Reisefreuden

• Nicht gerade bescheiden
• Beim Heiligen Edmund
• Strand des Jahres
• Irisches Inselparadies ...
• ... und schottisches Inselhüpfen

Kulturtipps

• King Michael
• Luxuskarossen
• Die letzten Tage der Anne Boleyn
• Magisches in Oxford
• Paul McCartney auf Tour

Aktuelles

• Hinter Gittern speisen
• Spaß in der Schlange
• Sprachecke: Lokal unterschiedlich
• Rezept des Monats: Gerösteter Brokkoli mit Cheddar

Auf dem Bildschirm

• TV-Tipps rund um Großbritannien und Irland

Nicht gerade bescheiden
Wohin soll die Reise gehen, nach Großbritannien oder doch lieber nach Italien? Vielleicht fällt die Wahl leichter, wenn Sie sich das "italienische" Landschloss Ickworth in Suffolk zum Ziel nehmen. Sie können sogar darin wohnen, denn ein Teil des monumentalen Baus in der Nähe von Bury St. Edmunds ist heute ein Hotel.
Ickworth House wurde Ende des 18. Jahrhunderts nach den Wünschen des 4. Earl of Bristol gebaut, eines Herrn, der sich nicht durch Bescheidenheit auszeichnete. Darauf lassen die von ihm überlieferten Zitate ebenso schließen wie dieses Bauprojekt. Er wollte ein imposantes Wohnhaus nach der allerneuesten Mode und beauftragte den italienischen Architekten Antonio Asprucci. Allerdings wurde das Gebäude – ein Rundbau, flankiert von zwei Flügeln – nicht mehr zu Lebzeiten des Auftraggebers fertig. Der Westflügel blieb gar bis 2006 eine leere Hülle, die ausschließlich der Symmetrie diente.
Das Haus beherbergt zahlreiche Kunstschätze und ist von Park und einem, wen wundert´s, Garten im italienischen Stil umgeben. www.nationaltrust.org.uk/ickworth
Das Hotel wirbt mit Luxus, aber auch mit Familienfreundlichkeit: www.ickworthhotel.co.uk/de
Noch mehr pseudoitalienischer Charme gefällig? Fahren Sie mal nach Portmeirion im Norden von Wales, Sie werden staunen! portmeirion.wales

Beim Heiligen Edmund
Das schon erwähnte Bury St. Edmunds ist eine schöne alte Stadt, deren Kathedrale tatsächlich erst 2005 vollendet wurde – mit dem Bau des sogenannten Millenium Tower. In den Ruinen der alten Abtei, die heute von bezaubernden Gärten umgeben ist, liegt der angelsächsische König und Märtyrer Edmund von Ostanglien begraben, daher der Name des Ortes. Historische Bedeutung hat die Stadt auch im Zusammenhang mit der Ur-Verfassung Magna Carta, denn in der Abteikirche trafen sich 1214 die aufmüpfigen Barone, die mehr Rechte wollten. www.visit-burystedmunds.co.uk

Strand des Jahres
Das wurde aber auch Zeit! Seit Jahrzehnten fahren wir immer mal wieder nach Filey, ein kleines und unaufgeregtes Seestädtchen an der Küste von Yorkshire – und jetzt ist Filey Beach zum Strand des Jahres gewählt worden. Das Prädikat wird von der Zeitung "The Sunday Times" vergeben. Filey Beach ist so groß, dass immer noch Platz ist für eine Familie, einen Sonnenschirm und viele Sandeimerchen, bietet einen sicheren flachen Einstieg ins Wasser und ist im Norden begrenzt von Filey Brigg, einer rauen Halbinsel, auf der man bei Ebbe herumspazieren kann. Strandhütten, Fish-and-Chips-Shops, kleine Läden, Tearooms, Gärten im Kurstadt-Stil und die typische, leicht angestaubte Atmosphäre des englischen Seebads – was will der Mensch denn mehr? www.discoveryorkshirecoast.com/filey

Irisches Inselparadies ...
Fota House liegt in der Nähe von Cork auf einer Insel – ein ehemals heruntergekommenes Landhaus aus dem 19. Jahrhundert, das heute vom Irish Heritage Trust betreut wird und öffentlich zugänglich ist. Schauen Sie sich das niedliche Kinderzimmer an und besuchen Sie die viktorianischen Gärten, die von der Natur zurückgeholt wurden und von Freiwilligen bewirtschaftet werden. Ein Besuch ist noch bis Ende September möglich und dann wieder ab März. fotahouse.com
Auf Fota Island liegt auch ein Luxus-Resort mit Golfplatz. www.fotaisland.ie Und der einzige Safaripark des Landes, falls Sie mal echt irische Giraffen, Tapire und Kängurus sehen möchten. www.fotawildlife.ie

... und schottisches Inselhüpfen
"Hopscotch" ist der englische Name für jenes Hüpfspiel, bei dem die Kleinen mit Kreide Kästchen aufs Pflaster malen. Sie kennen es vielleicht als Himmel und Hölle (oder als Hinkepöttchen, Hickelkasten ... suchen Sie es sich aus). Unter dem Namen "Hopscotch" bietet das Fährunternehmen Caledonian MacBrayne, das jeder Schottlandtourist kennt, aber auch sein Inselhüpfen an: ein nettes kleines Wortspiel. Aus den zahlreichen Eilanden an der Westküste können Sie Ihre Route nach Belieben wählen und das Auto oder das Rad mitnehmen oder auch einfach nur sich selbst. www.calmac.co.uk/deutsch und www.calmac.co.uk/island-hopping

King Michael
Im August wäre Michael Jackson 60 Jahre alt geworden. Er war ein Ausnahmetalent und hat die Musik und Popkultur einer Ära geprägt. Die National Portrait Gallery in London zeigt derzeit eine weitere Seite des King of Pop: seinen Einfluss auf die Kunst. Denn Jackson ist häufig porträtiert worden oder taucht in Gemälden und Collagen auf. Mit großem Andrang ist zu rechnen, deshalb besser vorbuchen: www.npg.org.uk Die Schau ist bis Oktober in London zu sehen, im März nächsten Jahres kommt sie nach Deutschland in die Bundeskunsthalle in Bonn. www.bundeskunsthalle.de

Luxuskarossen
Ledersitze, edles Holz, Lack in fein abgestimmten Farbtönen, silbrige Leuchten: Die Frühzeit des Autos war auch eine Zeit der Wertarbeit und des Luxus. Das Motormuseum in Beaulieu in Südengland widmet dieser Ära eine kleine Sonderschau, in der auch aus Glas (!) gefertigte Kühlerfiguren aus dem Hause Lalique zu bestaunen sind. Angeblich wurden sie nur zu besonderen Gelegenheiten aufgeschraubt. www.beaulieu.co.uk/the-luxury-of-motoring

Die letzten Tage der Anne Boleyn
Anne Boleyns Geist ist recht mobil und wird an vielen Orten Englands gesichtet von Hever Castle über Blickling Hall bis Windsor Castle. Mal mit Kopf, mal ohne. Wenn Sie ihr aber demnächst im Tower in London begegnen und sie den Kopf auf den Schultern hat, dann handelt es sich vermutlich um eine Schauspielerin. Bis Ende August wird freitags bis dienstags um 11 und um 14 Uhr im Freien ein kleines Theaterstück über ihre letzten Tage gezeigt. www.hrp.org.uk/tower-of-london/explore/anne-boleyn-live-at-the-tower

Magisches in Oxford
"Spellbound", verhext – unter diesem Titel zeigt das Ashmolean Museum in Oxford Objekte und Kunstwerke, die unser "magisches Denken" spiegeln. Denn viele Menschen sind, mal ehrlich, ein kleines bisschen abergläubisch und haben zum Beispiel einen Glücksbringer. Die Ausstellung verschweigt aber auch die Schattenseiten nicht: die Angst vor Hexerei mit ihren fürchterlichen Folgen für viele Frauen (und Männer) in der Vergangenheit. Das Ashmolean ist eins der ältesten Museen der Welt und gehört zur Universität von Oxford. www.ashmolean.org/spellbound

Paul McCartney auf Tour
Im September gibt Paul McCartney sein neues Album heraus und geht auf Tournee – nach Kanada. Drei Termine sind aber auch in der britischen Heimat vorgesehen: am 12. Dezember in Liverpool, am 14. Dezember in Glasgow und am 16. Dezember in London. www.paulmccartney.com/live

Hinter Gittern speisen
Was den Umgang mit Straftätern angeht, hat unsere Gesellschaft das Ei des Kolumbus bisher nicht gefunden und setzt auf Gefängnisse in der Hoffnung, dass sich die Leute darin bessern. Was bekanntlich nicht immer gelingt. In Großbritannien versucht eine Organisation namens "The Clink" ("der Knast"), Strafgefangenen den Weg ins bürgerliche Leben zu ebnen: Sie bietet ihnen etwa anderthalb Jahre vor der Entlassung eine Ausbildung und Arbeitspraxis in der Gastronomie an. In mittlerweile vier eigenen, als Bildungsstätten anerkannten Restaurants – im Londoner Stadtteil Brixton, im walisischen Cardiff, in Cheshire und in Surrey – werden die Gäste also von Häftlingen bekocht, beraten und bedient. Dabei liegen die "The-Clink"-Restaurants tatsächlich hinter Gefängnismauern oder zumindest auf dem Gelände. Deshalb kommt man nur per Vorbuchung und teilweise nach Sicherheitschecks rein, und auf das Glas Wein zum Essen muss man verzichten; es herrscht Alkoholverbot. Die Küche ist anspruchsvoll, britisch mit modernen Interpretationen, die Preise aber sind moderat. Und geht man nach den Bildern und den Kundenbewertungen, kann sich das Ergebnis der Bemühungen absolut sehen und vor allem essen lassen. Nix da Gefängnisgroßküche! Zwei Gärten, deren Früchte (und Eier aus der Hühnerzucht) die Restaurantküchen bereichern, gehören auch zum Projekt, außerdem ein öffentlich zugängliches Café mitten in Manchester, das von Ex-Häftlingen und Obdachlosen betrieben wird. Nach Angaben der "charity" gelingt es ihr, Rückfallquoten um fast 50 Prozent zu senken, und sie hat schon über 60 Preise eingeheimst. Also, keine schlechte Idee. Wie wir gelesen haben, wird etwas Ähnliches für Berlin erwogen. Wir hätten auch schon einen Vorschlag für den Namen: The Kit(t)chen.
Falls Sie mal eins der Knastrestaurants testen möchten oder sich für das Projekt interessieren: theclinkcharity.org

Spaß in der Schlange
Letzten Monat hatten wir über "queue rage" berichtet, die eigentlich sehr unbritische Wut in der Warteschlange. Heute können wir mit besseren Nachrichten aufwarten: In der Zeitung "The Guardian" haben wir von der "fun queue" gelesen, der Warteschlange, in der man so richtig Spaß haben kann, plauschen und nette Leute kennenlernen! Die ist zwar auch eher untypisch für Großbritannien, denn traditionell steht man dort wohlerzogen und ruhig in der Reihe und harrt der Dinge, die da kommen – aber Sie wissen ja, die jungen Leute machen gern alles anders. "Fun queues" finden sich daher eher vor Smartphone-Läden und hippen Boutiquen als im Postamt oder am Bahnschalter. Anlass des Artikels war allerdings Wimbledon, wo ein Teil der Tickets stets für den Tagesverkauf reserviert ist und daher lange bis sehr lange angestanden wird. Dort kommen angeblich manche Leute (auch) wegen des damit verbundenen Lebensgefühls. Gemeinsam auf ein Ziel hinzuarbeiten – das verbindet! Und am Schluss kann man sogar noch Tennis gucken.

Sprachecke: Lokal unterschiedlich
Wer etwas verändern will, auch etwas Großes, fängt am besten vor oder sogar hinter der eigenen Haustür an. "Think global, act local", mahnt uns daher schon seit einigen Jahrzehnten ein Spruch. Leider scheppert er ein bisschen in den Ohren, nicht wegen des Inhalts, sondern wegen der Grammatik: "Think globally, act locally", so muss das heißen (und heißt es auch manchmal, je nachdem, wer spricht). Unsere amerikanischen Freunde aber lassen das "-ly", das viele Adverbien kennzeichnet, gern unter den Tisch fallen, dahin, wo schon das "u" aus "colour" oder "neighbour" und das "ue" aus "catalogue" liegen und manches mehr. Im Gegensatz zu "color", das so im amerikanischen Wörterbuch steht, ist das um den Anhang "-ly" erleichterte Adverb aber tatsächlich falsch und im besten Fall Umgangssprache.
Aber wir wollen uns das Wörtchen "local" noch etwas näher anschauen. Es kommt aus dem Lateinischen und hat im Englischen dieselbe Bedeutung hat wie im Deutschen. Mit zwei, drei kleinen Erweiterungen. Spricht ein Brite von "the local", so meint er nicht irgendein Lokal, sondern seine Stammkneipe am Ort, sein zweites Wohnzimmer. Dort im Pub trifft er nämlich "the locals", die Einheimischen, die wir Touristen ja auch immer so gern kennenlernen, jedenfalls lieber als andere Touristen. "Rubbing elbows with the locals", das ist das Highlight einer Reise – in Kontakt kommen, so dass sich sprichwörtlich gesehen die Ellenbogen am Tresen berühren.
Eine typisch britische Redewendung, die Ihnen im Pub begegnen könnte, ist "the local talent". Damit sind die jungen Frauen oder auch Männer des jeweiligen Ortes gemeint, die nett aussehen und mit denen man flirten kann. Die Dorfschönen, würden wir vielleicht sagen, oder die Dorfjugend. Der Ausdruck hat etwas leicht Herablassendes, obwohl er von "Talent" spricht, und ist deshalb nicht hundertprozentig politisch korrekt. Aber er wird häufig gebraucht, überall und nicht etwa nur "locally".

Rezept des Monats: Gebackener Brokkoli mit Cheddar
Brokkoli, der grüne Krauskopf, ist das Lieblingsgemüse der Briten. Jedenfalls war das letztes Jahr in der Zeitung "The Telegraph" zu lesen, wobei als Quelle der Umfrage die britische Diabetes-Gesellschaft genannt wurde (die ist sicher froh darüber, denn Brokkoli gilt als blutzuckersenkend). Er schmeckt ja auch richtig gut und verträgt sich mit vielen Gewürzen – vor allem Muskat und Curry – und mit Dreingaben wie Mandeln und Nüssen, aber auch Datteln.
Schon seit einigen Jahren fällt uns auf, dass in Großbritannien zusätzlich zur normalen eine zweite Sorte Brokkoli angeboten wird, und zwar "Tenderstem". Der hat, wie der Begriff schon andeutet, zartere Stengel, die auch ungeschält gegessen werden können. Wir haben ewig gebraucht, um zu kapieren, dass dieses "Tenderstem" ein Markenname ist und sich dahinter eine Kreuzung aus dem Original-Brokkoli und der chinesischen Kohlariante Kai-Lan verbirgt. Auf dem Festland haben wir diese Sorte, die besonders lecker in asiatischen Gerichten schmeckt, bisher nicht entdeckt, aber aus gut unterrichteten Züchterkreisen wissen wir, dass der Tenderstem unter der Bezeichung "Broccolini" inzwischen auf dem Weg zu uns ist. Vielleicht gibt es ihn schon bei Ihrem Gemüsehändler?
Wie auch immer, zu Kreuzkohlgewächsen – ob mit oder ohne zarte Stengel – passt Käse ganz prima, und würziger Cheddar passt am allerbesten. Deshalb empfehlen wir Ihnen unser Blitzrezept: Backofen auf 200 Grad vorheizen. Einen großen Kopf Brokkoli in Röschen teilen. Drei Esslöffel Olivenöl mit Salz in einer Schüssel verrühren, Brokkoli dazugeben und gut umrühren, so dass alle Röschen eingeölt sind. Auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech kippen und eine knappe halbe Stunde rösten lassen, bis das Gemüse gar, aber noch knackig ist. Inzwischen eine Mehlschwitze zubereiten: Einen großzügigen Esslöffel Butter schmelzen, eine kleingehackte Knoblauchzehe zufügen und leicht anschwitzen lassen. Einen gehäuften Esslöffel Mehl zufügen, mit dem Schneebesen verrühren und eine Minute oder zwei köcheln lassen. Die Mehl-Butter-Mischung soll aber nicht bräunen. Nun mit wenig Weißwein ablöschen, auf kleiner Flamme köcheln lassen, und nach und nach etwa ein Viertelliter Milch hinzufügen. Mit Liebe und Geduld rühren, bis die Sauce eine sämige Konsistenz hat. Nun die Flamme oder Hitze abdrehen und 150 Gramm geriebenen Cheddar einrühren. Unter Rühren schmelzen lassen, mit Muskat und Paprika und eventuell etwas Senf abschmecken. Zum Gemüse servieren. Eventuelle Reste lassen sich – zusammengerührt – wie ein kleiner Auflauf im Ofen überbacken.

TV-Tipps rund um Großbritannien und Irland

Samstag, 14. Juli

• NDR, 6 Uhr Inside the British Isles: A student in Birmingham
  
• ZDFinfo, 7.30 Uhr Todesfalle Hochhaus: Der Brand im Grenfell-Tower
  
• ZDFinfo, 8.15 Uhr The Wanted - Auf Verbrecherjagd: Einsatz rund um die Uhr
  
• ZDFinfo, 9.30 Uhr Auf Verbrecherjagd:Der Schlächter von Edinburgh
  
• ZDFinfo, 10.15 Uhr Der Fall Maureen Cosgrove
  
• ZDFinfo, 11 Uhr Auf Verbrecherjagd: Das Rätsel um Suzy Lamplugh
  
• ZDFinfo, 11.45 Uhr Auf Verbrecherjagd: Der Fall April Jones
  
• ZDFinfo, 12.30 Uhr Der Fall Steve Wright
  
• ZDFinfo, 13.15 Uhr Der Fall Brian Lewis
  
• ZDFinfo, 22.15 Uhr Auf Verbrecherjagd: Das Rätsel um Suzy Lamplugh
  
• ZDFinfo, 23 Uhr Auf Verbrecherjagd: Der Fall April Jones
  
• ZDFinfo, 23.45 Uhr Auf Verbrecherjagd: Der Schlächter von Edinburgh
  
• ZDFneo, 13.30 Uhr Tauchfahrt in die Vergangenheit: Sir Henry Morgan – Pirat im Auftrag seiner Majestät
  
• ZDFneo, 14.15 Uhr Freibeuter der Meere: Sir Francis Drake
  
• One, 14:10 Uhr Agatha Christies Poirot: Poirot und der Kidnapper
  
• One, 23.15 Uhr Agatha Christies Poirot: Poirot und der Kidnapper
  
• One, 0.05 Uhr Agatha Christies Poirot: Vierundzwanzig Schwarzdrosseln
  

Sonntag, 15. Juli

• ZDFneo, 9.20 Uhr Drama im ewigen Eis: Die verschollene Expedition des John Franklin
  
• ZDFneo, 15.10 Uhr Inspector Barnaby: Der Mistgabel-Mörder
  
• ZDFneo, 16.50 Uhr Inspector Barnaby: Der Fluch von Aspern Tallow
  
• ZDFneo, 18.35 Uhr Inspector Barnaby: Der Garten des Todes
  
• ZDFinfo, 9.45 Uhr Der Buckingham-Palast – Geheimnisse, Affären, Skandale: Familiendramen
  
• ZDFinfo, 10.30 Uhr Der Buckingham-Palast – Geheimnisse, Affären, Skandale: Krieg und Frieden
  
• ZDFinfo, 11.15 Uhr ZDF History: Elizabeth II. – Meine Krönung
  
• ZDFinfo, 12 Uhr Kronen, Krisen und Skandale: Die Überlebensstrategien der Royals
  
• ZDFinfo, 12.45 Uhr Rivalen: Lady Diana und Elizabeth II.
  
• ZDFinfo, 15 Uhr Harry & Meghan: Hochzeit bei den Windsors
  
• ZDFinfo, 15.45 Uhr Dianas Vermächtnis: Das Geheimnis der unglücklichen Prinzessin
  
• ZDFinfo, 16.30 Uhr Dianas Tod - Sieben Tage, die die Welt bewegten: Königreich unter Schock
  
• ZDFinfo, 17.15 Uhr Dianas Tod - Sieben Tage, die die Welt bewegten: Monarchie in Gefahr
  
• One, 11.30 Uhr Agatha Christies Poirot: Vierundzwanzig Schwarzdrosseln
  
• BR, 16.45 Uhr Europa-Reportage: Alles andere als "old fashioned" – Schottlands Jugend gibt sich traditionsbewusst und trendy
  
• ARD, 21.45 Uhr Mord auf Shetland – Im kalten Licht des Frühlings (Spielfilm)
  

Montag, 16. Juli

• HR, 6.35 Uhr Robert Stirling und der Stirling-Motor
  
• HR, 6.50 Uhr William Robert Grove und die Brennstoffzelle
  
• Arte, 9.25 Uhr Mit Schirm, Charme und Melone: Drei minus eins gleich null
  
• Arte, 10.10 Uhr Mit Schirm, Charme und Melone: Das dreckige Dutzend
  
• BR, 11.10 Uhr Länder-Menschen-Abenteuer: Wanderlust! – Der Cornwall-Küstenpfad
  
• ZDFneo, 20.15 Uhr Inspector Barnaby: Wenn der Morgen graut
  
• ZDFneo, 21.50 Uhr Inspector Barnaby: Ganz in Rot
  
• ZDFinfo, 21 Uhr Loch Ness – Mythos auf dem Prüfstand
  

Dienstag, 17. Juli

• Arte, 9.20 Uhr Mit Schirm, Charme und Melone: Das Ungeheuer
  
• Arte, 10.05 Uhr Mit Schirm, Charme und Melone: Tote Männer sind gefährlich
  
• One, 20:15 Uhr Doctor Who: Der letzte Time Lord
  
• One, 21 Uhr Doctor Who: Reise der Verdammten
  
• One, 22.10 Uhr Doctor Who: Es lebe das Fett
  
• ZDFinfo, 22 Uhr Burgen – Monumente der Macht: Dover Castle
  

Mittwoch, 18. Juli

• ZDFneo, 7 Uhr Drama im ewigen Eis: Die verschollene Expedition des John Franklin
  
• ZDFinfo, 9.15 Uhr Auf Verbrecherjagd: Das Rätsel um Suzy Lamplugh
  
• ZDFinfo, 10 Uhr Auf Verbrecherjagd: Der Fall April Jones
  
• ZDFinfo, 10.45 Uhr Der Fall Steve Wright
  
• ZDFinfo, 11.30 Uhr Auf Verbrecherjagd: Der Schlächter von Edinburgh
  
• ZDFinfo, 12.15 Uhr Der Fall Maureen Cosgrove
  
• ZDfinfo, 13 Uhr Die Entstehung der Erde: Loch Ness
  
• Arte, 9.25 Uhr Mit Schirm, Charme und Melone: Engel des Todes
  
• Arte, 10.15 Uhr Mit Schirm, Charme und Melone: Die Wahrsagerin
  
• One, 20.15 Uhr Agatha Christies Poirot: Tod im dritten Stock
  
• One, 21 Uhr Agatha Christies Poirot: Urlaub auf Rhodos
  
• One, 21.50 Uhr Agatha Christie — Mörderische Spiele: Der Mann im braunen Anzug
  

Donnerstag, 19. Juli

• 3sat, 9.15 Uhr Alfred Sisley – Maler des flüchtigen Augenblicks
  
• Arte, 9.25 Uhr Mit Schirm, Charme und Melone: Eine königliche Geisel
  
• Arte, 10.15 Uhr Mit Schirm, Charme und Melone: Der Rachefeldzug
  
• Arte, 17.40 Uhr Wie das Land, so der Mensch: England – Kent
  

Freitag, 20. Juli

• 3sat, 6.15 Uhr Inseln im Strom – Vergessenes Paradies im Ärmelkanal
  
• Arte, 9.25 Uhr Mit Schirm, Charme und Melone: Die Falle
  
• Arte, 10.15 Uhr Mit Schirm, Charme und Melone: Poker um Purdey
  
• ZDFneo, 20.15 Uhr Lewis: Der unauslöschliche Makel
  
• ZDFneo, 21.45 Uhr Lewis: Stimmen aus dem Jenseits
  
• ZDFneo, 0.45 Uhr New Blood - Tod in London: Eine feurige Observierung
  

Samstag, 21. Juli

• NDR, 6 Uhr Inside the British Isles: A senior conductor in York
  
• One, 20.15 Uhr Mord auf Shetland — Im kalten Licht des Frühlings
  
• ZDFneo, 0.35 Uhr From Darkness: Erinnerung
  

Sonntag, 22. Juli

• ZDFneo, 18.45 Uhr The Coroner: Erste Liebe
  
• ZDFneo, 19.30 Uhr The Coroner: Wie man einen Hummer fängt
  
• ARD, 21.45 Uhr Mord auf Shetland – Die Nacht der Raben (Spielfilm)
  
• ZDF, 23 Uhr Inspector Barnaby: Sonne, Mord und Sterne
  

Montag, 23. Juli

• Arte, 9.25 Uhr Mit Schirm, Charme und Melone: Der Drache erwacht (1/2)
  
• Arte, 10.15 Uhr Mit Schirm, Charme und Melone: Der Drache erwacht (2/2)
  
• Arte, 20.15 Uhr Ipcress – Streng geheim (Spielfilm)
  
• ZDFinfo, 11.45 Uhr Ihr letztes Konzert – Die Terrornacht von Manchester
  
• ZDFinfo, 15.45 Uhr Loch Ness – Mythos auf dem Prüfstand
  
• ZDFinfo, 19.30 Uhr Wolkenkratzer – Die spektakulärsten Hochhäuser der Welt: Leadenhall Building
  
• ZDFneo, 20.15 Uhr Inspector Barnaby: Kind des Todes
  
• ZDFneo, 21.50 Uhr Inspector Barnaby: Leben und Morden in Midsomer
  

Dienstag, 24. Juli

• Arte, 9.25 Uhr Mit Schirm, Charme und Melone: Der Meisterspion
  
• Arte, 10.15 Uhr Mit Schirm, Charme und Melone: Die Kampfmaschine
  
• ZDFinfo, 11.30 Uhr Der Fall Carol Park
  
• ZDFinfo, 22.30 Uhr Aufgedeckt - Rätsel der Geschichte: Die Skelette von York
  
• One, 20.15 Uhr Doctor Who: Die Feuer von Pompeji
  
• One, 21 Uhr Doctor Who: Immer zu Diensten
  
• One, 21.45 Uhr Doctor Who: Dicke Luft
  
• One, 22.30 Uhr Doctor Who: Mörderischer Himmel
  

Mittwoch, 25. Juli

• Arte, 9.25 Uhr Mit Schirm, Charme und Melone: Abenteuer in Kanada
  
• Arte, 10.15 Uhr Mit Schirm, Charme und Melone: Emily
  
• Arte, 13 Uhr Stadt Land Kunst: Oscar Wilde und London
  
• One, 20.15 Uhr Agatha Christies Poirot: Eine Tür fällt ins Schloss
  
• One, 21.05 Uhr Agatha Christies Poirot: Der unglaubliche Diebstahl der Bomberpläne
  
• One, 21.55 Uhr Agatha Christie - Kleine Morde: Das Mörder-ABC
  

Donnerstag, 26. Juli

• Arte, 8 Uhr Stadt Land Kunst: Oscar Wilde und London
  
• Arte, 18.35 Uhr Wanderlust: Der Cornwall-Küstenpfad
  

Freitag, 27. Juli

• 3sat, 18.15 Uhr Irland von oben
  
• ZDFinfo, 20.15 Uhr Tag der Entscheidung: Churchill und Dünkirchen
  
• ZDFneo, 20.15 Uhr Lewis: Zeit der Trauer
  

Samstag, 28. Juli

• NDR, 6 Uhr Inside the British Isles: An electronic engineer in Silicon Glen
  
• NDR, 12.15 Uhr Weltreisen: Auf Pub-Safari in Großbritannien
  
• 3sat, 6.05 Uhr Schottlands raue Inseln – die Orkneys
  
• ZDFinfo, 11.15 Uhr Dem Verbrechen auf der Spur: Der Faktor Blut
  
• ZDFinfo, 12 Uhr Dem Verbrechen auf der Spur: Die DNA-Revolution
  
• ZDFinfo, 12.45 Uhr Dem Verbrechen auf der Spur: Zähne sprechen Bände
  
• ZDFinfo, 13.30 Uhr Dem Verbrechen auf der Spur: Die Lupe des Sherlock Holmes
  
• ZDFinfo, 14.15 Uhr Dem Verbrechen auf der Spur: Eine Frage der Schrift
  
• ZDFinfo, 15 Uhr Murder Maps – Geheimnisvolle Verbrechen: Die Whitechapel-Morde
  
• ZDFinfo, 15.45 Uhr Murder Maps – Geheimnisvolle Verbrechen: Der Badewannen-Mörder
  
• ZDFinfo, 18.45 Uhr Murder Maps – Geheimnisvolle Verbrechen: Das Grauen an der Themse
  
• ZDFinfo, 19.30 Uhr Murder Maps – Geheimnisvolle Verbrechen: Der Giftmörder von Camden
  

Sonntag, 29. Juli

• ZDfinfo, 12.45 Uhr Mysterien des Mittelalters: Der Ritter von St. Bees
  
• ZDFinfo, 16.30 Uhr Burgen - Monumente der Macht: Conwy Castle
  
• ZDFinfo, 17.15 Uhr Burgen - Monumente der Macht: Dover Castle
  
• ZDFinfo, 0 Uhr Rätselhafte Geschichte: Der wahre König Artus
  
• ZDFneo, 18.45 Uhr The Coroner: Falsches Spiel mit dem Puppenspieler?
  
• ZDFneo, 19.30 Uhr The Coroner: Seemannsgarn
  
• ARD, 21.45 Uhr Mord auf Shetland – Tote Wasser (Spielfilm)
  
• ZDF, 22 Uhr Inspector Barnaby: Der Trüffelschwein-Mörder
  

Montag, 30. Juli

• ZDFinfo, 7.15 Uhr Rätselhafte Geschichte: Der wahre König Artus
  
• ZDFinfo, 9.15 Uhr Dem Verbrechen auf der Spur: Zähne sprechen Bände
  
• ZDFinfo, 10 Uhr Murder Maps - Geheimnisvolle Verbrechen: Das Grauen an der Themse
  
• ZDFinfo, 10.45 Uhr Murder Maps - Geheimnisvolle Verbrechen: Der Giftmörder von Camden
  
• ZDFinfo, 12.15 Uhr Dem Verbrechen auf der Spur: Ein tödlicher Cocktail
  
• BR, 11.10 Uhr Länder-Menschen-Abenteuer: Schottlands Nordseeküste
  
• ARD, 20.15 Uhr Sommerkino im Ersten: Professor Love
  
• One, 20.15 Uhr Die Kamine von Green Knowe (Spielfilm)
  
• One, 22.30 Uhr In the Club (Staffel 1, Folge 1) (Dramaserie)
  
• One, 23.20 Uhr In the Club (Staffel 1, Folge 2)
  
• ZDFneo, 20.15 Uhr Inspector Barnaby: Der Wald der lebenden Toten
  
• ZDFneo, 21.50 Uhr Inspector Barnaby: Ein missratener Sohn
  

Dienstag, 31. Juli

• ZDFinfo, 8.30 Uhr Dem Verbrechen auf der Spur: Die DNA-Revolution
  
• ZDFinfo, 9.15 Uhr Murder Maps – Geheimnisvolle Verbrechen: Die Whitechapel-Morde
  
• ZDFinfo, 10 Uhr Murder Maps – Geheimnisvolle Verbrechen: Der Badewannen-Mörder
  
• BR, 11.10 Uhr Länder-Menschen-Abenteuer: Englands Nordseeküste
  
• Arte, 11.20 Uhr Wanderlust: Der Cornwall-Küstenpfad
  
• One, 20.15 Uhr Doctor Who: Der Doktorvater
  
• One, 21 Uhr Doctor Who: Das Einhorn und die Wespe
  
• One, 21.45 Uhr Doctor Who: Tödliche Stille
  
• One, 22.30 Uhr Doctor Who: Wald der Toten
  

Mittwoch, 1. August

• ZDFinfo, 8 Uhr Müll in der Megacity: Die Geheimnisse von London
  
• ZDFinfo, 8.45 Uhr Dem Verbrechen auf der Spur: Die Lupe des Sherlock Holmes
  
• ZDFinfo, 10 Uhr Dem Verbrechen auf der Spur: Eine Frage der Schrift
  
• ZDFinfo, 12.15 Uhr Dem Verbrechen auf der Spur: Der Faktor Blut
  
• ZDFinfo, 16.45 Uhr Rätselhafte Geschichte: Der wahre König Artus
  
• Arte, 15.25 Uhr Wie das Land, so der Mensch: England - Kent
  
• One, 20.15 Uhr Agatha Christies Poirot: Die Abenteuer des Kreuzkönigs
  
• One, 21 Uhr Agatha Christies Poirot: Der Traum
  
• One, 21.50 Uhr Agatha Christie — Kleine Morde: Ene Mene Muh...
  
• BR, 23.35 Uhr The Beatles: Sgt. Pepper ́s Musical Revolution (Musikdokumentation)
  
• BR, 0.35 Uhr Nowhere Boy – Als John Lennon ein Junge war
  

Freitag, 3. August

• ZDFneo, 6.10 Uhr Vera –Ein ganz spezieller Fall: Die Mottenfalle
  
• ZDFneo, 20.15 Uhr Lewis: Das Ritual
  
• Arte, 21.45 Uhr Freddie Mercury: The Great Pretender
  
• One, 22.40 Uhr Die Kamine von Green Knowe (Spielfilm)
  
• 3sat, 23.50 Uhr Krieg in London – The Crime
  
• HR, 0 Uhr Ein Schotte macht noch keinen Sommer
  

Samstag, 4. August

• NDR, 6 Uhr Inside the British Isles: An environmental official in the Highlands
  
• Arte, 18.40 Uhr Cuisine Royale: Auf Chillingham Castle
  

Sonntag, 5. August

• ZDFinfo, 8.30 Uhr Schönheitskur für Queen Mary II: Ein Kreuzfahrtschiff wird überholt
  
• Arte, 15.25 Uhr Wanderlust! Der Cornwall-Küstenpfad
  
• Arte, 16.10 Uhr Freddie Mercury: The Great Pretender
  
• ARD, 21.45 Uhr Mord auf Shetland – Sturmwarnung
  
• ZDF, 0.05 Uhr Inspector Barnaby: Ein Funke genügt
  

Montag, 6. August

• 3sat, 9.15 Uhr Gibraltar – im Dienst der Krone
  
• ZDFinfo, 19.30 Uhr Murder Maps - Geheimnisvolle Verbrechen: Der Badewannen-Mörder
  
• ZDfinfo, 20.15 Uhr Murder Maps - Geheimnisvolle Verbrechen: Das Grauen an der Themse
  
• One, 22.20 Uhr In the Club (Staffel 1, Folge 3)
  
• One, 23.10 Uhr In the Club (Staffel 1, Folge 4)
  

Dienstag, 7. August

• BR, 11.10 Uhr Länder-Menschen-Abenteuer: Drei Farben Grün - Das raue Irland (1/3)
  
• ZDFinfo, 11.30 Uhr Der Fall Jane Andrews
  
• ZDFinfo, 12.15 Uhr Der Fall Stacey Mackie
  
• One, 20.15 Uhr Doctor Who: Die Stimmen
  
• One, 21 Uhr Doctor Who: Reise rückwärts
  
• One, 21.50 Uhr Doctor Who: Die gestohlene Erde
  
• One, 22.35 Uhr Torchwood: Eine neue Welt
  

Mittwoch, 8. August

• BR, 11.10 Uhr Länder-Menschen-Abenteuer: Drei Farben Grün - Das fruchtbare Irland (2/3)
  
• BR, 23.35 Uhr Depeche Mode 101 (Doku)
  
• ZDFinfo, 11.30 Uhr Der Fall Gemma McCluskie
  
• ZDFinfo, 12.15 Uhr Der Fall Dennis Rader
  
• 3sat, 13.20 Uhr Mit dem Zug durch die Highlands
  
• 3sat, 14.20 Uhr Legendäre Raddampfer (1/3): Mit der Waverley an der schottischen Westküste
  
• Arte, 14.05 Uhr Ipcress – Streng geheim (Spielfilm)
  
• One, 20.15 Uhr Agatha Christies Poirot: Das Haus auf der Klippe
  
• One, 21.55 Uhr Agatha Christie — Kleine Morde: Gute Erholung
  
• ARD, 0.20 Uhr Wild Target – Romanze in Blei (Spielfilm)
  

Donnerstag, 9. August

• BR, 11.10 Uhr Länder-Menschen-Abenteuer
  
• BR, Drei Farben Grün - Das sanfte Irland (3/3)
  

Freitag, 10. August

• 3sat, 9.15 Uhr Schlösserwelten Europas: Im Süden Englands
  
• ZDFinfo, 19.30 Uhr Elisabeth I. – Krieg dem Terror
  
• ZDFinfo, 20.15 Uhr Das Jahr des Schwarzen Todes: Die Pestepidemie von London 1349
  
• ZDFinfo, 21 Uhr Tod auf dem Scheiterhaufen – Hexenjagd in Großbritannien
  
• ZDFinfo, 22.15 Uhr Die Inquisition: Templer und Katharer
  
• ZDFinfo, 23 Uhr Die Inquisition: Häretiker in England
  
• ZDFinfo, 23.45 Uhr Die Inquisition: Hexenjagd
  

Samstag, 11. August

• NDR, 6 Uhr Inside the British Isles: A European politician in Wales
  
• ZDFinfo, 11.15 Uhr Ihr letztes Konzert – Die Terrornacht von Manchester
  
• ZDFinfo, 12.45 Uhr Auf Verbrecherjagd – Der Serienkiller Peter Tobin
  
• ZDFinfo, 13.30 Uhr Der Fall Rebecca Thorpe
  
• ZDFinfo, 16.30 Uhr Der Fall Lorraine Thorpe
  
• ZDFinfo, 17.15 Uhr Auf Verbrecherjagd – Blind für die Wahrheit
  
• ZDFinfo, 18 Uhr Auf Verbrecherjagd – Missbrauchtes Vertrauen
  
• ZDFinfo, 21.45 Uhr Auf Verbrecherjagd – Streit unter Geschwistern
  
• ZDFinfo, 22.30 Uhr Auf Verbrecherjagd – Der Pfleger von Stepping Hill
  
• 3sat, 23.45 Uhr Cum On Feel The Noize (6/7):
  
• 3Sat, Heavy Metal Thunder – Die New Wave of British Heavy Metal
  

Sonntag, 12. August

• ZDFneo, 18.45 Uhr The Coroner: Auferstanden
  
• ZDFneo, 19.30 Uhr The Coroner: Napoleons Geige
  
• ZDF, 22.40 Uhr Inspector Barnaby: Flieg Mörder, flieg
  
• ZDF, 0.10 Uhr ZDF-History: Die Royals und die Nazis
  

Montag, 13. August

• ZDFneo, 6 Uhr Inspector Barnaby: Sportler und Spione
  
• ZDFneo, 20.15 Uhr Inspector Barnaby: Morden ist auch eine Kunst
  
• ZDFneo, 21.50 Uhr Inspector Barnaby: Sportler und Spione
  
• ZDFinfo, 10 Uhr Auf Verbrecherjagd – Blind für die Wahrheit
  
• ZDFinfo, 10.45 Uhr Auf Verbrecherjagd – Missbrauchtes Vertrauen
  
• ZDFinfo, 12.15 Uhr Der Fall Lorraine Thorpe
  
• ZDFinfo, 13 Uhr Murder Maps – Geheimnisvolle Verbrechen: Der Badewannen-Mörder
  
• ZDFinfo, 13.45 Uhr Murder Maps – Geheimnisvolle Verbrechen: Das Grauen an der Themse
  
• Arte, 14.10 Uhr Ipcress – Streng geheim (Spielfilm)
  
• 3sat, 16.15 Uhr Europas schönste Parks (5/5): London – Hyde Park und Kensington Gardens
  
• One, 22.45 Uhr In the Club (Staffel 1, Folge 5)
  
• One, 23.35 Uhr In the Club (Staffel 1, Folge 6)
  
• HR, 0.20 Uhr The Guard – Ein Ire sieht schwarz (Spielfilm)
  

Dienstag, 14. August

• ZDFinfo, 13 Uhr ZDF-History: Die Royals und die Nazis
  
• ZDFinfo, 13.45 Uhr Harry & Meghan: Hochzeit bei den Windsors
  
• ZDFinfo, 15.15 Uhr ZDF-History: Queen Elizabeth II. – Meine Krönung
  
• HR, 18.50 Uhr Service: Reisen – Edinburgh und die schottischen Highlands
  
• One, 20.15 Uhr Doctor Who: Das Ende der Reise
  
• One, 21.15 Uhr Doctor Who: Der andere Doktor
  
• One, 22.15 Uhr Torchwood: Vergiftet
  

Mittwoch, 15. August

• ZDFinfo, 10 Uhr Auf Verbrecherjagd – Streit unter Geschwistern
  
• ZDFinfo, 10.45 Uhr Auf Verbrecherjagd – Der Pfleger von Stepping Hill
  
• HR, 11 Uhr Service: Reisen – Edinburgh und die schottischen Highlands
  
• One, 20.15 Uhr Agatha Christies Poirot: Erpressung und andere Kleinigkeiten
  
• One, 21.05 Uhr Agatha Christies Poirot: Die verschollene Silbermine
  
• One, 21.55 Uhr Agatha Christie — Kleine Morde: Das Haus der Gefahr
  

Donnerstag, 16. August

• Arte, 20.15 Uhr Wir sind alle Millionäre (1/3) (Fernsehserie)
  

Freitag, 17. August

• ZDFneo, 6 Uhr Vera – Ein ganz spezieller Fall: Natürliche Selektion
  
• ZDFneo, 20.15 Uhr Father Brown: Der mysteriöse Agent
  
• ZDFneo, 21 Uhr Father Brown: Der Fluch der Mumie
  
• ZDFinfo, 23.15 Uhr Top-Spione der Geschichte: Francis Walsingham
  
• ZDFinfo, 0 Uhr Top-Spione der Geschichte: Thomas Cromwell
  

THE BRITISH SHOP Versandhandel GmbH & Co. KG
Auf dem Steinbüchel 6, D-53340 Meckenheim
Sitz Meckenheim, Amtsgericht Bonn, HRA 5150
pers. haft. Gesellschafter: Siebel Management GmbH
Amtsgericht Bonn, HRB 10661,
Geschäftsführer: Elisabeth Siebel, Wolf Siebel
UST-ID-Nr.: DE214667447

Telefon: (02225) 8808-100
Telefax: (02225) 8808-150
E-Mail: redaktion@the-british-shop.de
www.the-british-shop.de

Redaktion:
Ariane Stech
Auf dem Steinbüchel 6
D-53340 Meckenheim

Unser Kundenservice in Österreich:
The British Shop Versandhandel GmbH & Co. KG
Postfach 2413, 5000 Salzburg
Telefon: (0820) 82 09 82; Telefax: (0820) 82 09 83
Internet: www.the-british-shop.at
UST-ID-Nr.: ATU65251014, St.-Nr.: 377/3402

Unser Kundenservice in der Schweiz:
The British Shop Versandhandel GmbH & Co. KG
Postfach 214, 4019 Basel
Telefon: (0848) 228 222 Montag bis Freitag von 8:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Telefax: (0848) 229 222
Internet: www.the-british-shop.ch
MWST-Nr: CHE-325.393.390 MWST

Adressänderung und Abbestellung:

Wenn Sie diesen Newsletter nicht mehr erhalten möchten oder sich Ihre E-Mail-Adresse geändert hat, klicken Sie bitte hier: Abbestellen / Adresse ändern

Copyright:
Vervielfältigungen jeder Art sind nur mit ausdrücklicher Genehmigung von The British Shop Versandhandel GmbH & Co. KG gestattet. Die Aufnahme in Online-Dienste und Internet sowie die Vervielfältigung auf Datenträger dürfen nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlags erfolgen.

Haftung:
Die Beiträge und Inhalte in diesem Newsletter werden mit Sorgfalt recherchiert. Dennoch wird eine Haftung ausgeschlossen.

Wichtiger Hinweis zu allen Links:
THE BRITISH SHOP Versandhandel GmbH & Co. KG ist nicht für die Inhalte fremder Seiten verantwortlich, die über einen Link erreicht werden. Diese Erklärung gilt für alle auf dieser Homepage angebrachten Links, die nicht auf Webseiten innerhalb von the-british-shop.de weisen.