Reisefreuden:

• Küstenblick
• Preiswürdig
• Nur für Schwindelfreie
• Pub mit Aussicht
• Kap des Zorns
• Einmal ins Goring
• Viktorianischer Garten

Kulturtipps

• Auf Leopolds Spuren
• Geheimtipp in London
• Aus aller Welt nach Oxford
• Zeitreisen

Aktuelles

• Biss in die Zwiebel
• Sprachecke: So talentiert!
• Noch mehr Verrücktheiten
• Rezept des Monats: Grüner Salat mal anders

Auf dem Bildschirm

• TV-Tipps rund um Großbritannien und Irland

Küstenblick
Was fällt Ihnen zum Ortsnamen "Seahouses" ein? Ferienhäuschen mit Meerblick, Urlaub und Sonne? Die ersten beiden Assoziationen stimmen, die letzte, nun ja, mitunter. Seahouses ist ein Fischerdorf an der spektakulären Küste von Northumberland im Norden Englands. Zwei Ferienunterkünfte im Ort haben gerade je eine Auszeichnung eingeheimst, den "Visit England Award of Excellence" in Gold: St. Cuthbert´s House, ein Bed&Breakfast, und Seafield Park, ein typisch englisches Feriendorf mit fest installierten großen Wohnwagen. Ein Campingplatz für alle, die ihre Unterkunft lieber mitbringen, ist ebenfalls dabei.
www.stcuthbertshouse.com und www.seafieldpark.co.uk

Auch ohne Sonnengarantie: Die Gegend ist umwerfend, wild und weit, mit idyllischen Stränden und einer Rekordzahl von Burgen. Unter allen schönen Küsten Großbritanniens gefällt uns diese besonders gut. Von Seahouses aus können Sie auch auf die felsigen und unbewohnten Farne Islands fahren und nach Papageientauchern und Seehunden Ausschau halten. Nicht weit entfernt liegt die "Heilige Insel" mit dem Kloster Lindisfarne, wo die Christianisierung Englands begonnen haben soll.
Reiseinfos: www.visitnorthumberland.com

Der alte Name "Northumbria" bezeichnet in etwa dieselbe Gegend, ist aber nicht identisch. So hieß einst ein Königreich, das mit der Ankunft der Wikinger im 9. Jahrhundert fiel.
Vor Seahouses war übrigens Grace Darling, die in Großbritannien jedes Kind kennt, in heldenhafter Mission unterwegs. Die junge Dame, erst 22 Jahre alt und Tochter eines Leuchtturmwärters, rettete gemeinsam mit ihrem Vater neun Menschenleben, als 1838 in stürmischer Nacht ein Dampfer auf den Felsen auflief.

Preiswürdig
Einen Überblick über alle Preisträger des Visit-England-Wettbewerbs finden Sie hier:
www.visitenglandawards.org/awards/winners
Nach unser Erfahrung ist die Auswahl eine gute Orientierungshilfe.

Nur für Schwindelfreie
Wenn Sie mal ganz hoch hinaus wollen, können Sie in London der O2-Arena – ehemals: Millenium-Dome – aufs Dach steigen. In voller Montur, mit Sicherheitsseil und einem Experten an Ihrer Seite, versteht sich. Der Ausblick über Canary Wharf, Greenwich und das Olympiagelände soll sehr schön sein. Leider werden wir ihn niemals sehen, aber vielleicht sind Sie ja mutiger. Tickets gibt es hier:
www.visitbritainshop.com/deutschland/sehenswuerdigkeiten/sehenswuerdigkeiten-in-london/product/up-at-the-o2.html
Alternativ können Sie auch einfach Karten fürs London Eye oder – neu – den Wolkenkratzer The Shard bestellen.

Pub mit Aussicht
Corfe Castle in Dorset ist eine Burgruine, wie sie schöner nicht sein kann. Sie liegt erhaben inmitten lieblicher Landschaft, sieht romantisch aus (was allerdings ihrer Sprengung im englischen Bürgerkrieg geschuldet ist) und hat auch noch ein Bilderbuchdorf am Fuße des Hügels zu bieten. Den besten Ausblick auf das Ensemble haben Sie, wenn Sie im Garten des Pub The Scott Arms in Kingston sitzen, einem ebenfalls erhöht liegenden Dorf in der Nähe, und an einem Bier oder (typisch Dorset!) Cider nippen. Die malerisch berankte Dorfkneipe stammt aus dem 18. Jahrhundert und hat, falls Sie ein Glas zuviel erwischen, auch Zimmer zum Übernachten. Das Essen ist lecker, britisch und mediterran.
www.thescottarms.com
Im Sommer gibt es zusätzlich jamaikanische Küche – kleine Hommage an den Ortsnamen Kingston.

Kap des Zorns
Vom tiefen Süden in den hohen Norden: "Cape Fear" kennen Sie vielleicht als Filmtitel –aber kennen Sie auch Cape Wrath, Kap des Zorns? Warum dieser nordwestlichste Punkt der britischen Hauptinsel so heißt? Am Ausblick kann es nicht liegen, der stimmt ehrfürchtig statt wütend. Laut Wikipedia steckt ein altes Wikingerwort dahinter, das "Wendepunkt" bedeutete. Wenn Sie hier oben stehen, bleibt Ihnen auch gar nichts anderes übrig, als sich irgendwann umzuwenden, es sei denn, Sie wollten ins Meer springen.

Das Hin- und Wegkommen ist nicht ganz unkompliziert und erfordert Fähren- und Busfahrt, festes Schuhwerk und robuste Nerven, aber wenn Sie mal da sind, können Sie am Leuchtturm im "Ozone Café" einen Tee trinken, ein Sandwich essen und mit den Betreibern plaudern, während Sie mit einem Auge nach Seeadlern schielen. Hier oben ist es viel, viel ruhiger als im Pendant Land´s End in Cornwall. Dafür nur im Sommer zugänglich.
www.capewrath.org.uk

Einmal ins Goring
Das Londoner Hotel The Goring ist klassisch englisch, wurde aber 1910 von einem deutschen Einwanderer gegründet – eine Tatsache, die ab 1914 gern mal unter den Tisch fiel. Jetzt wird es in der vierten Generation von den Gorings geführt und gilt als das Luxushotel der Hauptstadt schlechthin, perfekt in Belgravia nahe Buckingham Palace gelegen. Hier trank die Queen Mother ihren Gin, hier übernachtete Kate Middleton vor der Hochzeit mit Prince William. Die Zimmerpreise sind sehr hoch, aber ein Essen oder einen Afternoon Tea kann sich auch der Normalbürger erlauben...zu einem besonderen Anlass vielleicht. Die Küche ist hervorragend, und Mittagessen heißt hier, wie in Downton Abbey, "Luncheon". Delightful!
www.thegoring.com

Viktorianischer Garten
Das 18. Jahrhundert gilt als die Sternstunde englischer Gartenkunst, aber das 19. hat auch schöne Anlagen hervorgebracht. Biddulph Grange in Staffordshire ist ein Garten im viktorianischen Stil, perfekt durchkomponiert und voller Überraschungen. Ursprünglich wurde er angelegt, um eine Pflanzensammlung ins rechte Licht zu rücken, deshalb gehören zum Beispiel ein chinesischer und ein ägyptischer Garten dazu.
www.nationaltrust.org.uk/biddulph-grange-garden

Auf Leopolds Spuren
So ein Jahr ist schnell vorbei, und wieder steht in Dublin der "Bloomsday" vor der Tür: der 16. Juni. An diesem einen Tag im Jahre 1904 spielt der Roman "Ulysses" von James Joyce, in dem ein gewisser Leopold Bloom durch Dublin irrt. Das Werk ist nicht leicht zu lesen – Generationen von Studenten sind daran gescheitert oder haben sich irgendwie hindurchgequält. Unser Tipp: Lesen Sie es ohne den Ehrgeiz, alles verstehen zu wollen, und lassen Sie die kunstvolle Sprache auf sich wirken. Was den Bloomsday angeht, so wird er dieses Jahr zum 110. Quasi-Geburtstag Leopold Blooms groß gefeiert, das Programm finden Sie hier:
jamesjoyce.ie/bloomsday/bloomsday-festival-2014-events/calendar

Steht Ihnen der Sinn nicht nach Trubel, dann ignorieren Sie das Datum und statten bei Gelegenheit der sehr intellektuell dreinblickenden James-Joyce-Statue in der Dubliner North Earl Street einen Besuch ab und gehen danach ins Writer´s Museum:
www.writersmuseum.com

Geheimtipp in London
Der Reiseführer Lonely Planet hat gerade ein Buch namens "Secret Europe" veröffentlicht, in dem als absoluter Geheimtipp auch Wilton´s Music Hall in London aufgeführt ist. Dürfen wir in aller Bescheidenheit darauf hinweisen, dass unser Newsletter dieses wunderbare Etablissement schon Anfang 2011 erwähnt hat...? Aus aktuellem Anlass bekräftigen wir die Empfehlung. Die "Music Hall" – letzte einer ganzen Reihe ähnlicher Unterhaltungshallen – liegt versteckt in einer Seitengasse, sieht von innen fantastisch aus und bietet neben einem vielseitigen Programm auch Führungen. Und eine Bar.
wiltons.org.uk

Aus aller Welt nach Oxford
Das Pitt Rivers Museum in Oxford zeigt eine wohl einzigartige archäologische und völkerkundliche Sammlung von Kleidung und Schmuck über Gebrauchsgegenstände bis hin zu Waffen. Es gehört zur berühmten Universität, erschlägt den Besucher beim Eintritt mit seiner Fülle von Exponaten, ist aber bei näherem Hinsehen richtig interessant. Der Eintritt kostet nichts. Das Museum trägt den Namen des Stifters der Sammlung, des weit gereisten und offenbar vielseitig interessierten General Augustus Pitt Rivers. Auch Funde von Heinrich Schliemann gehören zur Kollektion.
www.prm.ox.ac.uk

Zeitreisen
Wenn Ihnen das Spektakuläre lieber ist als Schautafeln an Vitrinen: In Edinburgh erklärt Ihnen das interaktive Museum "Our dynamic earth" die Welt. Oder ist es doch eher ein Erlebnispark?
www.dynamicearth.co.uk