Reisefreuden

• Romantisches Richmond
• Insel der Kelten
• Pilgerstätte in Wales
• Im Landhausstil
• Bei den Verschwörern

Kulturtipps

• Englands Kirchen
• King-of-Pop-Art
• Kunst nach 9/11
• Löwenherz in Speyer
• Erleuchtete Prinzessinnen
• Miltons Cottage

Aktuelles

• Wetten?
• Sprachecke: Puzzled!
• Rezept des Monats: Pudding für Anfänger

Auf dem Bildschirm

• TV-Tipps rund um Großbritannien und Irland

Romantisches Richmond
Yorkshire und insbesondere die Yorkshire Dales sind ein schönes Reiseziel für den Herbst. Besonders gut gefällt uns das Städtchen Richmond, das am östlichen Rand dieser Landschaft liegt und sehr romantisch ist mit seinem kopfsteingepflasterten Marktplatz, der alten Burg und einem Rokokotheater, in dem noch (oder wieder) Stücke aufgeführt werden. Ein Geheimtipp! Wenn Sie die Stadt erforschen, erfahren Sie auch vom Schicksal des kleinen Trommlers ... eine örtliche Legende, die traurig und ein bisschen gruselig ist. www.richmond.org Richmond wurde übrigens schon von den Normannen gegründet und hieß damals „Riche Mont". Das Rosedale Guesthouse bietet gemütliche Unterkunft: www.richmondbedandbreakfast.co.uk Mehr über die Dales („Täler"), ihre wilde Heidelandschaft und ihre alten Dörfchen: www.yorkshiredales.org.uk

Insel der Kelten
Bald ist Halloween, und auch wenn uns das heute typisch amerikanisch vorkommt, so hat es seinen Ursprung doch in Irland. Und zwar, wenn wir der irischen Tourismusorganisation glauben dürfen, auf den Aran-Inseln vor der Westküste. Dort heißt das Ereignis anders, nämlich „Samhain" (gesprochen „Sau-en") und bezeichnet ursprünglich das keltische Neujahrsfest. Der Name Halloween stammt aus christlicher Zeit, denn er bedeutet: Vorabend von Allerheiligen („all halloweds´ eve"). An Samhain also sind auf Aran Mor, der größten der Inseln, Geister oder zumindest grauslich verkleidete Wesen unterwegs und schauen in den Häusern der Bewohner vorbei, die zu diesem Zweck ihre Türen weit offen lassen. Das ist so Sitte. Ist alles inspiziert, trifft man sich im Pub zu einem Drink oder zwei. Oder mehreren. Touristen dürfen gern mitfeiern. Aber vielleicht möchten Sie doch lieber im Sommer hinfahren (ab Galway mit der Fähre) und sich die ungewöhnliche Landschaft und die prähistorischen Stätten anschauen. Infos: www.aranislands.ie Für Camper: irelandglamping.ie

Pilgerstätte in Wales
Auch Wales hat sein „Lourdes": St. Winefrides Well in Holywell im Norden des Landes wird seit Jahrhunderten von Pilgern besucht. Die Legende erzählt, dass die junge Winefride (auch Winifred geschrieben) im frühen 7. Jahrhundert von einem bösen Königssohn geköpft wurde. Dort, wo ihr Kopf zu Boden fiel, entsprang die Quelle, der heilende Kräfte zugesprochen werden. Die junge Frau selbst wurde von ihrem Onkel, dem Heiligen Beuno, wieder zum Leben erweckt und widmete ihr Leben der Religion. Die Quelle, die mit einer hübschen Kapelle überbaut ist, war oft Ziel royaler Besuche, zuletzt von Queen Victoria. Ein kleines Museum gehört dazu. Holywell selbst ist ein Städtchen, das in der Zeit der Industriellen Revolution zu Wohlstand kam. Dies kann man dem Stadtbild noch ansehen. Mehr: holywell-town.gov.uk und www.saintwinefrideswell.com

Landhausstil
Ein typisch englisches Landgasthaus ist The Haughmond in Upton Magna bei Shrewsbury: weiß verputzt, rustikal eingerichtet, mit guter Küche. Ein kleiner Dorfladen gehört dazu, ebenso ein Café. Die Zimmer sind nach verschiedenen Arten von Rehen und Hirschen benannt (und entsprechend dekoriert, überall Hirschköpfe...), und wenn Sie auf die Beschreibung klicken, lernen Sie auch noch was über die scheuen Waldbewohner. thehaughmond.co.uk/ Das Christmas Menu gibt es schon ab Ende November ... und Afternoon Tea gibt es auch. Das Dörfchen Upton Magna trägt die Bezeichnung „magna", also groß, zwar nicht ganz zu Recht bei gut 300 Einwohnern, aber es hat das älteste Häuschen Englands zu bieten: Cruck Cottage, nahe der Kirche. Nach Shrewsbury, der Fachwerkstadt, sind es nur ein paar Kilometer. Das Kontrastprogramm wäre Telford, eine am Reißbrett geplante Stadt aus den 1960ern. Für Ironbridge, Welterbe und Denkmal der Industriellen Revolution, sollten Sie Zeit einplanen. www.uptonmagna.com www.visitshrewsbury.co.uk und www.ironbridge.org.uk

Bei den Verschwörern
Am 5. November ist ja „Guy Fawkes Day" oder auch „Bonfire Night", da gedenkt man in Feierlaune einer schlimmen Angelegenheit; der Aufdeckung einer Verschwörung samt Hinrichtung fast aller Beteiligten. Nun ja, es ist lange her. Für uns ein Anlass, auf das ansehnliche Dörfchen Ashby St. Ledger in Northamptonshire hinzuweisen. Denn dort – im Ashby Manor House – sollen sich die Verschwörer erstmals getroffen haben, und zwar in einem Fachwerkbüdchen über dem Tordurchgang. Leider ist das bewohnte Herrenhaus nur für Hochzeiten und dergleichen zu mieten, aber nicht öffentlich zugänglich. Mehr: www.northamptonshiresurprise.com/organisation/the-manor-house-ashby-st-ledger

Englands Kirchen
Die großen „cathedrals" sind Touristenmagnete, die englischen Gemeinde- und Dorfkirchen ziehen nur wenige Besucher an. Das ist schade, meint ein Herr namens Lionel Wall aus Kings Cliffe, denn die alten Kirchen sind steinerne Zeugnisse der Geschichte, des Glaubens und des Dorf- oder Stadtlebens. Dort wurden die Menschen getauft, dort haben sie geheiratet, dort wurden sie nach dem Tode gewürdigt. Mr. Wall hat viel Mühe, Zeit und Liebe in einen detailreichen Überblick über die schönsten Kirchen Englands investiert; unterstützt von seiner Partnerin Diana. Ihm entgeht nichts, weder geschnitztes Chorgestühl noch kunstvolle Steinmetzarbeit noch die Spuren der Reformation. Wenn Sie Kirchen lieben, lohnt also vor einer Englandreise ein Blick in seine (noch nicht vollständige) Liste: greatenglishchurches.co.uk

King-of-Pop-Art
Michael Jackson war hoch begabt, manche halten seine Songs für die Klassiker der Zukunft. Wussten Sie, dass er auch viele bildende Künstler inspiriert hat, angefangen von Andy Warhol? Die National Portrait Gallery in London plant 2018 eine große Ausstellung über den Einfluss des Musikers auf die Kunst: „Michael Jackson – On the Wall" läuft von Juni bis Oktober; Tickets können (und sollten!) schon jetzt gebucht werden: www.npg.org.uk/whatson/michael-jackson-on-the-wall/exhibition Eine ungewöhnlich Hommage an den King of Pop, der nach einem beruflich erfolgreichen, privat aber zerrissenen Leben mit nur 50 Jahren starb. Falls Ihre Interessen anderswo liegen: Die Galerie eröffnet demnächst eine Ausstellung mit Porträts von Paul Cézanne.

Kunst nach 9/11
Der 11. September 2001 hat die Welt verändert, nicht nur politisch. Wie Künstler den Anschlag auf die New Yorker Zwillingsgtürme verarbeitet haben, zeigt das Kriegsmuseum (International War Museum) in London ab 26. Oktober. Es sind große Namen dabei: Ai Weiwei, Gerhard Richter, Mona Hatoum, um nur einige zu nennen. www.iwm.org.uk/exhibitions/iwm-london/age-of-terror-art-since-911

Richard Löwenherz in Speyer
Richard I., König von England und berühmt-berüchtigter Kreuzfahrer, steht im Mittelpunkt einer großen Ausstellung in Speyer. Die Stadt hat eine Beziehung zu „Richard Löwenherz", dem schon zu Lebzeiten von Mythen umrankten Herrscher, denn er war eine Zeitlang ein Gefangener in ihren Mauern. Wie es dazu kam, erfahren Sie im Historischen Museum der Pfalz: museum.speyer.de/aktuell/richard-loewenherz-koenig-ritter-gefangener Die Ausstellung dauert bis April 2018. Ein netter Leser hat uns darauf hingewiesen, ganz herzlichen Dank dafür!

Erleuchtete Prinzessinnen
„Enlightened Princesses", aufgeklärte (wörtlich: erleuchtete) Prinzessinnen: So heißt eine Ausstellung im Kensington Palace, die sich mit dem Einfluss der Caroline von Brandenburg-Ansbach, Augusta von Sachsen-Gotha-Altenburg und Sophie Charlotte von Mecklenburg-Strelitz befasst. Die drei Damen waren durch Heirat Königinnen in England bzw. Mutter eines englischen Königs. Bis 12. November. www.hrp.org.uk/kensington-palace/explore/enlightened-princesses

Miltons Cottage
Unter den Literaturmuseen Englands ist John Miltons Cottage in Buckinghamshire vielleicht am wenigsten bekannt – deutlich weniger als die Pfarrei der Brontë-Schwestern, das Jane-Austen-Museum, die Domizile Wordsworths oder gar Shakespeares Geburtshaus. Das charmante Häuschen liegt in den Chiltern Hills. Hier vervollständigte der Autor und Politiker Milton, der vor der Pest und der Ungnade des Königs aus London aufs Land geflohen war, sein wunderbares Gedicht „Paradise Lost" („Das verlorene Paradies"). Der Garten ist mit Pflanzen bestückt, die er darin erwähnt hat. www.miltonscottage.org

Wetten?
Nach einer Redewendung wetten Briten (und Australier) auf alles, auch auf zwei Fliegen, die eine Wand hochlaufen. Das ist übertrieben, aber nur etwas. So nehmen die Buchmacher jedes Jahr wieder Wetten auf ein „White Christmas" an. Oder alle paar Jahre darauf, wer der nächste James Bond wird. So etwas nennt man „novelty bets", Kuriositätenwetten, aber es geht um echtes Geld. Ein aktuelles Thema in den Wettstuben ist das dritte „Royal baby". Da wird über den Geburtsmonat spekuliert (die Mehrheit tendiert zu Mai 2018), natürlich über den Namen (Alice und Henry, Victoria und Arthur führen die Liste an), das Geschlecht (die meisten glauben, es wird ein Mädchen) sowie über die Frage, ob das Kind wohl rote Haare haben oder ob es „genderneutral" erzogen werde (not very likely!). Und: Welcher Politiker oder welche Politikerin wird das Kind wohl als erstes küssen dürfen? Nach Ansicht der Mehrheit wird dies Theresa May sein, Angela Merkel steht aber schon im Mittelfeld, während Kim Jong-un ganz, ganz schlechte Chancen hat. Aber wahrscheinlich wollen die Eltern gar nicht so gern, dass fremde, wenngleich prominente Menschen ihr Baby küssen – wollen wir wetten?

Sprachecke: Puzzled!
Abends sitzen wir jetzt ganz gern zu Hause, aber es muss ja nicht immer vorm Fernseher sein oder an sonstigen Bildschirmen. Wie wäre es mal wieder mit einem Puzzle? Kleine ausgesägte Teile zusammenzusuchen, beruhigt die Nerven, bringt sichtbare Erfolge und lehrt uns Geduld. Außerdem ist es ein Spiegel des Lebens, denn setzt sich das nicht auch aus lauter Einzelteilen zusammen, die auf den ersten Blick nicht zusammenpassen? Aber dann ergeben sie doch ein ansehnliches Ganzes. Erfunden hat das Puzzle ein Engländer, und zwar ein gewisser John Spilsbury im 18. Jahrhundert. Von seinen nur dreißig Lebensjahren hat er wohl einen nicht unerheblichen Teil davon in das Projekt investiert, eine schöne, aus heutiger Sicht historische Landkarte zu zerlegen. Er benutzte eine Laubsäge, und deshalb heißt das Puzzle in Großbritannien bis heute „jigsaw puzzle", Laubsägenpuzzle. Mr. Spilburys Anliegen war pädagogisch, er wollte auf diese Weise geografisches Wissen weitergeben, und da sage noch einer, „spielerisches Lernen" sei eine Erfindung unserer Zeit. Im Deutschen können wir das Wort Puzzle auf zweierlei Art aussprechen, mit U- oder mit A-Laut, also „Pussel" oder „Passel", wobei die Vokale kurz sind und der S-Laut nicht zu scharf sein sollte. Das Verb dazu heißt nicht etwa „puzzlen", sondern „puzzeln", so steht es jedenfalls im Duden. Die englische Aussprache kennt eigentlich nur den A-Laut, der je nach regionalem Dialekt aber auch ein wenig ins U abgleiten darf. Das Zwillings-Z wirkt auf uns seltsam, ist aber in vielen englischen Wörtern gebräuchlich, zum Beispiel „to dazzle", blenden, betören, „dizzy" (schwindlig), „to fizz" (schäumen), „to buzz", summen oder natürlich in „jazz". Es hat immer die Funktion, den Vokal kurz und den Zischlaut weich zu halten. „Puzzeln" heißt auf Englisch überraschenderweise nicht „to puzzle", sondern „to do a jigsaw puzzle" oder „to piece a jigsaw puzzle together" oder etwas Ähnliches. Denn „to puzzle" bedeutet, jemanden verwirren: „His remark puzzled me", seine Bemerkung verwirrte mich. Und ist man dann verwirrt, dann ist man „puzzled", die Situation „puzzling". Die Wortherkunft ist auch „puzzling", angeblich kommt es von einem altfranzösischen Verb „pusler", das eine ähnliche Bedeutung gehabt haben soll. Wir wissen es leider nicht. Klar ist aber, dass unser Verb „bosseln", das „an etwas herumbasteln" bedeutet, nichts mit puzzeln zu tun hat. Es ist mit „Amboss" verwandt und bedeutete ursprünglich „arbeiten".

Rezept des Monats: Steamed Pudding
Sobald es kühler wird, beginnt in Großbritannien die Puddingsaison – die Weihnachtszeit mit ihrem „Christmas Pudding" bildet den Höhepunkt, aber weder Auftakt noch Ende dieser herrlichen Zeit. Im Wasserbad gegarter Pudding (man könnte auch von einem gekochten Kuchen sprechen) ist der Inbegriff britischer Hausmannskost, reichhaltig, warm, tröstlich, lecker. Es gibt ihn in unzähligen Varianten, mit Trockenobst und ohne, mit Rosinen, mit Schokolade, mit Ingwer, mit Datteln und Karamell und und und ... Wir präsentieren Ihnen ein Modell für Einsteiger, einen einfachen „steamed pudding". Für sechs Portionen sechs ofenfeste Schüsselchen (Fassungsvermögen etwa 200 Milliliter) ausbuttern. Den Ofen auf 180 Grad vorheizen.30 Gramm Butter schmelzen; das können Sie während des Aufheizens vom Backofen erledigen lassen, wenn Sie die Butter in eine feuerfeste Schale legen. Ein Ei mit 100 Gramm Zucker sehr schaumig aufschlagen; hier lohnt sich etwas Durchhaltevermögen, sonst wird der fertige Pudding zu fest. 150 Gramm Mehl mit zwei gestrichenen Teelöffel Backpulver und der abgeriebenen Schale einer Bio-Zitrone vermischen. Mehlmischung abwechselnd mit etwas Milch (insgesamt etwa 125 Milliliter) vorsichtig unter die Eimasse heben, die flüssige Butter zugeben. In jedes Förmchen zwei Esslöffel Brombeerkonfitüre oder eine andere, nicht zu süße Konfitüre oder auch Orangenmarmelade geben, die Teigmasse darüber gießen. Förmchen in eine Form oder auf die Fettpfanne des Ofens stellen und mit so viel kochendem Wasser umgießen, dass sie ungefähr zur Hälfte im Wasserbad stehen. Vorsichtig in den Ofen schieben (es besteht die Gefahr, dass Sie sich die Hände verbrühen!), eine halbe Stunde backen. Eine Garprobe mit einem Holzstäbchen machen – es soll kein Teig kleben bleiben. Herausnehmen, leicht abkühlen lassen, mit einem Messer am Rand entlangfahren und dann den Pudding auf Teller stürzen. Dazu passt „custard", heiße Vanillesauce, oder flüssige Sahne.

TV-Tipps rund um Großbritannien und Irland

• ZDF, Samstag, 14. Oktober, 13 Uhr
  Father Brown: Die Moral des Henkers
  
  
• ZDF, Samstag, 14. Oktober, 13.45 Uhr
  Rosamunde Pilcher: Tiefe der Gefühle
  
  
• ZDFinfo, Samstag, 14. Oktober, 14.15 Uhr
  Aufgedeckt – Rätsel der Geschichte: Die Skelette von York
  
  
• ZDFinfo, Samstag, 14. Oktober, 17.15 Uhr
  Aufgedeckt – Rätsel der Geschichte: Die Toten von Stonehenge
  
  
• ZDFneo, Samstag, 14. Oktober, 18.45 Uhr
  The Coroner: Eiskalt
  
  
• ZDFneo, Samstag, 14. Oktober, 19.30 Uhr
  The Coroner: Dirty Dancing
  
  
• NDR, Sonntag, 15. Oktober, 6.45 Uhr
  Schätze der Welt: Bend of Boyne, Irland – Hügelgräber an der Biegung des Flusses
  
  
• ZDFneo, Sonntag, 15. Oktober, 18.45 Uhr
  Der junge Inspector Morse: Der Schatz
  
  
• ZDFinfo, Montag, 16. Oktober, 7.45 Uhr
  Mythos Wellington – Der Held von Waterloo
  
  
• ZDFneo, Montag, 16. Oktober, 10.25 und 14.30 Uhr
  New Tricks: Der kleine Bruder
  
  
• ZDFneo, Montag, 16. Oktober, 20.15 Uhr
  Inspector Barnaby: Eine Schande für das Dorf
  
  
• ZDFneo, Montag, 16. Oktober, 21.45 Uhr
  Inspector Barnaby: Mord von Meisterhand
  
  
• ZDFneo, Montag, 16. Oktober, 0.05 Uhr
  The Interceptor: Waffen für Xavier
  
  
• ZDFneo, Montag, 16. Oktober, 0.55 Uhr
  Spooks – Im Visier des MI 5: Der Maulwurf
  
  
• Arte, Montag, 16. Oktober, 13.45 Uhr
  Gosford Park
  (Spielfilm)
  
  
• ZDFneo, Dienstag, 17. Oktober, 10.25 und 14.30 Uhr
  New Tricks: Musik und Mord
  
  
• ZDFneo, Mittwoch, 18. Oktober, 10.25 und 14.30 Uhr
  New Tricks: Verloren im Wald
  
  
• ZDFneo, Mittwoch, 18. Oktober, 23.15 Uhr
  Scott & Bailey: Willkommen im Club
  
  
• ZDFneo, Mittwoch, 18. Oktober, 0.00 Uhr
  Scott & Bailey: Wer ist Suzy?
  
  
• NDR, Mittwoch, 18. Oktober, 14.15 Uhr
  Die Nordsee: Von Friesland zu den Fjorden
  
  
• ZDFneo, Donnerstag, 19. Oktober, 10.30 und 14.30 Uhr
  New Tricks: Alles wird gut
  
  
• ZDFneo, Freitag, 20. Oktober, 10.30 und 14.35 Uhr
  New Tricks: Der Abschied
  
  
• ZDFneo, Freitag, 20. Oktober, 20.15 Uhr
  Lewis, der Oxford-Krimi: Die Schlüssel zum Mord
  
  
• NDR, Freitag, 20. Oktober, 14.15 Uhr
  Die Nordsee: Von Schottland zu den Halligen
  
  
• 3sat, Freitag, 20. Oktober, 22.25 Uhr
  London Boulevard
  Spielfilm mit Keira Knightley und Colin Farrell
  
  
• BR, Freitag, 20. Oktober, 23.15 Uhr
  Mord im Spiege
  Agatha-Christie-Verfilmung von 1980 mit großer Starbesetzung
  
  
• ZDFinfo, Samstag, 21. Oktober, 11.15 Uhr
  Das Vermächtnis des Sherlock Holmes
  Die Anfänge der Forensik
  
  
• ZDF, Samstag, 21. Oktober, 13 Uhr
  Father Brown: Der Narr der Nation
  
  
• ZDF, Samstag, 21. Oktober, 13.45 Uhr
  Rosamunde Pilcher: Wo die Liebe begann
  
  
• ZDFneo, Samstag, 21. Oktober, 18.45 Uhr
  The Coroner: Sprung in den Tod
  19.30 Uhr The Coroner: Erbgut
  
  
• ZDFneo, Sonntag, 22. Oktober, 18.45 Uhr
  Der junge Inspector Morse: Nachtstücke
  
  
• ZDF, Sonntag, 22. Oktober, 20.15 Uhr
  Rosamunde Pilcher: Das Gespenst von Cassley
  
  
• NDR, Sonntag, 22. auf Montag, 23. Oktober, 0.05 Uhr
  Mord auf Shetland – Sturmwarnung
  Krimi nach Motiven von Ann Cleeves
  
  
• ZDFneo, Montag, 23. Oktober, 10.35 und 14.35 Uhr
  New Tricks: Italienische Wurzeln
  
  
• ZDFneo, Montag, 23. Oktober, 20.15 Uhr
  Inspector Barnaby: Unter die Gürtellinie
  21.45 Uhr Inspector Barnaby: Gesund, aber tot
  
  
• ZDFneo, Montag, 23. Oktober, 23.15 Uhr
  The Interceptor: Spur des Geldes
  0.05 Uhr The Interceptor: Riskantes Spiel
  
  
• ZDFneo, Montag, 23. Oktober, 1 Uhr
  Spooks – Im Visier des MI 5: Ein Schläfer erwacht
  
  
• ZDFneo, Dienstag, 24. Oktober, 11 und 14.45 Uhr
  New Tricks: Spender gesucht
  
  
• Arte, Dienstag, 24. Oktober, 21.55 Uhr
  Brexit heißt Brexit (Dokumentation)
  
  
• ZDFneo, Mittwoch, 25. Oktober, 10.55 und 14.45 Uhr
  New Tricks: Königliche Juwelen
  
  
• ZDFneo, Mittwoch, 25. Oktober, 23.10 Uhr
  Scott & Bailey: Haus des Schreckens
  
  
• ZDFinfo, Mittwoch, 25. Oktober, 18 Uhr
  Mythen-Jäger: Die Suche nach Camelot
  18.45 Uhr Vergangene Welten: Bravehearts Schottland
  21.45 Uhr Loch Ness – Mythos auf dem Prüfstand
  22.30 Uhr Jack the Ripper – Mythos auf dem Prüfstand
  
  
• ZDFneo, Donnerstag, 26. Oktober, 10.55 und 14.45 Uhr
  New Tricks: Falsche Liebe
  
  
• Arte, Donnerstag, 26. Oktober 20.15 Uhr
  Jane Austens Northanger Abbey
  
  
• ZDFneo, Freitag, 27. Oktober, 11 und 14.45 Uhr
  New Tricks: Der Maulwurf
  
  
• ZDFneo, Freitag, 27. Oktober, 20.15 Uhr
  Lewis, der Oxford-Krimi: Dämonen der Vergangenheit
  
  
• 3sat, Freitag, 27. Oktober, 13.15 Uhr
  Cornwall – Ferien im Herrenhaus
  
  
• ZDFinfo, Freitag, 27. Oktober, 18 Uhr
  Top-Spione der Geschichte: Thomas Cromwell
  
  
• ZDFinfo, Freitag, 27. Oktober, 18.45 Uhr
  Die Geheimnisse der Tudor-Dynastie: Macht und Leidenschaft
  19.30 Uhr Die Geheimnisse der Tudor-Dynastie: Sex und Tyrannei
  20.15 Uhr Die Geheimnisse der Tudor-Dynastie: Trugbild und Verfall
  21 Uhr Das Jahr des Schwarzen Todes: Die Pestepidemie von London 1349
  21.45 Uhr Tod auf dem Scheiterhaufen: Hexenjagd in Großbritannien
  22.30 Uhr Mörder auf dem Königsthron: Die letzten Tage der Anne Boleyn
  23.15 Uhr Heinrich VIII. – Tödliche Intrigen
  0 Uhr Geheimnisse der Geschichte: Elizabeth I., Jungfrau auf dem Königsthron
  
  
• ZDF, Samstag, 28. Oktober, 13 Uhr
  Father Brown: Das Pelagius-Kreuz
  
  
• 3sat, Samstag, 28. Oktober, 17.15 Uhr
  Last Minute Baby
  Spielfilm mit Heather Graham
  
  
• ZDFneo, Samstag, 28. Oktober, 18.45 Uhr
  The Coroner: Seenot
  19.30 Uhr The Coroner: Die Killerkatze
  
  
• 3sat, Sonntag, 29. Oktober, 13.40 Uhr
  Schätze der Welt, Erbe der Menschheit: Skellig Michael, Irland: Grenzstein der Welt
  
  
• 3sat, Sonntag, 29. Oktober, 16.30 Uhr
  Die zauberhafte Welt der Beatrice Potter
  
  
• ZDFneo, Sonntag, 29. Oktober, 17.15 Uhr
  Der junge Inspector Morse: Dunkle Mächte
  18.45 Uhr Der junge Inspector Morse: Nimmerland
  
  
• ZDFinfo, Sonntag, 29. Oktober, 22.30 Uhr
  Jack the Ripper – Mythos auf dem Prüfstand
  
  
• 3sat, Sonntag, 29. Oktober, 19.40 Uhr
  Schätze der Welt, Erbe der Menschheit: Skellig Michael, Irland: Grenzstein der Welt
  
  
• Arte, Montag, 30. Oktober, 10.20 Uhr
  Shetland, das Ende des Öls
  
  
• Arte, Montag, 30. Oktober, 15.20 Uhr
  Zwischen Himmel und Erde
  Isaac Newton – Das Universum in Gleichungen
  
  
• Arte, Montag, 30. Oktober, 15.50 Uhr
  Die Inseln der Queen. Die Shetlands
  
  
• ZDFneo, Montag, 30. Oktober, 11 und 14.50 Uhr
  New Tricks: Geister
  
  
• ZDFneo, Montag, 30. Oktober, 20.15 Uhr
  Inspector Barnaby: Nachts wenn du Angst hast
  
  
• 3sat, Montag, 30. Oktober, 12.45 Uhr
  Schätze der Welt, Erbe der Menschheit: Skellig Michael, Irland: Grenzstein der Welt
  
  
• ZDF Neo, Montag, 30.Oktober, 21.45 Uhr
  Inspector Barnaby: Die Blumen des Bösen
  
  
• ZDF Neo, Montag, 30.Oktober, 23.20 Uhr
  The Interceptor: Tödliche Pillen
  0.15 Uhr The Interceptor: Alte Freunde
  
  
• ZDF Neo, Montag, 30.Oktober, 1.05 Uhr
  Spooks – Im Visier des MI 5: Tödlicher Pakt
  
  
• 3sat, Montag, 30. Oktober, 13.25 Uhr
  Last Minute Baby
  
  
• ZDFinfo, Dienstag, 31. Oktober, 5.30 Uhr
  ZDF-History: Englands Krone
  6.15 Uhr ZDF-History: Die geheimen Fotos des Herzogs und der Herzogin von Windsor
  
  
• ZDFinfo, Dienstag, 31. Oktober, 18.45 Uhr
  Dianas Tod – Sieben Tage, die die Welt bewegten
  
  
• Arte, Dienstag, 31. Oktober, 17.40 Uhr
  Die Inseln der Queen. Isle of Man
  
  
• ZDFneo, Dienstag, 31. Oktober auf Mittwoch, 1. November, 0.05 Uhr
  The Missing (1): Wo ist Oliver?
  Spannende Serie um ein verschwundenes Kind
  
  
• ZDFinfo, Mittwoch, 1. November, 7 Uhr
  Vergangene Welten: Bravehearts Schottland
  10 Uhr Loch Ness – Mythos auf dem Prüfstand
  10.45 Uhr Jack the Ripper – Mythos auf dem Prüfstand
  
  
• 3sat, Mittwoch, 1. November, 10.50 Uhr
  Freibeuter der Meere: Sir Francis Drake
  
  
• ZDFneo, Mittwoch, 1. November, 11 und 14.45 Uhr
  New Tricks: Unter der Stadt
  
  
• ZDFneo, Mittwoch, 1. November, 23.10 Uhr
  Scott & Bailey: Verhindertes Begräbnis
  0 Uhr Scott & Bailey: Tödliche Beleidigung
  
  
• Arte, Donnerstag, 2. November, 9.25 Uhr
  Brexit heißt Brexit
  
  
• Arte, Donnerstag, 2. November, 15.45 Uhr
  Die Inseln der Queen. Die Äußeren Hebriden
  
  
• Arte, Donnerstag, 2. November, 20.15 Uhr
  Jane Austens Mansfield Park
  
  
• BR, Donnerstag, 2. November, 11.10 Uhr
  Länder, Menschen, Abenteuer: Der zauberhafte Zug – mit der Bahn durch Schottlands Highlands
  
  
• ZDFneo, Donnerstag, 2. November, 11 und 14.45 Uhr
  New Tricks: Die Römer-Connection
  
  
• ZDFinfo, Freitag, 3. November, 5.30 Uhr
  Heinrich VIII. – Tödliche Intrigen
  6.15 Uhr Geheimnisse der Geschichte: Elizabeth I., Jungfrau auf dem Königsthron
  7 Uhr Das Jahr des Schwarzen Todes: Die Pestepidemie von London 1349
  
  
• ZDFneo, Freitag, 3. November, 11 und 14.45 Uhr
  New Tricks: In vino veritas
  
  
• ZDFneo, Freitag, 3. November, 20.15 Uhr
  Lewis, der Oxford-Krimi: Das Mordkomplott
  
  
• Arte, Freitag, 3. November, 15.50 Uhr
  Die Inseln der Queen. Scilly Islands
  
  
• Arte, Freitag, 3. November, 0.25 Uhr
  Bryan Ferry in Concert
  
  
• NDR, Samstag, 4. November, 12.45 Uhr
  Reisewege Schottland: In den Lowlands
  
  
• ZDF, Samstag, 4. November, 13 Uhr
  Father Brown: Der Eid des Hippokrates
  
  
• ZDF, Samstag, 4. November, 13.45 Uhr
  Rosamunde Pilcher: Und plötzlich war es Liebe
  
  
• ZDFneo, Samstag, 4. November, 18.45 Uhr
  The Coroner: Alte neue Liebe
  19.30 Uhr The Coroner: Lebenslänglich
  
  
• ZDFneo, Sonntag, 5. November, 17.10 Uhr
  Der junge Inspector Morse: Illusionen
  18.45 Uhr Der junge Inspector Morse: Freie Liebe
  
  
• ZDFneo, Montag, 6. November, 11.05 und 14.50 Uhr
  New Tricks: Englische Verteidigung
  
  
• ZDFneo, Montag, 6. November, 20.15 Uhr
  Inspector Barnaby: Erben oder sterben?
  21.45 Uhr Inspector Barnaby: Blick in den Schrecken
  23.20 Uhr The Interceptor: Der Maulwurf
  0.10 Uhr The Interceptor: Showdown
  1.05 Uhr Spooks – im Visier des MI 5: Der Unterhändler
  
  
• NDR, Montag, 6. November, 13.15 Uhr
  Reisewege Schottland: Mit dem Wind zu den Inseln der Hebriden
  
  
• ZDFneo, Dienstag, 7. November, 11 und 14.50 Uhr
  New Tricks: Brotkrümel
  
  
• ZDFneo, Dienstag, 7. November, 0.45 Uhr
  The Missing – Wo ist Oliver? (2)
  
  
• NDR, Dienstag, 7. November, 13.15 Uhr
  Reisewege Schottland: In den Highlands
  
  
• Arte, Mittwoch, 8. November, 7.15 Uhr
  Shetland, das Ende des Öls
  
  
• Arte, Mittwoch, 8. November, 9.25 Uhr
  Brexit heißt Brexit
  
  
• ZDFneo, Mittwoch, 8. November, 11.05 und 14.50 Uhr
  New Tricks: Wenn die Welt untergeht
  
  
• ZDFneo, Mittwoch, 8. November, 23.15 Uhr
  Scott & Bailey: Entlarvt
  0 Uhr Scott & Bailey: Böse Überraschung
  
  
• NDR, Mittwoch, 8. November, 13.15 Uhr
  Reisewege Meerengen: Der Ärmelkanal zwischen Calais und Dover
  
  
• 3sat, Mittwoch, 8. November 14.20 Uhr
  London, da will ich hin!
  
  
• ZDFneo, Donnerstag, 9. November, 11.05 und 14.50 Uhr
  New Tricks: Standings Vergangenheit (1)
  
  
• BR, Donnerstag, 9. November, 11.10 Uhr
  Länder, Menschen, Abenteuer: Der Geist Europas – Auf Schottlands Whisky-Routen
  
  
• ZDFneo, Freitag, 10. November, 11 und 14.50 Uhr
  New Tricks: Standings Vergangenheit (2)
  
  
• ZDFneo, Freitag, 10. November, 20.15 Uhr
  Lewis, der Oxford-Krimi: Späte Sühne
  
  
• Arte, Samstag, 11. November, 9.45 Uhr
  Shetland – das Ende des Öls
  
  
• ZDF, Samstag, 11. November, 13 Uhr
  Father Brown: Der vermisste Mann
  
  
• ZDF, Samstag, 11. November, 13.45 Uhr
  Rosamunde Pilcher: Wiedersehen am Fluss
  
  
• ZDFinfo, Samstag, 11. November, 11.15 Uhr
  Tod auf dem Scheiterhaufen – Hexenjagd in Großbritannien
  16.30 Uhr Burgen, Monumente der Macht: Conwy Castle
  19.30 Uhr Burgen, Monumente der Macht: Dover Castle
  21 Uhr Tod auf dem Scheiterhaufen – Hexenjagd in Großbritannien
  
  
• ZDFneo, Samstag, 11. November, 18.45 Uhr
  The Coroner: Das perfekte Paar
  19.30 Uhr The Coroner: Lügen und Intrigen
  
  
• Arte, Sonntag, 12. November, 9.35 Uhr
  Jane Austens Northanger Abbey
  
  
• Arte, Sonntag, 12. November, 20.15 Uhr
  Wiedersehen in Howard´s End
  
  
• Arte, Sonntag, 12. November, 22.35 Uhr
  Die vielen Gesichter der Emma Thompson
  
  
• ZDFneo, Sonntag, 12. November, 12 Uhr
  Charles Darwin – Kaplan des Teufels?
  12.45 Uhr Das Shakespeare-Rätsel
  17.15 Uhr Der junge Inspector Morse: Tödlicher Duft
  18.45 Uhr Der junge Inspector Morse: Abschied
  
  
• 3sat, Sonntag, 12. November, 14.45 Uhr
  Eisenbahn-Romantik: Irland in einem Zug
  16.15 Uhr Die Grüne Insel: Eine Zeitreise nach Irland
  19.40 Uhr Schätze der Welt, Erbe der Menschheit: New Lanark, Großbritannien – Recht auf ein besseres Leben
  
  
• ZDFinfo, Sonntag, 12. November, 17.30 Uhr
  Top-Spione der Geschichte: Robert Cecil
  18.15 Uhr Top-Spione der Geschichte: Thomas Cromwell
  
  
• ZDFneo, Montag, 13. November, 6.05 Uhr
  Inspector Barnaby: Tief unter der Erde
  11 und 14.50 Uhr New Tricks: Der heilige Vater
  20.15 Uhr Inspector Barnaby: Tief unter der Erde
  21.50 Uhr Inspector Barnaby: Melodie des Todes
  23.25 Uhr Safe House: Freundschaft
  0.10 Uhr Safe House: Familie
  0.55 Uhr Spooks – Im Visier des MI 5: Das Tribunal
  
  
• 3sat, Montag, 13. November, 12.45 Uhr
  Schätze der Welt, Erbe der Menschheit: New Lanark, Gro38ßbritannien – Recht auf ein besseres Leben
  
  
• ZDFinfo, Montag, 13. November, 18.45 Uhr
  Die Geburt Britanniens: Verborgene Vulkane
  19.30 Uhr Die Geburt Britanniens: Gold aus dem All
  
  
• ZDFneo, Dienstag, 14. November, 11 und 14.50 Uhr
  New Tricks: Das Wolfsrudel
  
  
• ZDFneo, Dienstag, 14. November, 0.40 Uhr
  The Missing – Wo ist Oliver? (3)
  
  
• ZDF, Dienstag, 14. November, 20.15 Uhr
  Rosamunde Pilcher: Ein einziger Kuss
  
  
• ZDFneo, Mittwoch, 15. November, 11.05 und 14.50 Uhr
  New Tricks: Der verlorene Sohn
  
  
• ZDFneo, Donnerstag, 16. November, 11 und 14.45 Uhr
  New Tricks: Rollentausch
  
  
• ZDF, Donnerstag, 16. auf Freitag, 17. November, 1.05 Uhr
  The Five: Drama in Westbridge
  Neue britische Serie
  
  
• ZDFneo, Freitag, 17. November, 11.05 und 14.50 Uhr
  New Tricks: Der russische Cousin
  20.15 Uhr Lewis, der Oxford-Krimi: Partitur des Todes
  
  

THE BRITISH SHOP Versandhandel GmbH & Co. KG
Auf dem Steinbüchel 6, D-53340 Meckenheim
Sitz Meckenheim, Amtsgericht Bonn, HRA 5150
pers. haft. Gesellschafter: Siebel Management GmbH
Amtsgericht Bonn, HRB 10661,
Geschäftsführer: Elisabeth Siebel, Wolf Siebel
UST-ID-Nr.: DE214667447

Telefon: (02225) 8808-100
Telefax: (02225) 8808-150
E-Mail: redaktion@the-british-shop.de
www.the-british-shop.de

Redaktion:
Ariane Stech
Auf dem Steinbüchel 6
D-53340 Meckenheim

Unser Kundenservice in Österreich:
The British Shop Versandhandel GmbH & Co. KG
Postfach 2413, 5000 Salzburg
Telefon: (0820) 82 09 82; Telefax: (0820) 82 09 83
Internet: www.the-british-shop.at
UST-ID-Nr.: ATU65251014, St.-Nr.: 377/3402

Unser Kundenservice in der Schweiz:
The British Shop Versandhandel GmbH & Co. KG
Postfach 214, 4019 Basel
Telefon: (0848) 228 222 Montag bis Freitag von 8:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Telefax: (0848) 229 222
Internet: www.the-british-shop.ch
MWST-Nr: CHE-325.393.390 MWST

Adressänderung und Abbestellung:

Wenn Sie diesen Newsletter nicht mehr erhalten möchten oder sich Ihre E-Mail-Adresse geändert hat, klicken Sie bitte hier: Abbestellen / Adresse ändern

Copyright:
Vervielfältigungen jeder Art sind nur mit ausdrücklicher Genehmigung von The British Shop Versandhandel GmbH & Co. KG gestattet. Die Aufnahme in Online-Dienste und Internet sowie die Vervielfältigung auf Datenträger dürfen nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlags erfolgen.

Haftung:
Die Beiträge und Inhalte in diesem Newsletter werden mit Sorgfalt recherchiert. Dennoch wird eine Haftung ausgeschlossen.

Wichtiger Hinweis zu allen Links:
THE BRITISH SHOP Versandhandel GmbH & Co. KG ist nicht für die Inhalte fremder Seiten verantwortlich, die über einen Link erreicht werden. Diese Erklärung gilt für alle auf dieser Homepage angebrachten Links, die nicht auf Webseiten innerhalb von the-british-shop.de weisen.