Reisefreuden

• Gesegneter Schlaf
• Lord Beaverbrooks Haus
• Beautiful Beverley
• An der walisischen Küste
• Cosy in den Cotswolds
• So romantisch!

Kulturtipps

• Beautys in Beaulieu
• Prinzesskleider
• Schwimmende Paläste
• Künstlerhaus 1: Besuch bei Wordsworths
• Künstlerhaus 2: Leighton House
• Royale Reiseandenken

Aktuelles

• Kleine Abschiede
• Sprachecke: No angsting!
• Rezept des Monats: Auflauf mit Räucherfisch

Auf dem Bildschirm

• TV-Tipps rund um Großbritannien und Irland

Gesegneter Schlaf
In der Kirche schlafen? Das klingt nach Frevel, zumindest aber nach schlechtem Benehmen (und kalten Füßen). Wenn Sie sich jedoch für "Champing" entscheiden, dann dürfen Sie das! Der Begriff setzt sich aus "church" und "camping" zusammen und ist ein Angebot des "Churches Conservation Trust", einer Organisation, die sich für den Erhalt alter Kirchen einsetzt. Um Geld dafür hereinzuholen, vermietet sie 27 zwar noch geweihte, aber nicht mehr für Gottesdienste genutzte Dorfkirchen an Übernachtungsgäste – 26 in England, eine auf Orkney. Betten und Bettzeug werden gestellt, eine Toilette gibt´s auch, (künstliche) Kerzen sorgen für Atmosphäre, und wer will, bucht Frühstück in einem örtlichen Tearoom dazu. Kinder sind willkommen, und Hunde auch. Interessiert? Bitte: www.champing.co.uk
Nachtrag: Die Website liest sich, als sei sie von einer besonders hippen Werbeagentur getextet, was zu Kirchen irgendwie schlecht passt. Aber wenn´s für einen guten Zweck ist ...

Lord Beaverbrooks Haus
Wer Interesse an Geschichte hat, ist im neu eröffneten, aber historischen Beaverbrook Hotel in Surrey genau richtig. Dies war einst der Landsitz des Politikers und Verleger Max Aitken, Lord Beaverbrook, der Churchill zu seinen besten Freunden zählte. In Kanada als Sohn britischer Eltern geboren, bekleidete Aitken in beiden Weltkriegen Ministerämter. Er war eine schillernde Gestalt, ein Machtmensch und ein großzügiger Gastgeber – was auch Ian Fleming, Rudyard Kipling und Liz Taylor zu schätzen wussten. Eine ganze Zeitlang nach dem Tode seiner Witwe war das Haus, das damals noch Cherkley Court hieß, für die Öffentlichkeit geöffnet, heute nicht mehr. Aber wenn Sie nur mal reinschauen wollen, können Sie zum Afternoon Tea kommen. www.beaverbrook.co.uk

Beautiful Beverley
Kennen Sie Beverley? Diese propere Marktstadt im Osten Yorkshires bietet – überraschenderweise – eine gewaltige Kirche, die zwar kein Bischofssitz ist, aber mit jeder "cathedral" Englands mithalten kann. Auch aus diesem Grund wird Beverley Minster oft als Filmkulisse genutzt und springt dann optisch für Westminster Cathedral ein, zum Beispiel. Auch sonst gibt es einiges zu sehen, eine gut erhaltene Altstadt mit vielen Cafés und Läden, "picture perfect"! www.visithullandeastyorkshire.com/beverley

An der walisischen Küste
Wales hat sich für 2018 das Motto "Jahr des Meeres" verpasst, keine schlechte Idee bei so vielen idyllischen Stränden. Das bekannteste Seebad des Landes ist Llandudno, sprich "Tlandidnu" (so ähnlich jedenfalls), im Norden. Es hat den Charme alter Zeiten: Der Pier, die viktorianische Seebrücke, ragt 700 Meter ins Meer und bietet typische Zerstreuungen wie Rutschbahn und Spielautomaten. Eine farbenfroh bemalte Seilbahn gondelt (ab 1. April) auf den Hausberg Great Orme. Tolle Aussicht! Sie können auch mit einer nostalgischen Trambahn hinaufrumpeln. Ein Ausflug nach Conwy ist sehr zu empfehlen, hier steht die schönste Burg von Wales, wenn nicht gar von ganz Europa, und zusätzlich ist "das kleinste Haus" zu bestaunen, knallrot und nur einsachtzig breit. Da Llandudno der beliebteste Ferienort von Wales ist, gibt es hier eine große Auswahl von Unterkünften. Infos: www.visitllandudno.org.uk (Sie können die Seite auf "Deutsch" umstellen).
Wales hat als bisher einziges Land des Königreichs einen kompletten Küstenwanderweg. Besonders schön ist er in Pembrokeshire im Süden: www.visitwales.com/de/aktivitaten/aktivurlaub/wandern/pembrokeshire-coast-path

Cosy in den Cotswolds
"The Bull", ein gemütliches Hotel und Gasthaus in Fairford in den Cotswolds, hat erst letztes Jahr unter neuen Pächtern eröffnet. Es war lange eine Postkutschenstation, stammt aber schon aus dem 15. Jahrhundert. Das Interieur ist sehr gelungen, finden wir, und Fairford – wo es direkt am Marktplatz steht – ein cotswoldtypisch bezauberndes Städtchen. thebullhotelfairford.co.uk Mehr über die Gegend: www.cotswolds.com

So romantisch!
Ja, man muss schon ein sehr großer Fan des Königshauses sein, um eine Londontour "auf den Spuren" von Harry und Meghan zu buchen und sich anzuschauen, wo die beiden gern feiern und essen. Ganz billig ist es auch nicht. Aber wir wollten Ihnen das Angebot nicht vorenthalten, zumal die Firma British Tours eine ganze Reihe anderer Führungen und Ausflüge im Programm hat, wahlweise per Auto, Minibus oder auch zu Fuß. Einige sind auch in deutscher Sprache erhältlich. www.britishtours.com/london-day-tours

Beautys in Beaulieu
Nicht nur James Bond liebt seinen Aston Martin: Das klassische englische Auto hat zahllose Fans, von denen einige hundert im Frühjahr Beaulieu im New Forest ansteuern. Das dort beheimatete National Motor Museum veranstaltet am 8. April "Simply Aston Martin"; angesprochen sind die glücklichen Besitzer eines solchen Autos, aber auch alle, die nur gucken wollen. Fahrzeuge aus den verschiedenen Epochen der Marke werden vor stilvoller Kulisse erwartet. Mehr: www.beaulieu.co.uk/events/simply-aston-martin

PS. Fünf James-Bond-Darsteller hatten bisher die Ehre, einen Aston Martin zu fahren (auch zu Schrott oder in den Fluss): Sean Connery, George Lazenby, Timothy Dalton, Pierce Brosnan, Daniel Craig. Wir sind gespannt, wie es weitergeht, mit dem Agenten und mit seinem Auto.

PPS. Beaulieu (sprich: Bjuli) bietet eine ganze Serie von "Simply"-Events an, bei denen sich alles um eine bestimmte Automarke dreht: Simply Audi, Simply Porsche, Simply Ford, Simply Jaguar, Simply VW, Simply Land Rover ... Ist doch für fast jeden etwas dabei!

Prinzesskleider
Das Modemuseum von Bath zeigt derzeit in der Ausstellung "Royal Women" Mode, die von vier Generationen königlicher Damen getragen wurde: Alexandra (sie war die Frau des Königs Edward VII.), Mary, Großmutter der Queen, Elizabeth (bei uns als Queen Mum bekannt) sowie Prinzessin Margaret. Jede dieser Frauen gehört einer jeweils anderen Epoche an und pflegte einen eigenen Stil. So trug Alexandra stets schmeichelhafte hohe Kragen, was von der Damenwelt sofort aufgegriffen wurde – der Grund soll aber eine Narbe am Hals gewesen sein. Sah trotzdem gut aus.
Das Museum liegt in den berühmten Assembly Rooms, die schon Jane Austen für gesellige Anlässe besuchte. Ein nettes Café gehört auch dazu. www.fashionmuseum.co.uk/events/royal-women

Schwimmende Paläste
Heute sind Kreuzfahrten Vergnügungsreisen, früher (auch) ein Mittel zum Zweck. Nach Amerika, Afrika, Asien fuhren bis in die 1960er Jahre Linienschiffe, deren Passagiere eher das Ankommen am Ziel im Sinn hatten als das Amüsement bei der Überfahrt. Gleichwohl waren diese Dampfer – viel kleiner als die Luxuskolosse von heute – sehr elegant und komfortabel ausgestattet (zumindest in der ersten Klasse). Das Victoria & Albert-Museum in London widmet den stolzen Schönen, deren Hoch-Zeit vor dem Ersten Weltkrieg begann und danach wieder bis zum Zweiten Weltkrieg währte, eine Ausstellung: "Ocean Liners – Speed and Style". Plakate, Ausstattungsgegenstände, schicke Kleider, das bescheidene Gepäck des Herzogs von Windsor, ein Wandpaneel von der Titanic, alles da! www.vam.ac.uk/exhibitions/ocean-liners-speed-style

Künstlerhaus 1: Besuch bei Wordsworths
Bald blühen wieder die "daffodils", die Narzissen – und was fällt uns dazu ein? Das Gedicht von William Wordsworth, das mit den Worten "I wandered lonely as a cloud" beginnt. Zu welcher Jahreszeit wäre es besser zu lesen als im Frühling? Und zu welcher Jahreszeit bietet sich ein Besuch im Cottage des Dichters im Lake District eher an? Das Häuschen, in dem William mit seiner Schwester Dorothy wohnte, hat Literaturgeschichte und Geschichten zu erzählen. Dorothy schrieb Tagebuch und hat den Tag, an dem das Geschwisterpaar die Narzissen am See Ullswater sah, darin verewigt – es war der 15. April 1802. wordsworth.org.uk
Der Lake District ist ja eine der schönsten Gegenden Englands und genießt Welterbe-Status. Wenn es Ihnen zu knapp wird für die "daffodils" – hier ist es auch im Spätsommer und Herbst ganz wunderbar. www.visitcumbria.com

Künstlerhaus 2: Leighton House
Von außen wirkt Leighton House in London noch einigermaßen schlicht. Aber von innen! Dieses Museum war das Zuhause und vor allem auch der Arbeitsplatz von Frederic Leighton, einem sehr erfolgreichen Künstler der viktorianischen Ära. Er malte und zeichnete nicht nur, er sammelte auch – und zwar mit Leidenschaft. Wenn Sie schon immer einen Sultanspalast von innen sehen wollten, hier haben Sie die Gelegenheit inklusive, denn Leighton reiste viel und ließ sich auch innenarchitektonisch inspirieren. Gehen Sie mittwochs oder sonntags um 15 Uhr zu einer der Führungen hin, aber Sie müssen früh kommen, denn man kann nicht vorbestellen. www.leightonhouse.co.uk

Royale Reiseandenken
1875/76 bereiste "Bertie", ältester Sohn der Queen Victoria, die damaligen Kolonien auf dem indischen Subkontinent. Die Queen´s Gallery in Edinburgh am Palace of Holyroodhouse skizziert die viermonatige Tour in einer Ausstellung und präsentiert die prunkvollen Geschenke, die dem Prince of Wales überreicht wurden. Er wurde später König – der oben bereits erwähnte Edward VII., Alexandras Gatte. www.royalcollection.org.uk/whatson/event/831418/Splendours-of-the-Subcontinent

Kleine Abschiede
Die britische Zeitung The Telegraph veröffentlichte kürzlich eine Liste von Gegenständen, die Briten (und wir auch) früher ständig nutzten, die aber inzwischen verschwunden sind oder auf der Roten Liste stehen: Videokassetten, Schecks, Wecker sowie das Festnetztelefon, zu Englisch "land line", und das Branchenverzeichnis der "Yellow Pages", das jetzt nicht mehr verteilt wird. Und: Landkarten. Die Landvermessungsbehörde Ordnance Survey, einer der größten Kartenhersteller weltweit, verkauft zwar immer noch anderthalb Millionen Stück pro Jahr, in den 1980ern waren es aber noch 3,6 Millionen. Während sie als Museums- und Kunstobjekte (und sei es in Form von 1000-Teile-Puzzles) sicher erhalten bleiben, verabschieden sie sich aus unserem Alltag. Das hat einerseits Vorteile. Menschen auf Beifahrersitzen ringen heute nicht mehr mit einem Quadratmeter Papier, der sich später nie mehr zusammenfalten lässt, oder blättern hektisch in Ringbüchern. Das Navi ist zwar nicht unfehlbar, meldet Staus erst nach deren Auflösung und quasselt ständig dazwischen, aber es rettet Autofahrten und Paarbeziehungen einfach dadurch, dass es weder Zeitdruck kennt noch Widerworte gibt. Beleidigt ist es auch nie.

Andererseits: Landkarten sind etwas besonders Schönes. Haben Sie auch als Kind selbst welche erdacht und gezeichnet, sind Sie mit dem Finger im Atlas gereist? Erinnern Sie sich an diese Karten mit Struktur, auf denen man die Bergketten ertasten konnte und die so teuer waren, dass man sie sich zum Geburtstag wünschen musste? Hat nicht allein der Straßenatlas Feriengefühle ausgelöst, wenn er uns bei der Suche nach dem Eiskratzer in die Finger fiel? Und stehen wir nicht staunend vor historischen Karten, die unsere Vorfahren ganz ohne Satellitenblick gefertigt haben und die schon erstaunlich exakt sind – wenn auch Großbritannien etwas pummelig wirkt und das Schwarze Meer zu schmal. Es ist schon faszinierend, was Menschen so können. Und Navis entwickeln können sie auch! Sogar solche, die – wie uns kürzlich ein englischer Freund vorführte – mit der Stimme von John Cleese sprechen. Wenn das kein Fortschritt ist.

Sprachecke: No angsting!
Anglizismen sind verbreitet, aber bei Sprachhütern schlecht angesehen. Letztere übertreiben zwar mitunter in ihrer Beharrlichkeit (niemals wird sich der Ausdruck "elektronische Post" für E-Mail durchsetzen!), manchmal haben sie aber auch recht. "Bitte nutzen Sie den Counter gegenüber" – über dieses Schild ärgerte sich neulich ein ansonsten toleranter Bekannter. "Würde man in England ein Schild hinstellen, please use the Schalter opposite?", fragte er rhetorisch. Nein. Aber wissen wirklich alle deutsch sprechenden Leute heute, was ein "Schalter" ist oder denken sie dabei nur an etwas zum Drücken? Der "Counter", an dem sie ihren "Coffee to go" in "small, medium oder large" holen, ist jüngeren Leuten vermutlich schon vertrauter als das deutsche Original.

Während wir also über Anglizismen streiten, haben sich aber – weitgehend unkritisiert – deutsche Ausdrücke in die englische Sprache geschlichen. Nennen wir sie mal Germanismen. Es gibt längst nicht mehr nur die üblichen Verdächtigen wie "kindergarten" (hört man in GB übrigens fast nie) oder "rucksack", "schadenfreude" oder "zeitgeist". Der derzeit beliebteste Einwanderer ist "über", gern auch "uber" geschrieben. "Uber" heißt alles, was besonders groß, extrem und / oder auffällig ist – "uber pretty" geht genauso wie "uber expensive" oder "uber successful" oder – höchstes Lob! – "uber cool". Dass auch ein inoffizielles Taxinetz sich diesen Namen gegeben hat, ist sicher kein Zufall und soll wohl auf besonders tollen Service hinweisen, vielleicht sind die sogar uber punktlich.

Dass "angst" inzwischen ein englisches Wort ist, hatten wir Ihnen schon mal berichtet. Es wird auch gern als Verb gebraucht: "Stop angsting!", mach dir doch nicht so viele Sorgen. In unserem persönlichen Fall wäre "abseiling" von steilen Felswänden, auch so ein Wortimport, ein Grund für reichlich angsting. Fast schon für uber angsting.

Erfreulicher ist das Deutsche in der Welt der Kulinarik. Alte Bekannte sind für viele Briten "sauerkraut", "frankfurter" und natürlich der "hamburger", der zwar aus Amerika kommt, aber eindeutig den Namen Hamburgs trägt. Warum auch immer. Das Wort "wurst", mit oder ohne die Vorsilben "brat" oder "curry", wird meist verstanden. Andere deutsche Begriffe haben sich leicht verenglischt: "pretzels" zum Beispiel sind Brezeln, meist ist die kleine salzige Sorte aus der Tüte gemeint, ein "spritzer" ist ein mit Mineralwasser verdünntes Getränk, eine Schorle also oder (meistens) eine Weinschorle: "A white wine spritzer for me, please". Natürlich hat auch das "lager" deutschen Ursprung. Wenn Sie etwas Hochprozentigeres möchten, soll es vielleicht "schnapps" sein. Aber "achtung": Das ist Likör, kein Schnaps.

Bei uns lebende Briten (die sogenannten Expats) übernehmen gern deutsche Begriffe, die ihnen besonders gut gefallen. "Look", sagte neulich eine nette Frau aus Liverpool, die schon seit zehn Jahren in Köln lebt und stolz ihre Enkelin vorführte: "She´s having a good strampel!" Ein Wort für strampeln gibt es im Englischen nämlich nicht, "the baby is kicking", heißt das dort. "To strampel" oder "to have a strampel" ist aber viel niedlicher. Andere Worte, die diese lovely Liverpudlian lady in ihren Sprachschatz gelassen hat, sind Quatsch, Kartoffel – und Kuddelmuddel. Gute Wahl!

Rezept des Monats: Auflauf mit Makrele
Ein "bread and butter pudding" ist ein nostalgisches, typisch britisches Dessert aus Weißbrot, Milch, Eiern, Zucker und Rosinen – ein bisschen wie "arme Ritter" als Auflauf. Wir schlagen Ihnen eine salzige Variante vor, die auch richtig gut schmeckt und fast keine Arbeit macht. Dafür brauchen wir ein paar nicht zu dünn geschnittene Scheiben Weißbrot oder Toast oder Baguette, die ruhig schon etwas trocken sein dürfen (oder "altbacken", auch so ein schönes deutsches Wort!). Die Krusten können dranbleiben, aber wer es feiner will, schneidet sie knapp ab. Wir legen die Scheiben in eine gebutterte Auflaufform, je nach Dicke auch in zwei Schichten. Nun verrühren wir vier Eier, einen Becher Naturjoghurt, ein Päckchen Frischkäse mit Kräutern, fünf Esslöffel Sahne und zwei Esslöffel gehackte frische Petersilie. Vier Filets geräucherte Makrele in Stücke schneiden (gekochter Schinken schmeckt auch, wenn Sie keinen Fisch mögen) und auf den Brotscheiben verteilen. Nun die Eiermischung darübergießen. Die Brotscheiben und der Fisch müssen mit Flüssigkeit bedeckt sein, drücken Sie sie ein bisschen zusammen; notfalls verrühren Sie ein weiteres Ei mit Milch und gießen nach. Würzen Sie kräftig mit Muskatnuss – frisch gerieben lohnt sich und schlägt jedes Fertigprodukt – und Pfeffer, beim Salz vorsichtig dosieren, da Fisch oder Schinken schon salzig sind. Nun muss das Ganze für mindestens eine Stunde in den Kühlschrank. Es darf auch länger sein, sogar über Nacht, aber gut abdecken, bitte. Wenn das Brot die Flüssigkeit schön aufgesogen hat und weich geworden ist, heizen Sie den Backofen auf 200 Grad vor und garen das Ganze eine halbe Stunde, bis es gebräunt, aber nicht trocken ist. Ein bunter Salat ist die ideale Ergänzung.

TV-Tipps rund um Großbritannien und Irland

• Arte, Samstag, 17. Februar, 9.40 Uhr
  Schottland – Die Seenotretter der Orkney Islands
  
  
• ZDFinfo, Samstag, 17. Februar, 11.15 Uhr
  Stonehenge – Das verborgene Reich
  
  
• ZDF, Samstag, 17. Februar, 12.15 Uhr
  Father Brown: Lucias Hand
  13 Uhr Father Brown: Die schwarze Witwe
  13.45 Uhr Rosamunde Pilcher: Die Liebe ihres Lebens
  
  
• ZDFneo, Samstag, 17. Februar, 16.30 Uhr
  Freibeuter der Meere: Sir Francis Drake
  18.45 Uhr The Coroner: Falsches Spiel mit dem Puppenspieler?
  19.30 Uhr The Coroner: Seemannsgarn
  
  
• ZDFneo, Sonntag, 18. Februar, 18.25 Uhr
  The Interceptor: Die Spur des Geldes
  19.20 Uhr The Interceptor: Riskantes Spiel
  
  
• ZDF, Sonntag, 18. Februar, 22.10 Uhr
  Inspector Banks: Spiel mit der Angst
  
  
• ZDFneo, Montag, 19. Februar, 20.15 Uhr
  Inspector Barnaby: Morden, wenn die Blätter fallen
  21.55 Uhr Inspector Barnaby: Die Frucht des Bösen
  
  
• ZDFneo, Dienstag, 20. auf Mittwoch, 21. Februar, 0.40 Uhr
  Jack Taylor: Das Recht des Stärkeren
  
  
• ARD, Dienstag, 20. auf Mittwoch, 21. Februar, 0.50 Uhr
  Das Böse unter der Sonne
  Spielfilm nach dem Roman von Agatha Christie
  
  
• Arte, Mittwoch, 21. Februar, 9.25 Uhr
  Wilhelm der Eroberer
  
  
• NDR, Mittwoch, 21. Februar, 20.15 Uhr
  Expeditionen ins Tierreich: Schottland – Herbe Schönheit am Atlantik
  
  
• ZDF, Mittwoch, 21. Februar, 20.15 Uhr
  Inspektor Jury: Der Tod des Harlekins
  Deutsch-österreichischer Krimi mit Schauplatz Yorkshire
  
  
• NDR, Donnerstag, 22. Februar, 14.15 Uhr
  Expeditionen ins Tierreich: Schottland – Herbe Schönheit am Atlantik
  
  
• ZDFinfo, Freitag, 23. Februar, 13.30 sowie 20.15 Uhr
  Stonehenge – Das verborgene Reich
  
  
• ZDFneo, Freitag, 23. Februar, 20.15 Uhr
  Lewis: Der Schlüssel zum Mord
  21.45 Uhr The Interceptor: Tödliche Pillen
  22.40 Uhr The Interceptor: Alte Freunde
  
  
• ZDFneo, Samstag, 24. Februar, 11.20 Uhr
  Terra X: Mythos Frankenstein
  18.45 Uhr The Coroner: Verfluchtes Gold
  19.30 Uhr The Coroner: Strandgut
  
  
• ZDFinfo, Samstag, 24. Februar, 12 Uhr
  Der Hundertjährige Krieg (Dokumentation)
  
  
• ZDF, Samstag, 24. Februar, 12.15 Uhr
  Father Brown: Kleine Details
  13 Uhr Father Brown: Die purpurrote Feder
  13.45 Uhr Rosamunde Pilcher: Flügel der Hoffnung
  
  
• 3sat, Samstag, 24. Februar, 15.30 Uhr
  England – Adel verpflichtet: Der Baron und sein Dorf
  16 Uhr Reisewege Schottland: In den Lowlands
  
  
• Arte, Samstag, 24. Februar, 21.05 Uhr
  Stonehenge: Das Steinkreis-Rätsel
  
  
• ARD, Samstag, 24. auf Sonntag, 25. Februar, 0 Uhr
  Ein Schotte macht noch keinen Sommer (Spielfilm)
  
  
• 3sat, Sonntag, 25. Februar, 9.05 Uhr
  Irland – Aufbruch in eine ungewisse Zukunft
  
  
• ZDF, Sonntag, 25. Februar, 14.35 Uhr
  Notting Hill
  Spielfilm mit Julia Roberts und Hugh Grant
  22.15 Uhr Inspector Banks: Im Sog des Verbrechens
  
  
• Arte, Sonntag, 25. Februar, 14.55 Uhr
  Stonehenge: Das Steinkreis-Rätsel
  
  
• ZDFneo, Sonntag, 25. Februar, 18.30 Uhr
  The Interceptor: Tödliche Pillen
  19.20 Uhr The Interceptor: Alte Freunde
  
  
• ZDFneo, Montag, 26. Februar, 20.15 Uhr
  Inspector Barnaby: Mord mit Rendite
  21.55 Uhr Inspector Barnaby: Die Hexe von Setwale Wood
  23.35 Uhr Inspector Banks: Überleben ist alles
  
  
• SuperRTL, Dienstag, 27. Februar, 20.15 Uhr
  Tatsächlich ... Liebe
  Spielfilm mit großer Starbesetzung
  
  
• ZDFneo, Dienstag, 27. auf Mittwoch, 28. Februar, 0.40 Uhr
  Jack Taylor: Spiel mit dem Feuer
  2.10 Uhr London Boulevard (Spielfilm mit Colin Farrell und Keira Knightley)
  
  
• ARD, Dienstag, 27. auf Mittwoch, 28. Februar, 0.40 Uhr
  Tod auf dem Nil
  
  
• NDR, Mittwoch, 28. Februar, 13.15 Uhr
  Der zauberhafte Zug: Mit der Bahn durch Schottlands Highlands
  
  
• Arte, Donnerstag, 1. März, 9.25 Uhr
  Wilhelm der Eroberer
  
  
• ZDFinfo, Donnerstag, 1. März, 10.30 Uhr
  Schönheitskur für Queen Mary II – Ein Kreuzfahrtschiff wird überholt
  
  
• ZDFinfo, Freitag 2. März, 5.30 Uhr
  Stonehenge – Das verborgene Reich
  
  
• ZDFneo, Freitag, 2. März, 20.15 Uhr
  Lewis: Dämonen der Vergangenheit
  21.50 Uhr The Interceptor: Der Maulwurf
  22.40 Uhr The Interceptor: Showdown
  
  
• Arte, Freitag, 2. März, 22 Uhr
  Marianne Faithfull: Der raue Glanz der Seele
  
  
• ZDF, Samstag, 3. März, 12.15 Uhr
  Father Brown: Verruchtes Begehren
  13 Uhr Father Brown: Des Rätsels Lösung
  13.45 Uhr Rosamunde Pilcher: Der Mann meiner Träume
  
  
• ZDFneo, Samstag, 3. März, 17 Uhr
  New Tricks: Jacks Geheimnis
  17.50 Uhr New Tricks: Freundschaften
  18.45 Uhr The Coroner: Auferstanden
  19.30 Uhr The Coroner: Napoleons Geige
  
  
• ZDFinfo, Samstag, 3. März, 21 Uhr
  Murder Maps – Geheimnisvolle Verbrechen: Das Grauen an der Themse
  21.45 Uhr Murder Maps – Geheimnisvolle Verbrechen: Der Badewannen-Mörder
  
  
• ZDF, Sonntag 4. März, 14.50 Uhr
  Eine zauberhafte Nanny: Knall auf Fall in ein neues Abenteuer
  Familienfilm mit Emma Thompson, Maggie Gyllenhaal, Maggie Smith und Ralph Fiennes
  
  
• ZDFneo, Sonntag, 4. März, 18.25
  The Interceptor: Der Maulwurf
  19.20 Uhr The Interceptor: Showdown
  
  
• ZDFneo, Montag 5. März, 20.15 Uhr
  Inspector Barnaby: Glockenschlag zum Mord
  21.55 Uhr Inspector Barnaby: Mord am St. Malley´s Day
  23.35 Uhr Inspector Banks: Die Toten im Fluss
  1.05 Uhr Spooks – Im Visier des MI 5: Besuch aus der Vergangenheit
  
  
• ZDFinfo, Dienstag, 6. März, 8.30 Uhr
  Dem Verbrechen auf der Spur (britische Dokuserie über Forensik)
  
  
• ZDFneo, Dienstag, 6. auf Mittwoch, 7. März, 0.40 Uhr
  Silent Witness: Ohne Skrupel
  
  
• ZDFinfo, Mittwoch, 7. März, 7 Uhr
  Murder Maps – Geheimnisvolle Verbrechen: Das Grauen an der Themse
  7.45 Uhr Murder Maps – Geheimnisvolle Verbrechen: Der Badewannen-Mörder
  8.30 Uhr Murder Maps – Geheimnisvolle Verbrechen: Die Whitechapel-Morde
  9.15 Uhr Murder Maps – Geheimnisvolle Verbrechen: Der Giftmörder von Camden
  
  
• Arte, Donnerstag, 8. März, 20.15 Uhr
  Nachdem ich ihm begegnet bin
  Psychothriller mit Emily Watson – alle vier Folgen hintereinander
  
  
• ZDFinfo, Freitag, 9. März, 10.45 Uhr
  The Wanted – Auf Verbrecherjagd: Heroin-Dealer im Visier
  
  
• 3sat, Freitag, 9. März, 15.30 Uhr
  Irland von oben
  
  
• Arte, Freitag, 9. März, 17.15 Uhr
  Magische Gärten: Die Abtei von Tresco
  
  
• ZDFneo, Freitag, 9. März, 20.15 Uhr
  Lewis: Das Mordkomplott
  21.50 Uhr New Blood – Tod in London: Nebenwirkungen
  22.40 Uhr New Blood – Tod in London: Zufällige Begegnungen
  23.35 Uhr New Blood – Tod in London: Der sechste Proband (alle Folgen in BBC-Originalfassung)
  
  
• ZDFinfo, Samstag, 10. März, 8.15 Uhr
  The Wanted – auf Verbrecherjagd: Heroin-Dealer im Visier
  12 Uhr Die Kelten: Aufstand der Königin
  
  
• ZDFneo, Samstag, 10. März, 17 Uhr
  New Tricks: Die tote Diplomatin
  17.50 Uhr New Tricks: Betrogene Liebe
  18.45 Uhr The Coroner: Eiskalt
  19.30 Uhr The Coroner: Dirty Dancing
  
  
• Arte, Sonntag, 11. März, 6.35 Uhr
  Auf den Spuren der Hobbits: Die Suche nach König Arthur
  
  
• BR, Sonntag, 11. März, 15.30 Uhr
  Bayern isst bunt: St. Patrick´s Day
  
  
• ZDFneo, Sonntag, 11. März, 17.30 Uhr
  New Blood – Tod in London: Nebenwirkungen
  18.25 Uhr New Blood – Tod in London: Zufällige Begegnungen
  19.20 Uhr New Blood – Tod in London: Der sechste Proband (diese Serie läuft in der BBC-Originalversion)
  
  
• ZDF, Sonntag, 11. März, 22.05 Uhr
  Lewis: Zeit der Trauer
  
  
• HR, Montag, 12. März, 6.35 Uhr
  London: Gut bewacht oder ausgespäht? (Es geht um die zahlreichen Überwachungskameras in der britischen Hauptstadt)
  
  
• ZDFneo, Montag, 12. März, 20.15 Uhr
  Inspector Barnaby: Der Tod und die Lady
  21.55 Uhr Inspector Barnaby: Trau, schau, wem!
  23.30 Uhr Inspector Banks: Zweimal Doppelleben
  1.05 Uhr Spooks – im Visier des MI 5: Bloßgestellt
  
  
• ZDFneo, Dienstag, 13. auf Mittwoch, 14. März, 0.10 Uhr
  Silent Witness: Zeugen der Vergangenheit
  
  
• Arte, Mittwoch, 14. .März, 11.50 Uhr
  Magische Gärten: Die Abtei von Tresco
  
  
• 3sat, Mittwoch, 14. März, 14.5 Uhr
  Meine Traumreise nach London
  
  
• Arte, Donnerstag, 15. März, 20.15 Uhr
  Ende einer Legende
  Serie über einen englischen Komiker, der unter einen schrecklichen Verdacht gerät (alle vier Folgen hintereinander) Mit Robbie Coltrane und Julie Walters
  
  
• ZDFneo, Freitag, 16. März, 20.15 Uhr
  Lewis: Späte Sühne
  21.45 Uhr New Blood – Tod in London: Eine feurige Observierung (BBC-Originalversion)
  22.40 Uhr New Blood – Tod in London: Im Bauch des Drachen (BBC-Originalversion)
  
  
• HR, Freitag, 16. auf Samstag, 17. März, 0 Uhr
  Spurlos – Die Entführung der Alice Creed
  Thriller
  
  

THE BRITISH SHOP Versandhandel GmbH & Co. KG
Auf dem Steinbüchel 6, D-53340 Meckenheim
Sitz Meckenheim, Amtsgericht Bonn, HRA 5150
pers. haft. Gesellschafter: Siebel Management GmbH
Amtsgericht Bonn, HRB 10661,
Geschäftsführer: Elisabeth Siebel, Wolf Siebel
UST-ID-Nr.: DE214667447

Telefon: (02225) 8808-100
Telefax: (02225) 8808-150
E-Mail: redaktion@the-british-shop.de
www.the-british-shop.de

Redaktion:
Ariane Stech
Auf dem Steinbüchel 6
D-53340 Meckenheim

Unser Kundenservice in Österreich:
The British Shop Versandhandel GmbH & Co. KG
Postfach 2413, 5000 Salzburg
Telefon: (0820) 82 09 82; Telefax: (0820) 82 09 83
Internet: www.the-british-shop.at
UST-ID-Nr.: ATU65251014, St.-Nr.: 377/3402

Unser Kundenservice in der Schweiz:
The British Shop Versandhandel GmbH & Co. KG
Postfach 214, 4019 Basel
Telefon: (0848) 228 222 Montag bis Freitag von 8:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Telefax: (0848) 229 222
Internet: www.the-british-shop.ch
MWST-Nr: CHE-325.393.390 MWST

Adressänderung und Abbestellung:

Wenn Sie diesen Newsletter nicht mehr erhalten möchten oder sich Ihre E-Mail-Adresse geändert hat, klicken Sie bitte hier: Abbestellen / Adresse ändern

Copyright:
Vervielfältigungen jeder Art sind nur mit ausdrücklicher Genehmigung von The British Shop Versandhandel GmbH & Co. KG gestattet. Die Aufnahme in Online-Dienste und Internet sowie die Vervielfältigung auf Datenträger dürfen nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlags erfolgen.

Haftung:
Die Beiträge und Inhalte in diesem Newsletter werden mit Sorgfalt recherchiert. Dennoch wird eine Haftung ausgeschlossen.

Wichtiger Hinweis zu allen Links:
THE BRITISH SHOP Versandhandel GmbH & Co. KG ist nicht für die Inhalte fremder Seiten verantwortlich, die über einen Link erreicht werden. Diese Erklärung gilt für alle auf dieser Homepage angebrachten Links, die nicht auf Webseiten innerhalb von the-british-shop.de weisen.