFinfo, 9 Uhr Dem Verbrechen auf der Spur: Zähne sprechen Bände
  
• ZDFinfo, 9.45 Uhr Dem Verbrechen auf der Spur: Das Geheimnis der Asche
  
• ZDFinfo, 10.30 Uhr Dem Verbrechen auf der Spur: Ein tödlicher Cocktail
  
• ZDFinfo, 11.15 Uhr Die Skelette in Dr. Franklins Garten: Das Geheimnis der Craven Street
  
• ZDF, 12.45 Uhr Rosamunde Pilcher: Wiedersehen in Rose Abbey
  
• Arte, 13.50 Uhr Elizabeth (Spielfilm)
  
• One, 20.15 Uhr Agatha Christies Poirot: Die Wespe
  

Donnerstag, 8. November

• ZDFinfo, 20.15 Uhr Ausgebeutet und misshandelt – Großbritanniens neue Sklaven
  

Freitag, 9. November

• Arte, 13.50 Uhr 45 Years (Spielfilm)
  
• Arte, 21.45 Uhr Freddie Mercury: The Great Pretender (Dokumentarfilm)
  
• 3sat, 14.05 Uhr Irland von oben
  
• 3sat, 14.50 Uhr Irlands Küsten (fünf Folgen hintereinander)
  
• ZDFneo, 20.15 Uhr Father Brown: Der Voodoo-Priester
  
• ZDFneo, 21 Uhr Father Brown: Abschied von Lady Felicia
  

Samstag, 10. November

• ZDFneo, 11 Uhr Tropenfieber – Logbuch Bounty
  
• ZDFneo, 11.45 Uhr Tauchfahrt in die Vergangenheit: Sir Henry Morgan – Pirat im Auftrag seiner Majestät
  
• ZDFneo, 17.15 Uhr Vera – Ein ganz spezieller Fall: Die Mottenfalle
  
• ZDFneo, 18.45 Uhr Agatha Raisin und der tote Tierarzt
  
• ZDFneo, 19.30 Uhr Agatha Raisin und die ertrunkene Braut
  
• 3sat, 11.20 Uhr Ian Rankin – Mein Edinburgh
  
• ZDF, 13.45 Uhr Rosamunde Pilcher: Flügel der Liebe
  

Sonntag, 11. November

• ZDFneo, 18.45 Uhr Der junge Inspektor Morse: Bett zehn
  
• Arte, 23.55 Uhr A Mass for Peace – Chorkonzert für den Frieden. Hundert Jahre Weltkriegsende
  
• ARD, 0.05 Uhr Kino-Festival im Ersten: The King's Speech – Die Rede des Königs
  

Montag, 12. November

• ZDFneo, 20.15 Uhr Inspector Barnaby: Der Tod geht ins Kino
  
• ZDFneo, 21.45 Uhr Inspector Barnaby: König Dame Tod
  
• ZDFneo, 23.15 Uhr No Offence: Wolf im Schafspelz
  
• ZDFneo, 0.03 Uhr No Offence: Kalte Wut
  
• ZDFneo, 0.50 Uhr No Offence: Der Anschlag
  
• ZDFinfo, 0 Uhr ZDF-History: Die Royals und die Nazis
  

Dienstag, 13. November

• 3sat, 13.20 Uhr Die Inseln der Queen (1/5): Die Shetlandinseln
  
• 3sat, 14.05 Uhr Die Inseln der Queen (2/5): Isle of Man
  
• 3sat, 14.50 Uhr Die Inseln der Queen (3/5): Die Äußeren Hebriden
  
• 3sat, 15.30 Uhr Die Inseln der Queen (4/5): Die Scilly-Inseln
  
• 3sat, 16.15 Uhr Die Inseln der Queen (5/5): Jersey
  
• Arte, 13.50 Uhr Elizabeth (Spielfilm)
  
• ZDF, 20.15 Uhr Der unterschätzte Thronfolger: Prinz Charles wird 70
  
• ZDFneo, 0.15 Uhr Silent Witness: Blutige Spuren
  
• One, 20.15 Uhr Doctor Who: Amys Entscheidung
  
• One, 21 Uhr Doctor Who: Hungrige Erde
  
• One, 21.40 Uhr Hustle – Unehrlich währt am längsten: Hiebe und Diamanten
  
• One, 22.35 Uhr Class: Bluthunger
  
• One, 23.30 Uhr Doctor Who: Amys Entscheidung
  
• One, 0.05 Uhr Doctor Who: Hungrige Erde
  

Mittwoch, 14. November

• ZDFinfo, 15.30 Uhr Müll in der Megacity: Die Geheimnisse von London
  
• One, 20.15 Uhr Agatha Christies Poirot: Himmel und Hölle
  

Donnerstag, 15. November

• ZDFinfo, 8 Uhr Ausgebeutet und misshandelt – Großbritanniens neue Sklaven
  

Freitag, 16. November

• ZDFinfo, 10.45 Uhr Harry & Meghan: Hochzeit bei den Windsors
  
• ZDFinfo, 11.30 Uhr Der unterschätzte Thronfolger: Prinz Charles wird 70
  
• ZDFinfo, 12.15 Uhr Modern Royals
  
• ZDFinfo, 13 Uhr ZDF-History: Prinz Philip: Blaues Blut und deutsche Wurzeln
  
• ZDFinfo, 13.30 Uhr ZDF-History: Harry und Co. – Die Windsors aus der zweiten Reihe
  
• ZDFinfo, 15.45 Uhr Kronen, Krisen und Skandale: Die Überlebensstrategien der Royals
  
• ZDFinfo, 16.30 Uhr ZDF-History: Ein Herz und keine Krone – Die Prinzgemahle
  
• ZDFinfo, 18 Uhr Zwei Prinzen für die Krone: William und Charles von England
  
• ZDFneo, 20.15 Uhr Father Brown: Der Religionskrieg
  
• ZDFneo, 20.55 Uhr Father Brown: Der Box-Champion
  
• Arte, 21.40 Uhr London's Burning. Campino auf den Spuren des Punk (Dokumentarfilm)
  

THE BRITISH SHOP Versandhandel GmbH & Co. KG
Auf dem Steinbüchel 6, D-53340 Meckenheim
Sitz Meckenheim, Amtsgericht Bonn, HRA 5150
pers. haft. Gesellschafter: Siebel Management GmbH
Amtsgericht Bonn, HRB 10661,
Geschäftsführer: Elisabeth Siebel, Wolf Siebel
UST-ID-Nr.: DE214667447

Telefon: (02225) 8808-100
Telefax: (02225) 8808-150
E-Mail: redaktion@the-british-shop.de
www.the-british-shop.de

Redaktion:
Ariane Stech
Auf dem Steinbüchel 6
D-53340 Meckenheim

Unser Kundenservice in Österreich:
The British Shop Versandhandel GmbH & Co. KG
Postfach 2413, 5000 Salzburg
Telefon: (0820) 82 09 82; Telefax: (0820) 82 09 83
Internet: www.the-british-shop.at
UST-ID-Nr.: ATU65251014, St.-Nr.: 377/3402

Unser Kundenservice in der Schweiz:
The British Shop Versandhandel GmbH & Co. KG
Postfach 214, 4019 Basel
Telefon: (0848) 228 222 Montag bis Freitag von 8:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Telefax: (0848) 229 222
Internet: www.the-british-shop.ch
MWST-Nr: CHE-325.393.390 MWST

Adressänderung und Abbestellung:

Wenn Sie diesen Newsletter nicht mehr erhalten möchten oder sich Ihre E-Mail-Adresse geändert hat, klicken Sie bitte hier: Abbestellen / Adresse ändern

Copyright:
Vervielfältigungen jeder Art sind nur mit ausdrücklicher Genehmigung von The British Shop Versandhandel GmbH & Co. KG gestattet. Die Aufnahme in Online-Dienste und Internet sowie die Vervielfältigung auf Datenträger dürfen nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlags erfolgen.

Haftung:
Die Beiträge und Inhalte in diesem Newsletter werden mit Sorgfalt recherchiert. Dennoch wird eine Haftung ausgeschlossen.

Wichtiger Hinweis zu allen Links:
THE BRITISH SHOP Versandhandel GmbH & Co. KG ist nicht für die Inhalte fremder Seiten verantwortlich, die über einen Link erreicht werden. Diese Erklärung gilt für alle auf dieser Homepage angebrachten Links, die nicht auf Webseiten innerhalb von the-british-shop.de weisen.