|
Reisefreuden
Im Bärlauchtal
Unweit von Manchester, am Rande des rauen Pennine-Gebirgszuges, liegt eine "market town“ mit dem schönen Namen Ramsbottom. Angeblich heißt das in altem Englisch "Bärlauchtal“ und nicht "Widderhinterteil“, wie die wörtliche Übersetzung heute lauten würde. Rätsel der Sprachentwicklung! Bärlauch passt jedenfalls, denn Ramsbottom versteht sich als kulinarisches Zentrum der Region, ist stolz auf seine Gastroszene, veranstaltet alljährlich ein Schokoladen- sowie ein Blutwurst-Wurf-Festival (!) und hat ein hübsches Ortszentrum mit intakter "High Street“. Eine Dampf-Museumsbahn zieht viele Fans und Familien an. www.eastlancsrailway.org.uk/plan-your-day-out/destinations/ramsbottom.aspx
Ab dem 18. Jahrhundert war Ramsbottom eine "mill town“, Sitz mehrerer Stoffspinnereien, die mit Wasser aus dem Fluss Irwell betrieben wurden. Auf Holcombe Hill über der Stadt thront ein trutziges Denkmal, gewidmet dem Premierminister und Begründer der Tories, Robert Peel (1788-1850). Der Blick von dort oben lohnt einen kleinen Abstecher.
Wenn Sie in Ramsbottom übernachten wollen, dann doch am besten in einer ehemaligen Spinnerei: www.lavenderhotels.co.uk/the-old-mill oder in diesem kleinen, charmanten Bed & Breakfast-Haus: www.churchviewguesthouse.co.uk
Englands Rückgrat
Um bei den Pennines zu bleiben: Der älteste "National Trail“-Wanderweg Großbritanniens führt über diese karge und reizvolle Berg- und Hügelkette, die auch als "England´s backbone“ bezeichnet wird. Wer ihn komplett erwandern will, muss fit, wetterfest und wild entschlossen sein, denn er ist 430 Kilometer lang und führt, wie es in der Natur der Sache liegt, auf und ab. Aber: Auf der übersichtlich gestalteten Website
www.nationaltrail.co.uk/pennine-way wird er in einzelne, gut zu bewältigende Abschnitte unterteilt, und es sind auch Rundwege angegeben. Außerdem findet sich ein Link zu Anbietern, die das Gepäck transportieren.
Über den Dächern Londons
Wenn Sie eine ungewöhnliche Unterkunft in London suchen, empfehlen wir Ihnen "The Culpeper“ im Osten: Pub im Erdgeschoss, Restaurant im ersten plus Hotel im zweiten Stock und ganz oben als Krönung eine Dachterrasse mit Gewächshaus, in dem der Koch seine Kräuter zieht. Alles im Stil des "shabby chic“, dazu richtig gutes Essen. www.theculpeper.com Namensgeber ist Nicholas Culpeper, ein Apotheker des 17. Jahrhunderts, der sich auf Heilpflanzen spezialisiert hatte. Das Gewächshaus hätte ihm sicher gefallen.
Mit Monsterblick
Zelten liebt man, oder man hasst es. Wenn Sie eher der ersten Kategorie angehören, dann haben Sie vielleicht Interesse an einem ganz neuen Campingplatz am Loch Ness in Schottland. Wer weiß, vielleicht schaut Nessie mal vorbei. Sweet dreams! coolcamping.com/campsites/uk/scotland/north-scotland/inverness-shire/1440-inver-coille Doch lieber etwas mehr Luxus oder wenigstens ein festes Dach über dem Kopf? Die Website bietet viele Optionen, darunter "Glamping“ oder Wohnmobilverleih.
Herrenhäuser für Wandersleut
Von einem freundlichen Leser stammt dieser Tipp: HF Holidays ist ein seit über 100 Jahren auf Outdoor-Urlaub spezialisierter Anbieter, der in Großbritannien und Irland 19 Herrenhäuser als Unterkünfte im Sortiment hat. Sie alle liegen in schönen Landschaften und sind für Wanderer und Co. ausgestattet – mit Trockenraum für die nassen Stiefel, Wanderkarte und Lunchpaket auf Wunsch, Bar zum Aufwärmen und Ins-Gespräch-Kommen ... Unser Leser war zu Gast in Monk Coniston im Lake District und in Thorns Hall in den Yorkshire Dales und äußert sich begeistert. Wir geben seinen Hinweis gern weiter und bedanken uns herzlich. www.hfholidays.co.uk/country-houses
Per Kahn zum Tee ...
Mit dem Auto vorfahren kann jeder, aber im Stak-Kahn zum Tearoom gleiten, womöglich mit Strohhut auf dem Kopf – das hat Stil! Wenn Sie in Cambridge ein "punt“ mieten und die paar Kilometer nach Grantchester bewältigen, können Sie in den Meadows aussteigen und im "Orchard“, einem sehr traditionsreichen Tearoom, Ihre Scones genießen. Hier hat schon der sensible Poet Rupert Brook mit der nicht minder sensiblen Virginia Woolf den Tee genommen. Orchard heißt Obstplantage, und die besteht aus Apfelbäumen. Afternoon Tea gibt es hier für 20 Pfund, Sie sollen aber vorbestellen. www.theorchardteagarden.co.uk
... oder Tee im Schiff
Nicht nur in London, auch in Windsor werden "Restaurantkreuzfahrten“ geboten. Die Fahrt auf der Themse geht vorbei am Lieblingsschloss der Queen und der feinen Jungenschule Eton und dauert, je nach Mahlzeit, eineinviertel bis zweieinhalb Stunden. Sie können aussuchen unter Lunch, Dinner, Afternoon Tea oder Sunday Lunch. www.bateauxlondon.com/windsor Das Schiff heißt "Melody“.
"Full Englisch“ in Bonn
Noch sind britische Restaurants oder Tearooms selten auf dem Festland. In Bonn – nur wenige Kilometer entfernt von THE BRITISH SHOP – haben wir "The Upper Crust“ entdeckt, ein kleines, nettes Lokal am Bonner Talweg 88. Es bietet Fish and Chips, ein Full English Breakfast, Cream Teas, englische Kuchen, Pies und Pasties ... hat aber nur wenige Plätze, deshalb besser reservieren: www.facebook.com/uppercrusttearoom oder Telefon 0228 28974666.
Und natürlich schauen Sie in unserem Laden vorbei, nicht wahr? Wir freuen uns schon! www.the-british-shop.de/unser-laden
|
|
|
Aktuelles
Fortsetzung 1
"Downton Abbey“, die heiß geliebte Serie um das Schicksal einer Adelsfamilie in Yorkshire, soll ins Kino kommen. Der Beginn der Dreharbeiten ist für 2018 vorgesehen, berichtet die Zeitung "The Telegraph“, und die Produktionsfirma hofft, möglichst viele der Originaldarsteller gewinnen zu können. Das hoffen wir auch. Ohne Oberbutler Carson, Thomas, Lady Mary und den grundgütigen Earl of Grantham geht es ja nicht. Aber am wichtigsten ist uns die "Dowager Countess“, gespielt von Maggie Smith, eine echte Stahlmagnolie. Please, Ms. Smith, nehmen Sie sich die Zeit!
Falls Sie ein Fan von Downton Abbey sind, interessiert Sie vielleicht noch diese Nachricht: Es wird gerade eine große Ausstellung über die Serie gezeigt. Und zwar in Singapur! Vielleicht haben Sie ja Zeit hinzufliegen: downtonexhibition.com
Fortsetzung 2
Sicher kennen Sie die "Fünf Freunde“, eine überaus erfolgreiche Buchserie von Enid Blyton aus den 1940er und 1950er Jahren. Die Autorin hat allein über die Erlebnisse dieser zwei Jungs und zwei Mädels plus Hund Timmy 21 Bücher geschrieben (und noch viele, viele andere über andere Kinder, zum Beispiel in der "Abenteuer“-Reihe oder der Hanni-und-Nanni-Serie). Dabei geht es um Freundschaft und Fairness, um Geheimnisse, die aufzuklären sind – und um jede Menge Picknicks. Erwachsene spielen bei Enid Blyton stets Statistenrollen.
Aber jetzt hat ein Journalist namens Bruno Vincent die Reihe als Parodie fortgesetzt – und hier sind Anne, George (trotz des Namens weiblich), Dick und Julian keine Kinder mehr. Sondern schlagen sich mit den Freuden des Erwachsenendaseins und den Themen unserer Zeit herum. Ein Band heißt: Fünf Freunde auf der Brexit-Insel. Ein anderer: Fünf Freunde essen glutenfrei. Der Stil und die Zeichnungen sind dem Original zum Verwechseln angeglichen; dies, wie wir lesen, mit Erlaubnis der Nachkommen Blytons. Bisher gibt es die Bücher nur auf Englisch, vielleicht bleibt das auch so. In jedem Fall werden wir mal reinschauen. Eins fällt allerdings sofort auf: Es können nicht die Original-Kinder sein, die uns da mehr oder weniger gereift begegnen – sie wären heute viel älter.
Sprachecke: In der Mehrzahl
Mehr von einer guten Sache kann ja nicht verkehrt sein. Trotzdem ist es ein Rätsel, dass manche Begriffe heute im Plural gebraucht werden, obwohl sie eigentlich gar keinen haben. In einem einzigen Text begegneten uns dieser Tage nacheinander die Solidaritäten, die Humanitäten, die Kontinuitäten und schließlich die Politiken. Der Text war deutsch, aber dieses Phänomen hat seinen Ursprung im Englischen – wahrscheinlich an amerikanischen Unis. Es ist inzwischen nach Großbritannien, und – wie man sieht – zu uns übergeschwappt und breitet sich insbesondere in den Geisteswissenschaften aus. Inwieweit der neue Plural auch in andere Sprachen Einzug gehalten hat, können wir leider nicht beurteilen. Aber wir tippen mal, dass die Franzosen die Parole ihrer Revolution nicht zu "Freiheiten, Gleichheiten, Brüderlichkeiten“ umdichten. Was ihre Sprache betrifft, können sie stur sein.
Die Frage ist natürlich, wie kommt man überhaupt auf eine solche Idee? "Humanities“, um fair zu bleiben, ist im Englischen ein Überbegriff für Kulturwissenschaft, wird aber heute manchmal einfach für "Menschheit“ gebraucht, und das ist im Plural eindeutig falsch. Denn es gibt nur eine Menschheit, seit die Neandertaler ausgestorben sind.
In den meisten Vertretern dieser einen Menschheit lebt der Wunsch, sich zugehörig zu fühlen. Genau das ist wohl auch der Zweck solchen Jargons: Er soll nach außen und für einen selbst dokumentieren, dass man Teil einer Gruppe ist, die sich von anderen unterscheidet. Im Fall des unverhofften Plurals handelt es sich wohl um eine besonders gebildete Gruppe, die diesen Umstand nicht für sich behalten möchte.
P.S. Die englische Sprache kennt eine ganze Reihe gebräuchlicher Wörter, die es nur im Plural gibt –banale wie "scissors“ (Schere), "trousers“ (Hose), "glasses“ (Brille) oder das so schwer auszusprechende "clothes“ für Kleidung (ohne E-Laut!). Auf der anderen Seite gibt es Wörter, die klingen wie Plural, sind aber Singular; bekanntestes Beispiel: "No news is good news“. Und dann fallen uns noch jene Wörter ein, die in der Einzahl und der Mehrzahl gleich lauten: "sheep“, "fish“, "deer“ (Reh/e) zum Beispiel, aber auch "species“ (biologische Art) und "visa“. Ach, immer diese Verwirrungen!
Rezept des Monats: Erbsensalat
Tiefgekühlt gibt es sie das ganze Jahr in guter Qualität zu kaufen, aber es geht doch nichts über süße und frisch geerntete "Kullererbsen“ – so der Fachausdruck aus dem Munde des (selbst ziemlich süßen) Nachbarkindes. Die Hülsenfrüchtchen aus der Hülse zu holen, macht zwar Arbeit, ist aber der halbe Spaß, zumal man davon naschen darf. Sie sind roh nämlich, im Gegensatz zu Bohnen, gut verträglich. Aus frischen Erbsen lässt sich eine leckere pürierte Suppe zubereiten, und natürlich schmecken sie mit etwas Butter als Beilage. Oder probieren Sie unseren supereinfachen "pea salad“, Zierde jedes Büffets und eine leichte Beilage zu Gegrilltem, vor allem zu Lammfleisch: Für vier Personen 300 Gramm ausgelöste Erbsen in reichlich kochendem Wasser einmal aufkochen, nach einer Minute in ein Sieb abgießen und eiskalt abschrecken, damit sie nicht verblassen. Gut abtropfen lassen, dann zwei in dünne Scheiben geschnittene Frühlingszwiebeln unterheben. Zwei Esslöffel körnigen Senf mit Saft und abgeriebener Schale einer Zitrone, Salz und Pfeffer zu einer Paste verrühren, mit drei Esslöffel Olivenöl zu einem Dressing mixen, über die Erbsen gießen und vermengen. Zwei Esslöffel gehackter Minze und ein paar Blätter grünen Salat, gewaschen und gut abgetropft, unterheben und bald servieren.
Keine Zeit zum Pulen? Tiefkühlerbsen gehen natürlich auch, sind halt nicht ganz so lecker.
|
|
|
Auf dem Bildschirm
TV-Tipps rund um Großbritannien und Irland
- ZDF, Samstag, 15. Juli, 12.30 Uhr
Father Brown: Der Fluch der Mumie
13.15 Uhr Father Brown: Der unsichtbare Mann
23 Uhr James Bond 007: Der Hauch des Todes
Mit Timothy Dalton als Bond
- Arte, Sonntag, 16. Juli, 13.05 Uhr
Die kulinarischen Abenteuer der Sarah Wiener in Großbritannien: Fish & Chips, what else?
13.45 Uhr Die kulinarischen Abenteuer der Sarah Wiener in Großbritannien: Auf den grünen Hügeln von Wales
14.45 Uhr Shannon – Geheimnisvoller Fluss im Herzen Irlands
15.30 Uhr Edward & George: Zwei Brüder – eine Krone
16.25 Uhr Wallis und Edward – ein Herz und keine Krone
17.20 Uhr David Hockney: Die wiedergefundene Zeit (Porträt zum 80. Geburtstag des bekannten Künstlers)
18.15 Uhr Englands heimliche Hymne: Land of Hope and Glory
20.15 Uhr Radio Rock Revolution
Sehenswerter Spielfilm um einen britischen Piratensender in den 1960ern – Mit Bill Nighy
22.25 Uhr The Rolling Stones – Havana Moon
23.25 Uhr The Life and Death of Peter Sellers (Filmbiografie des wandelbaren Schauspielers)
- ZDF, Sonntag, 16. Juli, 22 Uhr
Inspector Barnaby: Die Druiden kommen
- ZDFneo, Montag, 17. Juli, 20.15 Uhr
Inspector Barnaby: Wer mit Geistern spielt ...
21.45 Uhr Inspector Barnaby: Da hilft nur beten
23.10 Uhr No Offence: Wer bin ich?
0.01 Uhr No Offence: Der zweite Mann
0.45 Uhr Spooks – im Visier des MI 5: Das Attentat
- Arte, Mittwoch, 19. Juli, 9.30 Uhr
Edward & George: Zwei Brüder – eine Krone
10.25 Uhr Wallis und Edward – ein Herz und keine Krone
11.35 Uhr Die kulinarischen Abenteuer der Sarah Wiener in Großbritannien: Fish & Chips, what else?
17.15 Uhr Wie das Land, so der Mensch: Schottland
- HR, Mittwoch, 19. Juli, 23.30 Uhr
Wenn die Gondeln Trauer tragen
Filmklassiker nach einer Erzählung Daphne du Maurier
- Arte, Donnerstag, 20. Juli, 13.35 Uhr
Radio Rock Revolution
16 Uhr Shannon – Geheimnisvoller Fluss im Herzen Irlands
- ZDFneo, Freitag, 21. Juli, 20.15 Uhr
Lewis, der Oxfordkrimi: Forschungsopfer
- Arte, Samstag, 22. Juli, 11.15 Uhr
Shannon – Geheimnisvoller Fluss im Herzen Irlands
- ZDF, Samstag, 22. Juli, 13.10 Uhr
Father Brown: Das zerbrochene Schwert
13.55 Uhr Father Brown: Der letzte Mann
23 Uhr James Bond 007: Lizenz zum Töten
- ZDFinfo, Samstag, 22. Juli, 21.45 Uhr
Das Vermächtnis des Sherlock Holmes: Die Anfänge der Forensik
22.30 Uhr Das Vermächtnis des Sherlock Holmes: Logik und Kriminalistik
- Arte, Sonntag, 23. Juli, 20.15 Uhr
Die Queen
Spielfilm mit Helen Mirren
21.55 Uhr The Queen (Dokumentarfilm)
23.25 Uhr Es war einmal ... The Queen (Dokumentation über den Spielfilm Die Queen)
0.30 Uhr Von den BBC Proms 2015: A Tribute to Bernstein
- ZDF, Sonntag, 23. auf Montag, 24. Juli
Inspector Barnaby: Köpfen ist auch keine Lösung
- Arte, Montag, 24. Juli, 8.50 Uhr
Die kulinarischen Abenteuer der Sarah Wiener in Großbritannien: Fish & Chips, what else?
18.25 Uhr Edward & George: Zwei Brüder – eine Krone
- BR, Montag, 24. Juli, 11.10 Uhr
Länder, Menschen, Abenteuer: Schottlands Nordseeküste
- ZDFneo, Montag, 24. Juli, 20.15 Uhr
Inspector Barnaby: Der Trüffelschwein-Mörder
21.45 Uhr Inspector Barnaby: Flieg, Mörder, flieg
23.15 Uhr No Offence: Wolf im Schafspelz
0.03 Uhr No Offence: Kalte Wut
0.50 Uhr Spooks – im Visier des MI 5: Unter Verdacht
- Arte, Dienstag, 25. Juli, 8.50 Uhr
Die kulinarischen Abenteuer der Sarah Wiener in Großbritannien: Auf den grünen Hügeln von Wales
- BR, Dienstag, 25. Juli, 11.10 Uhr
Länder, Menschen, Abenteuer: Englands Nordseeküste
- ZDFinfo, Dienstag, 25. Juli, 20.15 Uhr
Glamour, Macht und große Gefühle – Europas Königshäuser im Vergleich
21.45 Uhr ZDF-History: Harry und Co. – die Windsors aus der zweiten Reihe
22.30 Uhr Zwei Prinzen für die Krone: William und Charles von England
23.15 Uhr ZDF-History: Jagd auf die Royals
0.00 Uhr Rivalen: Lady Diana und Elizabeth II.
- Arte, Mittwoch, 26. Juli, 8.45 Uhr
Die kulinarischen Abenteuer der Sarah Wiener in Großbritannien: Der flotte Schotte
13.55 Uhr Die Queen (Spielfilm)
23.40 Uhr Elite-Hochschulen Europas: Die London School of Economics
- 3sat, Donnerstag, 27. Juli, 5.30 Uhr
Gartenträume in Südengland
20.15 Uhr Inspector Jury: Der Tote im Pub (deutsche Serie, englisches Ambiente)
- Arte, Donnerstag, 27. Juli, 8.55 Uhr
Die kulinarischen Abenteuer der Sarah Wiener in Großbritannien: Der glorreiche Zwölfte
- Arte, Freitag, 28. Juli, 8.45 Uhr
Die kulinarischen Abenteuer der Sarah Wiener in Großbritannien: Der Sonntagsbraten
21.45 Uhr Queen behind the Rhapsody (Bandporträt)
22.45 Uhr London Beat – Musik als Revolte
23.40 Uhr Bunch of Kunst: Die Sleaford Mods – Die wütendste Band Englands
- ZDFneo, Freitag, 28. Juli, 20.15 Uhr
Father Brown: Abschied von Lady Felicia
21 Uhr Father Brown: Der Religionskrieg
21.45 Uhr Agatha Raisin ... und der tote Richter
- Arte, Samstag, 29. Juli, 5.25 Uhr
Englands heimliche Hymne: Land of Hope and Glory
6.20 Uhr United Kingdom of Pop
- ZDFinfo, Samstag, 29. Juli, 12 Uhr und 23.15 Uhr
Die Kelten: Aufstand der Königin
- ZDF, Samstag, 29. Juli, 13.10 Uhr
Father Brown: Die Upcott-Bruderschaft
13.55 Uhr Father Brown: Der Kobold von Kembleford
23 Uhr James Bond 007 – jagt Dr. No
- ZDFneo, Samstag, 29. Juli, 18.15 Uhr
Father Brown: Abschied von Lady Felicia
19.30 Uhr Father Brown: Der Religionskrieg
- ARD, Samstag, 29. Juli, 23.40 Uhr
Inspector Mathias – Mord in Wales: Die Brücke des Teufels
- ZDFneo, Sonntag, 30. Juli, 18.45 Uhr
Agatha Raisin ... und der tote Richter
- Arte, Sonntag, 30. Juli, 20.15 Uhr
Highlander – Es kann nur einen geben (Spielfilm)
22.05 Uhr Robin Hood: Vom Outlaw zum Popstar
23 Uhr Arthur – die Erfindung eines Königs (Dokumentation)
- ZDF, Sonntag, 30. Juli, 22 Uhr
Inspector Barnaby: Das Biest muss sterben
- Arte, Montag, 31. Juli, 8.50 Uhr
Die kulinarischen Abenteuer der Sarah Wiener in Großbritannien: Der Tauchgang
11.20 Uhr 360 Grad Geo-Georeportage: Die besten Hütehunde von Wales
13.45 Uhr Die Queen (Spielfilm)
18.25 Uhr Griff nach der Weltherrschaft: Sir Francis Drake
1 Uhr The Life and Death of Peter Sellers (Filmbiografie)
- 3sat, Montag, 31. Juli, 15.05 Uhr
Schottlands raue Inseln: die Orkneys
15.35 Uhr Jagd auf die Royals
16.15 Uhr Englands Krone
- ZDFneo, Montag, 31. Juli, 20.15 Uhr
Inspector Barnaby: Barnaby muss reisen
21.45 Uhr Inspector Barnaby: Mord – nur für Mitglieder
23.20 Uhr No Offence: Der Anschlag
0.05 Uhr No Offence: Bandenkrieg
0.55 Uhr Spooks – im Visier des MI 5: Unter Der Kurier
- Arte, Dienstag, 1. August, 8.45 Uhr
Die kulinarischen Abenteuer der Sarah Wiener in Großbritannien: Picknick de Luxe
- Arte, Mittwoch, 2. August, 8.45 Uhr
Die kulinarischen Abenteuer der Sarah Wiener in Großbritannien: Auf der Pirsch
- ZDFneo, Mittwoch, 2. August, 10.50 und 14.35 Uhr
New Tricks: Die Diplomatin
- ZDFinfo, Mittwoch, 2. August, 15.15 Uhr
Prince Philip – Blaues Blut und deutsche Wurzeln
15.45 Uhr ZDF History: Im Schatten der Krone – die Royals aus der zweiten Reihe
16.30 Uhr Englands große Königinnen
17.15 Uhr Geheimnisse der Geschichte: Elisabeth I. – die jungfräuliche Königin
18 Uhr Heinrich VIII. – Tödliche Intrigen
18.45 Uhr Elisabeth I. – Krieg dem Terror
19.30 Uhr Top-Spione der Geschichte: Thomas Cromwell
20.15 Uhr Top-Spione der Geschichte: Francis Walsingham
21 Uhr Top-Spione der Geschichte: Robert Cecil
- ARD, Mittwoch, 2. auf Donnerstag, 3. August, 0.50 Uhr
Das Böse unter der Sonne
Agatha-Christie-Verfilmung
- Arte, Donnerstag, 3. August, 8.45 Uhr
Die kulinarischen Abenteuer der Sarah Wiener in Großbritannien: Frühstück royal
- ZDFneo, Donnerstag, 3. August, 10.45 und 14.30 Uhr
New Tricks: Betrogene Liebe
- ZDF, Donnerstag, 3. August, 20.15 Uhr
Rosamunde Pilcher: Alte Herzen rosten nicht
- Arte, Freitag, 4. August, 8.45 Uhr
Die kulinarischen Abenteuer der Sarah Wiener in Großbritannien: Finale an der Themse
0.55 Uhr Highlander – Es kann nur einen geben (Spielfilm)
2.50 Uhr Robin Hood – vom Outlaw zum Popstar
- ZDFneo, Freitag, 4. August, 10.40 und 14.30 Uhr
New Tricks: Die falsche Leiche
20.15 Uhr Father Brown: Der Boxchampion
21 Uhr Father Brown: Lucias Hand
21.45 Uhr Agatha Raisin ... und die tote Glöcknerin
22.30 Uhr Agatha Raisin ... und die Tote im Feld
- HR, Freitag, 4. August, 21 Uhr
London – fünf Tage in einer der großartigsten Städte der Welt
- ZDFinfo, Samstag, 5. August, ab 10.30 Uhr
The Murder Detectives (alle drei Folgen)
- ZDF, Samstag, 5. August, 13.10 Uhr
Father Brown: Trophäen der Leidenschaft
13.55 Uhr Father Brown: In vino veritas
- ZDFneo, Samstag, 5. August, 18.45 Uhr
Father Brown: Der Box-Champion
19.30 Uhr Father Brown: Lucias Hand
20.15 Uhr Grasgeflüster (Komödie mit Brenda Blethyn)
- ARD, Samstag, 5. August, 23.25 Uhr
Inspector Mathias – Mord in Wales: Die Schöne im Moor
- Arte, Sonntag, 6. August, 6.45 Uhr
Robin Hood – vom Outlaw zum Popstar
- ZDFneo, Sonntag, 6. August, 18.45 Uhr
Agatha Raisin ... und die Tote im Feld
19.30 Uhr Agatha Raisin ... und die tote Glöcknerin
- ZDF, Sonntag, 6. August, 23 Uhr
Inspector Barnaby: Vier Bräute für Christus
- ZDFneo, Montag, 7. August, 20.15 Uhr
Inspector Barnaby: Fluch über Winyard
21.45 Uhr Inspector Barnaby: Die tote Königin
23.20 Uhr No Offence: Rabenmütter
0.05 Uhr No Offence: Kalter Entzug
0.55 Uhr Spooks – im Visier des MI 5: Sondersendung
- ZDFneo, Dienstag, 8. August, 10.40 und 14.30 Uhr
New Tricks: Tote Dichter
- BR, Dienstag, 8. August, 11.10 Uhr
Länder, Menschen, Abenteuer: Englands Lake District
- ZDFinfo, Mittwoch, 9. August, 8.30 Uhr
Im Schatten der Krone: Die Royals aus der zweiten Reihe
9.15 Uhr Englands große Königinnen
10 Uhr Geheimnisse der Geschichte: Elisabeth I. – die jungfräuliche Königin
10.45 Uhr Heinrich VIII. – Tödliche Intrigen
13 Uhr Special Air Service – Englands geheime Krieger
- ZDFinfo, Mittwoch, 9. August, 10.40 und 14.30 Uhr
New Tricks: Blaue Blume
- 3sat, Mittwoch, 9. August, 13.15 Uhr
Traumziel Shetland-Inseln: Schottlands nördlichster Außenposten
- BR, Mittwoch, 9. auf Donnerstag, 10. August, 0.35 Uhr
Mr. Hoppys Geheimnis
Liebeskomödie nach Roald Dahl; mit Judi Dench und Dustin Hoffman
- Arte, Mittwoch, 9. auf Donnerstag, 10. August, 1.05 Uhr
London Beat: Musik als Revolte
- ZDFneo, Donnerstag, 10. August, 10.45 und 14.30 Uhr
New Tricks: Zurück in die Heimat
- Arte, Donnerstag, 10. August, 18.25 Uhr
Griff nach der Weltherrschaft: Sir Francis Drake
20.15 Uhr Der Mann an ihrer Seite (Serie um ein britisches Politikerehepaar; alle drei Folgen hintereinander)
- ZDFneo, Freitag, 11. August, 10.40 und 14.30 Uhr
New Tricks: Alte Freunde
20.15 Uhr Father Brown: Die schwarze Witwe
21 Uhr Father Brown: Kleine Details
21.45 Uhr Agatha Raisin ... und die tote Gärtnerin
22.30 Uhr Agathe Raisin ... und der Tote im Wasser
- Arte, Freitag, 11. August, 21.55 Uhr
Yeah! Yeah! Yeah!
Beatles-Spielfilm
23.25 Uhr Sgt. Pepper´s Musical Revolution
0.25 Uhr John Lennon live in New York City
- BR, Freitag, 11. August, 23.45 Uhr
Vor Hausfreunden wird gewarnt
Filmkomödie von 1960; mit Cary Grant
- ZDFneo, Samstag, 12. August, 18.45 Uhr
Father Brown: Die schwarze Witwe
19.30 Uhr Father Brown: Kleine Details
- ARD, Samstag, 12. August, 23.25 Uhr
Inspector Mathias – Mord in Wales: Stille Wasser
- ZDFinfo, Samstag, 12. August, 21.45 Uhr
Jack the Ripper – Mythos auf dem Prüfstand
- ZDFneo, Sonntag, 13. August, 18.45 Uhr
Agatha Raisin ... und der Tote im Wasser
19.30 Uhr Agathe Raisin ... und die tote Gärtnerin
- ZDF, Sonntag, 13. August, 22 Uhr
New Blood – Tod in London (1)
- ZDFneo, Montag, 14. August, 10.30 und 14.30 Uhr
New Tricks: Der Felsen (1)
20.15 Uhr Inspector Barnaby: Der Krieg der Witwen
21.45 Uhr Inspector Barnaby: Die Spur führt ins Meer
23.20 Uhr No Offence: Undercover
0.10 Uhr No Offence: Die Schlinge zieht sich zu
1 Uhr Spooks – im Visier des MI 5: Jalta
- ZDFneo, Dienstag, 15. August, 10.45 und 14.30 Uhr
New Tricks: Der Felsen (2)
- ZDFinfo, Dienstag, 15. Augst, 14.15 Uhr
Glamour, Gold und die Liebe – Europas Königshäuser im Vergleich
- ZDFneo, Mittwoch, 16. August, 10.50 und 14.35 Uhr
New Tricks: Tödliche Beziehung
- ZDFneo, Donnerstag, 17. August, 10.45 und 14.30 Uhr
New Tricks: Der kleine Bruder
- ZDFneo, Freitag, 18. August, 11 und 14.35 Uhr
New Tricks: Musik und Mord
20.15 Uhr Father Brown: Die purpurrote Feder
21 Uhr Father Brown: Verruchtes Begehren
21.45 Uhr Agatha Raisin ... und der tote Tierarzt
22.30 Uhr Agathe Raisin ... und die ertrunkene Braut
|
|
