Reisefreuden

• Trutzburg mit Garten
• Natur und Militärgeschichte
• Nächte in Edinburgh
• Der zweite Wall
• Auf grünem Weg
• Drachen und Blumen

Kulturtipps

• Prinz und Patron
• Der Norden feiert
• Spitzer Stift, eins
• Spitzer Stift, zwei
• Bemerkenswerte Frauen
• Bärig

Aktuelles

• Die Sitzordnung
• Sprachecke eins: Wundervoll!
• Sprachecke zwei: Dingsda
• Rezept des Monats: Rhabarbersauce

Auf dem Bildschirm

• TV-Tipps rund um Großbritannien und Irland

Trutzburg mit Garten
Walmer Castle an der Küste von Kent hat eine besondere Geschichte. Von Heinrich dem Achten als Küstenschutz gebaut, ist es seit dem frühen 18. Jahrhundert Stammsitz des "Lord Warden of the Cinque Ports", eines hohen Amtes, das heute aber eher zeremoniellen Charakter hat. Einer der Hüter des historischen Städtebunds war der Duke of Wellington, der hier – anders als etwa seine Amtsnachfolger Winston Churchill oder die Queen Mother – sogar 23 Jahre wohnte. Der Lehnsessel, in dem er starb, kann besichtigt werden.
Die Trutzburg hat eine sehr propere, sehr englische Gartenanlage. Probieren Sie die Erzeugnisse des Küchengartens direkt am Ort im Tearoom! www.english-heritage.org.uk/visit/places/walmer-castle-and-gardens

Natur und Militärgeschichte
EStellen Sie sich ein charmantes englisches Dorf vor, inmitten herrlicher Natur gelegen, gekrönt von einer Burg und einem historischen Leuchtturm – und dann setzen Sie, nicht weit entfernt, ein paar halb verfallene militärische Gebäude ins Bild. So ungefähr sieht Orford in Sussex aus. Unter strengster Geheimhaltung wurde dort in zwei Weltkriegen und im Kalten Krieg geforscht. Heute ist das (Militär-)Geschichte, die Natur hat sich die Stätten zurückerobert, und was früher streng abgeriegelt war, ist für Besucher zugänglich. Das Marschland der Nehrung Orford Ness ist wunderschön, bietet vielen Tieren und Pflanzen Lebensraum und wird von der Organisation National Trust betreut. www.thesuffolkcoast.co.uk/suffolk-coast-towns-and-villages/orford und www.nationaltrust.org.uk/orford-ness-national-nature-reserve

Nächte in Edinburgh
Die "New Town" in Edinburgh ist nur im Kontrast zur "Old Town" neu, denn sie stammt aus dem 18. Jahrhundert. Aus sieben Reihenhäusern der georgianischen Zeit, die miteinander verbunden wurden, besteht das feine Principal Edinburgh Charlotte Square Hotel. Der etwas komplizierte Name ist neu, das Interieur ebenfalls. Besonders hübsch: Das Restaurant liegt unter einem Glasdach im Innenhof. www.phcompany.com/principal/edinburgh-charlotte-square/
Irgendwann im Lauf des Jahres soll, ebenfalls in Edinburgh, ein neues luxuriöses Hotelschiff eröffnen. Es liegt in Leith nahe der Royal Yacht Britannia (die heute ein Museum und unbedingt einen Besuch wert ist!). Details über die "Fingal" sind noch nicht bekannt, aber Sie können bei Interesse den Newsletter abonnieren. Dann haben Sie schon mal den Fuß in der Kabinentür. www.fingal.co.uk
Jüngere Reisende, die knapper bei Kasse sind, gehen ja eher ins Hostel. Dieses hier hat Tartan-Tapeten, gute Kritiken und auch Zimmer mit eigenem Bad zu bieten: the-baxter-hostel.edinburgh-hotel.org/de

Der zweite Wall
Wir bleiben noch ein Weilchen in Schottland. Den Hadrianswall kennen Sie – aber wussten Sie, das etwa 150 Kilometer weiter nördlich eine zweite römische Schutzanlage steht, der Antoniuswall? Er ist nicht so gut erhalten, da er nur aus Erde aufgeschüttet wurde, aber dennoch sichtbar – und die Überreste von Kastellen und Badehäusern sind auch noch da. Die Römer hatten eine Weile versucht, ihr Reich noch weiter nach Norden auszudehnen, aber sie scheiterten an den wilden Stämmen "Caledonias" und gaben den Plan schließlich auf. Dabei war der Antoniuswall strategisch eigentlich besser platziert, da er die schmalste Stelle Schottlands quert. Eine Straße läuft parallel, so dass Sie ihn weitgehend abfahren und viele historische Stätten besichtigen können. Hier finden Sie Routenvorschläge und Informationen: www.antoninewall.org
Noch ein Tipp, falls Sie sich fürs römische Britannien interessieren: Der Roman "Der Adler der Neunten Legion" von Rosemary Sutcliff ist zwar ein Jugendbuch, lässt sich aber auch von uns Erwachsenen gut lesen und spielt zum großen Teil jenseits beider Römerwälle – bei den wilden Pikten. Ein Klassiker rund ums Thema Loyalität und Freundschaft! Der gleichnamige Film von 2011 ist leider nicht so gut wie die Vorlage, dafür umso gewalttätiger.

Auf grünem Weg
Waterford im Südosten Irlands gilt als die älteste Stadt Irlands und zeigt noch Spuren der Wikinger, die sie im 9. Jahrhundert gründeten. Wir möchten Ihnen den Wander- und Radweg empfehlen, der das Hafenstädtchen mit dem knapp 50 Kilometer entfernten Dungarvan verbindet. Er heißt Waterford Greenway und war, wie so viele wunderbare Wanderwege, früher eine Bahnstrecke. Deshalb hat er auch einen Tunnel und einen Viadukt. Beide Städtchen sind einen Besuch wert. Mehr: www.visitwaterfordgreenway.com

Drachen und Blumen
Hampton Court Palace hat zauberhafte Gärten und jetzt auch einen Zaubergarten, der vor allem junge Besucher begeistert – mit Sagenfiguren, einem fast echten Drachen und Spielgeräten in Form zinnenbewehrter Türmchen. Im Eintrittspreis inbegriffen ist ein Besuch des weltberühmten Irrgartens, in den wir die Kleinen aber besser nicht allein lassen. www.hrp.org.uk/hampton-court-palace/explore/the-magic-garden
Falls Sie zur Blumenschau Anfang Juli möchten: Schnell die Tickets buchen! www.rhs.org.uk/shows-events/rhs-hampton-court-palace-flower-show

Prinz und Patron
Prince Charles wird im November 70 Jahre alt. Aus diesem Anlass zeigt Buckingham Palace während der Sommeröffnung (21. Juli bis 30. September) eine Ausstellung mit Kunstwerken und Objekten, die ihm am Herzen liegen, eine besondere Bedeutung für ihn haben oder aber in einem seiner Wohlfahrtsprojekte gefertigt worden sind. Titel: Prince and Patron, also Prinz und Schirmherr. Charles hat die Stücke selbst ausgewählt, darunter ein Gemälde des deutschen Künstlers Johann Zoffany und ein Prunkmantel Napoleons, der ihm nach der Schlacht von Waterloo abhanden kam und heute Teil der Royal Collection ist. Die zeitgenössischen Objekte der Schau stammen aus der Royal Drawing School, der School of Traditional Art und der Stiftung "Turquoise Mountain", die Kunsthandwerk in Afghanistan, Myanmar und dem Nahen Osten fördert. Tickets und Informationen: www.royalcollection.org.uk/collection/themes/exhibitions/prince-and-patron/buckingham-palace

Der Norden feiert
Nach dem Niedergang von Schwerindustrie und Bergbau musste sich der Norden Englands neu erfinden und wählte, wie auch das deutsche Ruhrgebiet, die Schwerpunkte "Kultur" und "Innovation". Ob und wie dies gelungen ist, davon soll die große "Exhibition of the North" Zeugnis ablegen, die vom 22. Juni bis 9. September rund um Newcastle und Gateshead läuft. Sie bietet ein überaus umfangreiches Programm, von Konzerten über Einzelausstellungen bis hin zu "trails", Spazierwegen zu den Themen Kunst, Design und Technik. Also, falls Sie im Sommer in Nordengland oder auf dem Weg nach Schottland sind, schauen Sie mal, was gerade geboten wird: getnorth2018.com

Spitzer Stift, eins
Mögen Sie Cartoons und Karikaturen? Das Londoner Cartoon-Museum zeigt bis September eine Jubiläumsschau mit den Highlights seiner bisher 50 Ausstellungen. www.cartoonmuseum.org

Spitzer Stift, zwei
William Heath Robinson war (1872 bis 1944) war ein talentierter Zeichner, Maler, Buchillustrator – und ein scharfsichtiger Beobachter seiner Ära, ihrer Irrungen, Wirrungen und vor allem des Ersten Weltkriegs. Er ist in seiner Heimat für seinen schwarzen, dennoch nicht herzlosen Humor bekannt, bei uns weniger. Sein Nachlass, ergänzt um Wechselausstellungen, ist im neu gebauten Heath Robinson Museum im Nordwesten Londons zu betrachten – und das lohnt sich auch (aber nicht nur) wegen der Lage im Pinner Memorial Park. www.heathrobinsonmuseum.org

Bemerkenswerte Frauen
Unsere Kulturtipps sind diesmal etwas London-lastig, aber diese beiden Ausstellungen wollten wir Ihnen nicht vorenthalten: Kensington Palace zeigt die umgestaltete Schau "Victoria Revealed", die das Privatleben der Königin zum Inhalt hat und sich an deren Tagebüchern orientiert. Sie wurde übrigens in dem Palast geboren. www.hrp.org.uk/kensington-palace/explore/victoria-revealed Und: Das Victoria & Albert Museum widmet der mexikanischen Malerin Frida Kahlo, die seit ein paar Jahren wieder sehr im Fokus steht, ab 16. Juni eine Ausstellung: "Frida Kahlo: Making her Self up". Zu sehen sind persönliche Gegenstände der Künstlerin, Kleider, sogar Kosmetika. www.vam.ac.uk/exhibitions/frida-kahlo-making-her-self-up

Bärig
Für das Kind ins uns: Das Teddy Bear Museum im südenglischen Dorchester zeigt historische Bärchen ebenso wie solche, die zu literarischem Ruhm gekommen sind (zum Beispiel Winnie the Pooh); dies alles in stilvollem viktorianischen Ambiente. www.teddybearmuseum.co.uk

Die Sitzordnung
Freie Platzwahl oder Sitzordnung? Diese Frage stellt sich bei größeren Feierlichkeiten im privaten Kreise. Bei offiziellen Feierlichkeiten wie beispielsweise Hochzeiten zweitgeborener Prinzen mit Schauspielerinnen stellt sie sich weniger. Ein "seating plan", wie das auf Englisch heißt, muss dort in jedem Fall sein, schon allein deshalb, weil der Erzbischof von Canterbury nicht am Katzentisch landen darf, nur weil er gemessenen Schrittes zur Tafel schreitet und von allen anderen überholt wird. Darüber brauchen wir also gar nicht zu diskutieren. Und die Queen hat ja auch Experten für die optimale Sortierung der Gäste. Ganz sicher wird sich niemand, so wie der arme Hugh Grant in "Vier Hochzeiten und ein Todesfall", mit sämtlichen Verflossenen am selben Tisch wiederfinden.
Wie halten Sie es bei Feiern und Festen? Tüfteln Sie eine Sitzordnung aus oder lassen Sie es bleiben und hoffen das Beste? Für die Namensschildchen spricht, dass Sie damit tatsächlich Leute zusammenbringen können, die einander etwas zu sagen haben, und vielleicht den Grundstein für neue Freundschaften legen. Dagegen spricht, dass Sie als Gastgeber erstens schon genug um die Ohren haben, zweitens immer einer auf den letzten Drücker absagt, so dass Sie von vorn anfangen, und sich drittens die Frage stellt: Wen setzen wir eigentlich neben den Spezialisten, der anderen sein Hobby gern in allen Facetten näherbringt, und dies über Stunden? Oder neben notorisch Wortkarge? Die Wahl fällt dann meistens auf einen sozial besonders kompetenten Gast, was einerseits verständlich ist und andererseits ein bisschen ungerecht. Denn auch sozial kompetente Gäste haben ein Recht darauf, sich zu amüsieren.
Entscheidet man sich für die Sitzordnung, muss man mit dem anarchistischen Gast rechnen. Er vertauscht die Schilder. Da solches Benehmen ansteckend wirkt, sitzen am Ende dann alle zusammen, die immer zusammensitzen, und keiner lernt irgendwen kennen. Das ist natürlich ein Affront für den Gastgeber und geht, wie man so sagt, gar nicht.
Unser persönlicher Tipp wäre, entweder auf eine Sitzordnung zu verzichten und eine Mischung von Steh- und Esstischen aufzustellen in der Hoffnung, dass eine gewisse Rotation zustandekommt. Das klappt aber nur bei einer Feier mit Buffet. Eine ganz gute Lösung haben wir kürzlich bei einer Hochzeit miterlebt: Vorspeise und Hauptgang am Tisch mit Sitzordnung, Nachtisch zur Selbstbedienung mit dem (ausdrücklich verkündeten) Vorschlag, sich mal umzusetzen. Nach einer kurzen "Reise nach Jerusalem" waren fast alle mit neuen Gesprächspartnern versehen.
Was auch immer Sie zu feiern haben und wie auch immer Sie die Frage der Platzwahl entscheiden: Da Sie die Gastgeber sind, wird es in jedem Fall ein tolles Fest!
PS. Es lohnt sich stets, ein paar neue Vokabeln kennenzulernen. Die "Reise nach Jerusalem" zum Beispiel heißt auf Englisch "Musical Chairs". Aber trotz eifriger Recherche konnten wir keinen Ausdruck für den Katzentisch finden, einen schon im Deutschen rätselhaften Begriff. Lexika schlagen "side table" vor, aber das ist ein Beistelltisch. Und da muss hoffentlich nicht mal der Onkel, der mit keinem zurechtkommt, sitzen! Auch "children´s table" wurde uns ans Herz gelegt, aber ein Kindertisch ist viel netter als ein Katzentisch. Vielleicht wissen Sie Rat?

Sprachecke eins: Wundervoll!
Haben Sie den Spielfilm "Wunder" gesehen oder das Buch von R.J. Palacio gelesen, auf dem er basiert? Es geht um einen kleinen Jungen, der von einer Krankheit entstellt ist und versucht, an seiner Schule zurechtzukommen. Was ihm allen Mobbingattacken zum Trotz auch gelingt, denn er macht mit seiner Persönlichkeit wett, was ihm an Schönheit fehlt. Im Englischen hieß der Titel "Wonder".
Wieso hieß er denn nicht "Miracle"? Das bedeutet schließlich auch Wunder. Aber: Es hätte nicht gepasst. Denn auch wenn die Entwicklung und der Charakter des kleinen Jungen wunderbar sind, so wäre es doch zu hoch gegriffen, sie als "miracle" zu bezeichnen.
Ein "miracle" ist immer etwas Erhabenes, das sich nicht so recht begreifen lässt. Oft hat es eine spirituelle, religiöse Komponente. Die Heilung eines Todkranken geht als "miracle" durch, die Geburt eines jeden Menschen auch. Ein "wonder" jedoch hat nichts wirklich Rätselhaftes an sich, sonders ist ganz generell etwas zum Bestaunen und Bewundern. Deshalb heißen die sieben Weltwunder "seven wonders" und nicht "seven miracles". Sie sind oder waren schließlich von Menschen geschaffen, nicht von Gott oder übersinnlichen Mächten.
"Miracle" kommt aus dem Lateinischen und hat kein echtes eigenes Verb, von man von "to admire", bewundern, absieht (das zu "admiration" gehört, aber natürlich eine gemeinsame Wurzel mit "miracle" hat). "To wonder" dagegen ist ein Verb mit mehreren Bedeutungen, die wichtigste davon: "sich fragen". "I wonder how old he is", ich frage mich, wie alt er ist. Da schwingt weniger Staunen mit, eher Neugier. Es kann auch eine Höflichkeitsfloskel sein: "I was wondering if you would like to go out with me." Ob sie wohl mit ihm ausgehen würde? Etwas bestaunen wäre "to wonder at"; schön ist die Formulierung "he gazed in wonder", er schaute sehr erstaunt auf etwas.
Als Hauptwort kann "wonder" auch, wie im Buch und Film, einen Menschen beschreiben: "she is a wonder" heißt, sie ist toll, einfach wunderbar, kann etwas richtig gut und so weiter. Wenn aber etwas "kein Wunder" ist, weil wir sowieso immer Recht haben, dann kann man "no wonder" sagen, oder auch "small wonder".
Sicher haben Sie schon vom "one hit wonder" gehört, aber die ungewöhnlichste Wortkombination, die uns bisher aufgefallen ist, muss das "chinless wonder" sein, das kinnlose Wunder. Das ist ein nicht allzu freundlicher Ausdruck für einen nicht allzu intelligenten Adeligen. Warum? Angeblich haben manche blaublütigen Familien ein fliehendes Kinn in ihrem Erbgut. König Drosselbart stammt offenbar aus einer anderen Dynastie.

Sprachecke zwei: Dingsda
Im letzten Newsletter ging es in der Sprachecke um Dingliches, und wir stellten die Frage, wie wohl das Dingsda heißt, mit dem man die Einkaufe an der Supermarktkasse unterteilt. In der Annahme, keiner weiß es. Aber weit gefehlt: Mehrere Abonnentinnen und Abonnenten haben geschrieben, dass es sich ganz offiziell um einen "Warentrenner" handelt, auf Englisch "checkout divider". Und sie haben Recht! Wir bedanken uns ganz herzlich für die Zuschriften und die Aufklärung.

Rezept des Monats: Rhabarbersauce
Nun kommt der erste Freilandrhabarber in die Geschäfte. In Großbritannien schließt die Saison nahtlos an die des "forced rhubarb" an. Dieser "erzwungene Rhabarber" wird in verdunkelten Schuppen gezogen, ist drüben schon seit Januar im Handel und stammt überwiegend aus Yorkshire. Dort hat der Anbau von Rhabarber eine lange Tradition, und man schmeckt den "Zwang" gar nicht heraus. Bei uns ist diese frühe Sorte selten zu kriegen – erst jetzt geht die Saison los. Und sie ist kurz, also machen wir das Beste daraus.
Jeder, der schon mal eine Quizshow gesehen hat, weiß: Rhabarber ist ein Gemüse, kein Obst. Um diesen Umstand auch mal zu würdigen, statt immer nur mit dem Wissen zu prahlen, präsentieren wir Ihnen ein Fleischgericht mit Rhabarber. Die säuerliche, um nicht zu sagen saure Note passt nämlich gut zu Schweinefilet oder Geflügel. Ganz ohne Zucker geht es aber auch hier nicht. Also: Für vier Personen schneiden wir ein Schweinefilet in Medaillons und zwei Stangen Rhabarber in Stücke. Zwei Esslöffel Öl in einer Pfanne erhitzen und das Fleisch bei starker Hitze vier bis fünf Minuten braten. Dann aus der Pfanne nehmen, salzen, pfeffern und warm stellen. Zum Bratfett nun einen großzügigen Esslöffel Butter geben, einen Esslöffel braunen Zucker hinzufügen, aufschäumen lassen und mit einem Esslöffel milden Essig und einem Esslöffel Wasser ablöschen. Den Rhabarber hineingeben und fünf Minuten köcheln lassen, bis er weich, aber nicht zerfallen ist. Mit Salz, Pfeffer, auf Wunsch noch etwas Zucker und zwei Esslöffel Sahne abschmecken. Das Fleisch mit der Sauce übergießen und servieren. Alternativ nehmen Sie Hühner- oder Entenbrust. Als Beilage schmecken fertig gekaufte Gnocchi, die Sie aber nicht in Wasser garen, sondern in etwas heißem Öl braten. Sie sollen außen leicht braun, innen weich und fluffig sein und schmecken besser als gekochte.

TV-Tipps rund um Großbritannien und Irland

• BR, Samstag, 14. April, 13.30 Uhr
  Verrückt nach Meer: Spurensuche in England
  
  
• ZDFneo, Samstag, 14. April, 17 Uhr
  New Tricks: Der Felsen
  18.45 Uhr The Coroner: Auferstanden
  19.30 Uhr The Coroner: Napoleons Geige
  
  
• ZDFinfo, Samstag, 14. April, ab 17.45 Uhr
  Murder Maps – Geheimnisvolle Verbrechen (mehrere Folgen)
  
  
• ZDF, Sonntag, 15. April, 14.50 Uhr
  Kalender-Girls - Zauberhafter Film mit Helen Mirren und Julie Walters
  
  
• ZDFneo, Sonntag, 15. April, 18.45 Uhr
  Der junge Inspektor Morse: Mädchen
  
  
• ZDFneo, Montag, 16. April, 11.35 Uhr und 15.20 Uhr
  New Tricks: Italienische Wurzeln
  20.15 Uhr Inspector Barnaby: Brennen sollst du!
  21.50 Uhr Inspector Barnaby: Nachts, wenn du Angst hast
  23.25 Uhr Vera – Ein ganz spezieller Fall: Natürliche Selektion
  0.55 Uhr Spooks – Im Visier des MI 5: Endspiel (Teil 2)
  
  
• ZDFinfo, Dienstag, 17. April, 7.15 Uhr
  Murder Maps – Geheimnisvolle Verbrechen: Die Whitechapel-Morde
  
  
• ZDFneo, Dienstag, 17. April, 11.35 Uhr und 15.20 Uhr
  New Tricks: Spender gesucht
  0.25 Uhr Silent Witness: Vertrauen
  
  
• ZDF, Dienstag, 17. April, 20.15 Uhr
  Rosamunde Pilcher: Ghostwriter
  
  
• ZDFinfo, Mittwoch, 18. April, 7.15 Uhr
  Murder Maps – Geheimnisvolle Verbrechen: Das Grauen an der Themse
  8 Uhr Murder Maps – Geheimnisvolle Verbrechen: Der Giftmörder von Camden
  8.45 Uhr Dem Verbrechen auf der Spur: Die Lupe des Sherlock Holmes
  
  
• HR, Mittwoch, 18. April, 11.25 Uhr
  Edinburgh und die Highlands: Eine Reise in Schottlands Norden
  
  
• ZDFneo, Mittwoch, 18. April, 11.35 Uhr und 15.20 Uhr
  New Tricks: Königliche Juwelen
  
  
• Arte, Mittwoch, 18. April, 17.20 Uhr
  Magische Gärten: Der botanische Garten von Edinburgh
  
  
• ZDFneo, Donnerstag, 19. April, 11.30 Uhr und 15.20 Uhr
  New Tricks: Falsche Liebe
  
  
• NDR, Donnerstag, 19. April, 20.15 Uhr
  MareTV: Die Themse
  21 Uhr MareTV: Grafschaft am Meer – Kent
  
  
• ZDFneo, Freitag, 20. April, 6 Uhr
  Vera – Ein ganz spezieller Fall: Natürliche Selektion
  11.35 Uhr und 15.20 Uhr New Tricks: Der Maulwurf
  20.15 Uhr Lewis: Mord in bester Gesellschaft
  
  
• ZDFinfo, Freitag, 20. April, 19.30 Uhr
  Heinrich VIII. – Tödliche Intrigen
  
  
• ZDFneo, Samstag, 21. April, 17 Uhr
  New Tricks: Tödliche Beziehung
  17.50 Uhr New Tricks: Der kleine Bruder
  18.45 Uhr The Coroner: Eiskalt
  19.30 Uhr The Coroner: Dirty Dancing
  20.15 Uhr Kalender-Girls (Spielfilm mit Helen Mirren – sehr sehenswert!)
  
  
• 3sat, Samstag, 21. April, 21.35 Uhr
  Jane Eyre - Literaturverfilmung von 2011
  
  
• HR, Samstag, 21. April, 21.45 Uhr
  Zwei an einem Tag - Liebesfilm mit Schauplatz Edinburgh nach dem Roman von David Nicholls – Mit Anne Hathaway
  
  
• ZDFneo, Sonntag, 22. April, 18.45 Uhr
  Der junge Inspektor Morse: Mord nach Noten
  2 Uhr Silent Witness: Vertrauen
  
  
• NDR, Sonntag, 22. auf Montag, 23. April, 0.05 Uhr
  Tod auf dem Nil (Spielfilm)
  
  
• ZDFneo, Montag, 23. April, 11.35 Uhr und 15.20 Uhr
  New Tricks: Geister
  20.15 Uhr Inspector Barnaby: Nass und tot
  21.50 Uhr Inspector Barnaby: Haus voller Hass
  23.25 Uhr Vera – Ein ganz spezieller Fall: Schwarzer Engel
  0.55 Uhr Spooks – Im Visier des MI 5: Unsichtbarer Feind (Teil 1)
  
  
• NDR. Montag, 23. April, 23.15 Uhr
  Ein Schotte macht noch keinen Sommer
  
  
• ZDFneo, Dienstag, 24. April, 11.40 Uhr und 15.20 Uhr
  New Tricks: Unter der Stadt
  0.30 Uhr Silent Witness: Wahre Liebe endet nie
  
  
• ZDF, Dienstag, 24. April, 20.15 Uhr
  Kronen, Krisen und Skandale – Die Überlebensstrategien der Royals
  
  
• ZDFneo, Mittwoch, 25. April, 11.35 Uhr und 15.20 Uhr
  New Tricks: Die Römer-Connection
  
  
• ZDFneo, Donnerstag, 26. April, 11.40 Uhr und 15.20 Uhr
  New Tricks: In vino veritas
  
  
• ZDFinfo, Freitag, 27. April, 5.45 Uhr
  Heinrich VIII. – Tödliche Intrigen
  9.15 Uhr Mr. Brexit – Wie Boris Johnson Großbritannien aus der EU führte
  23.15 Uhr Wolkenkratzer – die spektakulärsten Hochhäuser der Welt: Leadenhall Building (London)
  
  
• ZDFneo, Freitag, 27. April, 11.40 Uhr und 15.25 Uhr
  New Tricks: Englische Verteidigung
  20.15 Uhr Lewis: Von Musen und Morden
  
  
• HR, Freitag, 27. April, 12.50 Uhr
  Die grünen Hügel von Wales (deutscher Spielfilm, Schauplatz Wales)
  
  
• ZDFinfo, Samstag, 28. April, 7 Uhr
  The Wanted: Auf Verbrecherjagd
  8.30 Uhr Mr. Brexit: Wie Boris Johnson Großbritannien aus der EU führte
  
  
• ZDFneo, Samstag, 28. April, 16.45 Uhr
  New Tricks: Musik und Mord
  17.40 Uhr New Tricks: Verloren im Wald
  
  
• Arte, Sonntag, 29. April, 15.15 Uhr
  Countryside – Landleben auf Englisch
  
  
• ZDFneo, Sonntag, 29. April, 18.45 Uhr
  Der junge Inspector Morse: Alte Liebe
  
  
• NDR, Sonntag, 29. auf Montag, 30. April, 0.05 Uhr
  Das Böse unter der Sonne
  
  
• ZDFneo, Montag, 30. April, 11.35 und 16.05 Uhr
  New Tricks: Brotkrümel
  20.15 Uhr Inspector Barnaby: Die Blumen des Bösen
  21.50 Uhr Inspector Barnaby: Erben oder sterben?
  23.25 Uhr Vera – Ein ganz spezieller Fall: Gebrochenes Versprechen
  0.50 Uhr Spooks – im Visier des MI 5: Unsichtbarer Feind (2)
  
  
• 3sat, Montag, 30. April, 14.50 Uhr
  Stadtoasen: London
  
  
• Arte, Montag, 30. April, 15.25 Uhr
  Magische Gärten: Inverewe
  
  
• ZDFneo, Dienstag, 1. Mai, 11.40 und 16 Uhr
  New Tricks: Wenn die Welt untergeht
  0.25 Uhr Silent Witness: Das Vermächtnis
  
  
• ZDF, Dienstag, 1. Mai, 12.05 Uhr
  Rosamunde Pilcher: Die andere Frau
  
  
• ZDFinfo, Dienstag, 1. Mai, 23.15 Uhr
  Loch Ness – ein Mythos auf dem Prüfstand
  
  
• ZDFneo, Mittwoch, 2. Mai, 11.40 und 16.05 Uhr
  New Tricks: Standings Vergangenheit (1)
  
  
• Arte, Mittwoch, 2. Mai, 17.10 Uhr
  Magische Gärten: Mount Stewart
  
  
• ZDFneo, Donnerstag, 3. Mai, 11.35 und 16.05 Uhr
  New Tricks: Standings Vergangenheit (2)
  
  
• ZDFneo, Freitag, 4. Mai, 11.35 und 16.05 Uhr
  New Tricks: Der heilige Vater
  20.15 Uhr Lewis: Mörder in eigener Regie
  
  
• Arte, Freitag, 4. Mai, 11.50 Uhr
  Magische Gärten: Little Sparta
  21.45 Uhr Message to Love: The Isle of Wight Festival 1970
  
  
• ZDFinfo, Freitag, 4. Mai, 15 Uhr
  Wolkenkratzer – die spektakulärsten Hochhäuser der Welt: Leadenhall Building
  
  
• BR, Samstag, 5. Mai, 10.30 Uhr
  Die grünen Hügel von Wales (Spielfilm)
  
  
• ZDFneo, Samstag, 5. Mai, 16.50 Uhr
  New Tricks: Alles wird gut
  17.40 Uhr New Tricks: Der Abschied
  
  
• Arte, Samstag, 5. Mai, 20.15 Uhr
  Die Kelten: Europas vergessene Macht
  21.05 Uhr Die Kelten: Kampf um Gallien
  22 Uhr Die Kelten: Aufstand der Königin
  
  
• HR, Sonntag, 6. Mai, 7.10 Uhr
  Königliche Gärten: Hampton Court – Von Geistern und Rosen
  
  
• Arte, Sonntag, 6. Mai, 14.05 Uhr
  Die Kelten: Europas vergessene Macht
  14.55 Uhr Die Kelten: Kampf um Gallien
  15.50 Uhr Die Kelten: Aufstand der Königin
  
  
• ZDFneo, Sonntag, 6. Mai, 18.40 Uhr
  Der junge Inspektor Morse: Leichte Beute
  
  
• Arte, Montag, 7. Mai, 7.15 Uhr
  360 Grad Geo-Reportage: Der Hundeflüsterer der Queen
  
  
• ZDFneo, Montag, 7. Mai, 11.40 und 16.05 Uhr
  New Tricks: Das Wolfsrudel
  20.15 Uhr Inspector Barnaby: Blick in den Schrecken
  21.50 Uhr Inspector Barnaby: Tief unter der Erde
  23.25 Uhr Vera – Ein ganz spezieller Fall: Landflucht
  0.55 Uhr Spooks – im Visier des MI 5: Aurora
  
  
• 3sat, Montag, 7. Mai, 15.40 Uhr
  Unterwegs: Schottland – Kilts, Whisky und Loch Ness
  
  
• ZDFinfo, Montag, 7. Mai, 23.15 Uhr
  Murder Maps – Geheimnisvolle Verbrechen: Das Grauen an der Themse
  0 Uhr Murder Maps – Geheimnisvolle Verbrechen: Der Giftmörder von Camden
  
  
• ZDFneo, Dienstag, 8. Mai, 11.40 und 16.05 Uhr
  New Tricks: Der verlorene Sohn
  0.25 Uhr Silent Witness: Zwischen den Welten
  
  
• Arte, Dienstag, 8. Mai, 17.20 Uhr
  Magische Gärten: Levens Hall
  
  
• HR, Dienstag, 8. Mai, 18.50 Uhr
  Service: Reisen – Urlaubsziele für Gartenfreunde (vorgestellt wird auch Kew Garden in London)
  
  
• ZDFneo, Mittwoch, 9. Mai, 11.40 und 16.05 Uhr
  New Tricks: Rollentausch
  
  
• 3sat, Donnerstag, 10. Mai, 14.15 Uhr
  Die Royals – ihre geheimen Codes
  15 Uhr Englands Krone
  15.45 Uhr Die geheimen Fotos des Herzogs und der Herzogin von Windsor
  16.30 Uhr Dianas Tod – Abschied von der Königin der Herzen
  18 Uhr Harry und Co. – Die Windsors aus der zweiten Reihe
  18.45 Uhr Königliche Dynastien: Die Windsors
  19.30 Uhr Englands große Königinnen
  20.15 Uhr The King´s Speech – Die Rede des Königs
  
  
• Arte, Donnerstag, 10. Mai, 16.20 Uhr
  Magische Gärten: Der botanische Garten von Edinburgh
  
  
• ZDF, Donnerstag, 10. Mai, 17.30 Uhr
  Inspector Barnaby: Barnaby muss reisen
  
  
• ZDFneo, Freitag, 11. Mai, 11.45 und 16.05 Uhr
  New Tricks: Der russische Cousin
  20.15 Uhr Lewis: Eine Frage der Perspektive
  
  
• HR, Freitag, 11. auf Samstag, 12. Mai, 0 Uhr
  Tot oder Torte (Krimikomödie)
  
  
• Arte, Samstag, 12. Mai, 6.45 Uhr
  Message to Love: The Isle of Wight Festival 1970
  
  
• ZDFinfo, Samstag, 12. Mai, 12 Uhr
  Das Vermächtnis des Sherlock Holmes: Logik und Kriminalistik
  12.45 Uhr Auf Verbrecherjagd: Das Rätsel um Suzy Lamplugh
  13.30 Uhr Auf Verbrecherjagd: Der Serienkiller Peter Tobin
  16.30 Uhr Der Mörder von nebenan: Der Fall Steve Wright
  17.15 Uhr Die Eisenbahnmörder: Der Fall John Duffy und David Mulcahy
  18 Uhr Der einsame Killer: Der Fall Patrick Mackay
  
  
• ZDFneo, Samstag, 12. Mai, 16.40 Uhr
  New Tricks: Italienische Wurzeln
  17.35 Uhr New Tricks: Spender gesucht
  20.15 Uhr Lewis: Das Rätsel des Genies
  21.45 Uhr Lewis: Heimliche Spiele
  23.15 Uhr Lewis: Der unauslöschliche Makel
  0.40 Uhr Silk (Anwaltserie, sechs Folgen hintereinander)
  
  
• Arte, Sonntag, 13. Mai, 7.20 Uhr
  Countryside: Landleben auf Englisch – Der Norden
  20.15 Uhr The Wind that shakes the Barley (Spielfilm vor dem Hintergrund des irischen Unabhängigkeitskriegs; Regisseur Ken Loach)
  22.20 Uhr Anjelica Huston erzählt James Joyce
  
  
• ZDFneo Sonntag, 13. Mai, 18.45 Uhr
  Der junge Inspektor Morse: Der Schatz
  
  
• ZDF, Sonntag, 13. Mai, 23.15 Uhr
  ZDF-History: Königliche Hochzeiten
  
  
• ZDFinfo, Montag, 14. Mai, 6.30 Uhr
  Der einsame Killer: Der Fall Patrick Mackay
  7.15 Uhr Auf Verbrecherjagd: Der Serienkiller Peter Tobin
  17.15 Uhr Murder Maps – Geheimnisvolle Verbrechen: Das Grauen an der Themse
  18 Uhr Murder Maps – Geheimnisvolle Verbrechen: Der Giftmörder von Camden
  
  
• Arte, Montag, 14. Mai, 11.30 Uhr
  Countryside: Landleben auf Englisch
  
  
• ZDFneo, Montag, 14. Mai, 11.40 und 16.10 Uhr
  New Tricks: Der Lottogewinn
  20.15 Uhr Inspector Barnaby: Die Leiche ist heiß
  21.50 Uhr Inspector Barnaby: Melodie des Todes
  23.20 Uhr In the Dark (BBC-Miniserie mit Schauplatz Manchester)
  1.05 Uhr Spooks – im Visier des MI 5: Das Attentat
  
  
• ZDFneo, Dienstag, 15. Mai, 11.40 und 16.10 Uhr
  New Tricks: Leben und sterben
  
  
• ZDFinfo, Dienstag, 15. Mai, 13 Uhr
  ZDF-History: Königliche Hochzeiten
  14.15 Uhr Rivalen: Lady Diana und Elizabeth II.
  15 Uhr Der Buckingham-Palast: Geheimnisse, Affären, Skandale
  16.30 Uhr Zwei Prinzen für die Krone: William und Charles von England
  17.15 Uhr ZDF-History: Harry und Co. – die Windsors aus der zweiten Reihe
  18 Uhr ZDF-History: Englands große Königinnen
  18.45 Uhr Legenden aus Wachs: Wer war Madame Tussaud?
  
  
• ZDF, Dienstag, 15. Mai, 20.15 Uhr
  Harry und Meghan – Hochzeit bei den Windsors
  
  
• ZDFinfo, Donnerstag, 17. Mai, 6.15 Uhr
  Das Vermächtnis des Sherlock Holmes: Logik und Kriminalistik
  7 Uhr Auf Verbrecherjagd: Das Rätsel um Suzy Lamplugh
  23.15 Uhr Jack the Ripper – Mythos auf dem Prüfstand
  0 Uhr Loch Ness – Mythos auf dem Prüfstand
  
  
• BR, Donnerstag, 17. Mai, 11.10 Uhr
  Cornwall – Ferien im Herrenhaus
  
  
• ZDFneo, Donnerstag, 17. Mai, 11.50 und 16.20 Uhr
  New Tricks: Jacks Geheimnis
  
  
• Arte, Donnerstag, 17. Mai, 17.15 Uhr
  Magische Gärten: Blenheim
  
  
• ZDFneo, Freitag, 18. Mai, 11.55 und 16.20 Uhr
  New Tricks: Freundschaften
  20.15 Uhr Lewis: Ein letzter Blues
  
  
• Arte, Freitag, 18. Mai, 21.35 Uhr
  Sgt. Pepper´s Musical Revolution - Dokumentation über das legendäre Beatles-Album
  
  

THE BRITISH SHOP Versandhandel GmbH & Co. KG
Auf dem Steinbüchel 6, D-53340 Meckenheim
Sitz Meckenheim, Amtsgericht Bonn, HRA 5150
pers. haft. Gesellschafter: Siebel Management GmbH
Amtsgericht Bonn, HRB 10661,
Geschäftsführer: Elisabeth Siebel, Wolf Siebel
UST-ID-Nr.: DE214667447

Telefon: (02225) 8808-100
Telefax: (02225) 8808-150
E-Mail: redaktion@the-british-shop.de
www.the-british-shop.de

Redaktion:
Ariane Stech
Auf dem Steinbüchel 6
D-53340 Meckenheim

Unser Kundenservice in Österreich:
The British Shop Versandhandel GmbH & Co. KG
Postfach 2413, 5000 Salzburg
Telefon: (0820) 82 09 82; Telefax: (0820) 82 09 83
Internet: www.the-british-shop.at
UST-ID-Nr.: ATU65251014, St.-Nr.: 377/3402

Unser Kundenservice in der Schweiz:
The British Shop Versandhandel GmbH & Co. KG
Postfach 214, 4019 Basel
Telefon: (0848) 228 222 Montag bis Freitag von 8:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Telefax: (0848) 229 222
Internet: www.the-british-shop.ch
MWST-Nr: CHE-325.393.390 MWST

Adressänderung und Abbestellung:

Wenn Sie diesen Newsletter nicht mehr erhalten möchten oder sich Ihre E-Mail-Adresse geändert hat, klicken Sie bitte hier: Abbestellen / Adresse ändern

Copyright:
Vervielfältigungen jeder Art sind nur mit ausdrücklicher Genehmigung von The British Shop Versandhandel GmbH & Co. KG gestattet. Die Aufnahme in Online-Dienste und Internet sowie die Vervielfältigung auf Datenträger dürfen nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlags erfolgen.

Haftung:
Die Beiträge und Inhalte in diesem Newsletter werden mit Sorgfalt recherchiert. Dennoch wird eine Haftung ausgeschlossen.

Wichtiger Hinweis zu allen Links:
THE BRITISH SHOP Versandhandel GmbH & Co. KG ist nicht für die Inhalte fremder Seiten verantwortlich, die über einen Link erreicht werden. Diese Erklärung gilt für alle auf dieser Homepage angebrachten Links, die nicht auf Webseiten innerhalb von the-british-shop.de weisen.