 Liebe Kundin, lieber Kunde, es gibt kein Thema, zu dem nicht irgendjemandem eine Studie einfiele. Wir haben in der Zeitung "Mirror" gelesen, dass der Durchschnittsbrite am Ersten Weihnachtsfeiertag um 11.49 Uhr seinen ersten Drink nimmt, dass es das große Weihnachtsmittagessen erst um 15.24 Uhr gibt, den ersten Streit aber bereits um 9.58 Uhr, und dass 85 Prozent der Briten zum Festmenü Truthahn essen, was ohnehin jeder weiß. Um das herauszufinden, wurden 4100 Leute befragt! Wahrscheinlich kann man auch Vorfreude, Feststimmung und Rührung auf die eine oder andere Art messen und in Statistiken packen. Aber wir beschränken uns darauf, Ihnen ganz, ganz viel davon zu wünschen – genießen Sie eine besinnliche Rest-Adventszeit, ein wunderbares Fest und einen gelungenen Start ins Jahr 2010. Es grüßt Sie herzlich Ihr Team von THE BRITISH SHOP PS: Anregungen, Lob, Kritik? Bitte schreiben Sie uns: redaktion@the-british-shop.de Gefällt Ihnen unser Newsletter? Bitte empfehlen Sie uns weiter und leiten diese E-Mail an Freunde und Bekannte. Vielen Dank! Das sind unsere Themen: Reisefreuden: Kulturtipps Aktuelles Auf dem Bildschirm  Im Boot hoch hinaus Der Aquädukt von Pontcysyllte ist unaussprechlich, aber einzigartig und gerade zum Weltkulturerbe erklärt worden. Wie der Name vermuten lässt, steht dieses Baudenkmal der industriellen Revolution in Wales – ein Kanal, einst zum Rohstofftransport nach England genutzt, wird in luftiger Höhe über eine Brücke geleitet. Man kann mit dem Boot darüberfahren oder zu Fuß gehen, was sich aber nur für Schwindelfreie empfiehlt. Wir haben es im "narrowboat" probiert, das so schmal ist wie der Name vermuten lässt, und obwohl wir nicht am Steuer saßen, wurde uns mulmig. Der Aquädukt liegt in der Nähe von Llangollen im schönen Norden von Wales – vielleicht eine Reiseidee für nächstes Jahr? Hier finden Sie mehr Informationen über Wales: www.german.visitwales.com und hier Näheres über den Aquädukt: www.theheritagetrail.co.uk/industrial/pontcysyllte%20aquaduct.htm Für alle, die gern auf dem Wasser unterwegs sind, bietet diese Internetseite eine Fülle von Ferienideen auf Kanälen, Flüssen, Seen im ganzen Land: www.waterscape.com Auf Harrys Spuren Demnächst laufen gleich drei Harry-Potter-Filme im Fernsehen (mehr dazu in den TV-Tipps). Wir finden sie alle ziemlich gruselig, zu gruselig für kleine Zuschauer, aber da sind wir wohl altmodisch. Harmlos ist dagegen eine dreistündige London-Tour auf Harry Potters Spuren, nicht im Hogwarts Express, aber im Hybrid-Fahrzeug. Billig wird der Spaß allerdings nicht. Mehr: www.visitbritaindirect.com/de-DE/detail.aspx?ProductCode=TK93 Mit Pferdestärke Nachdem wir nun Schmalboote und Hybridautos abgehakt haben, möchten wir Ihnen ein weiteres ausgefallenes Ferien-Fahrzeug vorstellen: einen Holzwohnwagen, wie ihn einst das fahrende Volk in Irland nutzte, komplett mit bravem Zugpferd. Dieser Reiseveranstalter bietet Touren an: www.irishhorsedrawncaravans.com Oder lieber Luxus? Falls Ihnen das Ankommen und Bleiben wichtiger ist als das Unterwegs-Sein, empfehlen wir Ihnen hier noch ein hübsches Countryhotel in Sussex, das wir kürzlich getestet haben: das Spread Eagle Hotel in Midhurst. Es hat noch zwei Schwesterhotels, die ebenfalls einen guten Eindruck machen: www.hshotels.co.uk 
Ungewöhnlicher Weihnachtsmarkt Wenn sich ein Weihnachtsmarkt ganz unbescheiden "Super Christmas Market" nennt, dann muss er schon mehr bieten als Glühwein und Holzspielzeug, oder? Das Angebot auf dem Gelände von Somerset House ist allerdings wirklich ungewöhnlich –Designerstücke vom entzündbaren Kerzenring über "Sockenhunde" bis zum Spiegel in Form des Queen-Profils, wie man es von Briefmarken kennt. Falls Sie also noch einen Shoppingtrip nach London planen, dann nichts wie hin: www.somersethouse.org.uk/super_christmas_market/default.asp Und besuchen Sie unbedingt den Palast selbst und seine Kunstausstellungen. Mittelalter und Renaissance Das Victoria&Albert Museum erfindet sich gerade neu, baut vieles um und hat vor ein paar Tagen eine eigene Galerie für seine Sammlung von Kunstwerken aus Mittelalter und Renaissance eröffnet. Wir waren noch nicht da, aber die Feuilletons der Zeitungen berichten begeistert. Infos: www.vam.ac.uk Sherlock Holmes, Neuauflage Zu den unzähligen Sherlock-Holmes-Filmen gesellt sich ein weiterer, der in Deutschland ab 28. Januar in die Kinos kommen soll. Regisseur ist der Brite Guy Ritchie (Madonnas Exmann). Der Amerikaner Robert Downey Jr. in der Titelrolle wirkt ganz anders, als wir uns Mr. Holmes je vorgestellt hatten: eher klein, dunkel und unrasiert…und er benimmt sich auch deutlich schlechter. Nach dem Werbetrailer zu urteilen ist die Neuinterpretation eine Mischung aus Actionfilm und Komödie. Was wohl Mr. Arthur Conan Doyle dazu gesagt hätte, dass sein Held in einer Szene nackt mit Handschellen an ein Bett gefesselt wird? Shocking! www.sherlockholmes-derfilm.de 
Sprachecke "I´m loving the weather“, sagte kürzlich eine englische Kollegin. Dies erschien uns eine ganz und gar unenglische Bemerkung, nicht wegen des Wetterthemas natürlich, sondern wegen der Sprache. "To love" in der Verlaufsform – das geht doch nicht. Genauso wenig wie "I`m hating". Oder? Geht doch. Inzwischen ist uns die Phrase mindestens noch fünfmal begegnet, sowohl gesprochen als auch gedruckt. Sie stammt aus der Werbung, und zwar aus der Werbung für eine Imbisskette mit Schwerpunkt Hamburger... In Deutschland pries sie ihre Speisen ebenfalls eine Zeitlang mit dem Spruch "I´m loving it", bevor die Werbestrategen im Branchenblatt lasen, dass die Deutschen englischsprachige Reklame nicht leiden können. Seitdem heißt der Slogan bei uns "Ich liebe es." In Großbritannien ist er also in die Alltagssprache eingewandert, und da wird er sich häuslich einrichten. Irgendwann weiß keiner mehr, wofür er einst geworben hat oder dass er überhaupt aus der Reklamewelt kommt. So ist das mit Werbesprüchen, die ins Schwarze oder jedenfalls den Zeitgeist treffen, völlig unabhängig vom Produkt. Sie ändern sogar grammatische Regeln. Tja – nichts ist unmöglich. Manierlich schenken Wie schenke ich richtig? Das ist nicht nur eine Frage des Geldbeutels und des Geschmacks, sondern auch des Benimms – besonders in Großbritannien. "Modern manners" sind dort allen Unkenrufen zum Trotz ganz, ganz wichtig, und so befassen sich in der Vorweihnachtszeit viele Artikel mit diesem Thema. Um Ihnen einen kleinen Einblick zu geben, fassen wir für Sie zusammen, was wir in britischen Magazinen, Zeitungen, auf Websites und beim Knigge der Briten, dem Verlag Debrett´s, dieser Tage zum Thema Weihnachtsgeschenke gefunden haben. Also: Der wohlerzogene Mensch schenkt niemals Dinge, die er sich eigentlich selbst wünscht (das kommt öfter vor, als man denkt. Wir haben zum Beispiel eine Kollektion von Camping-Accessoires, obwohl wir nie campen, während der uns dennoch ans Herz gewachsene Schenkende jeden Urlaub unter Zeltplanen verbringt). Unmanierlich sind Gaben, die Kritik ausdrücken könnten – Turngeräte zur Figurstraffung, Faltencremes oder Bücher mit Tipps, wie man sich ändert oder die Kinder ordentlich erzieht. Der Schenkende mit Benimm meidet zudem alles mit Aufforderungscharakter: Kochtöpfe, Bügeleisen sowie Schlagbohrer, damit der Ehemann endlich das Regal anbringt. Ausnahme: Diese Artikel standen auf der Wunschliste. Auch für Empfänger unpassender Geschenke mangelt es nicht an Regeln. Sie sollen begeistert gucken und sich von Herzen bedanken, denn nach einem englischen Sprichwort ist es der Gedanke, der zählt. Aber auch ganz und gar gedankenlose Geschenke werden voller Überschwang angenommen (eine bessere Methode, den Geber zu beschämen, gibt es nebenbei bemerkt nicht…aber das gehört sich ja eigentlich nicht). Darf man Geschenke umtauschen? Nein, meinen die britischen Benimmexperten, es sei denn, die Größe eines Kleidungsstücks stimmt nicht. Alle anderen Gründe, und seien sie noch so stichhaltig, sind eine Beleidigung für den Gebenden. Selbst wenn der anbietet, die Quittung rauszurücken, lehnt man ab. Es wird nichts weiterverschenkt, es sei denn, man führt genau Buch. Dass man sich von Internetforen zum Thema "wir tauschen die grässlichsten Geschenke" fernhält, versteht sich von selbst. Das Internet ist unermesslich weit. Aber doch eng genug, um dort seiner Tante zu begegnen, wie es ein Benimmexperte ausdrückte. Rezept des Monats Mince Pies: Bei THE BRITISH SHOP können Sie Mincemeat von Wilkin & Sons bestellen, ein leckeres Kompott aus Trockenfrüchten, Gewürzen und Brandy, das für uns den Geschmack englischer Weihnacht einfängt wie kein anderes Gericht (außer Christmas Pudding). Backen Sie damit Mince Pies: 225 Gramm Mehl, 50 Gramm gemahlene Mandeln, 115 Gramm Butter, ein Päckchen Vanillezucker und ein Ei verkneten und eine halbe Stunde kühl stellen. Dann ausrollen, etwa acht Zentimeter große Kreise ausstechen – ein Wasserglas ersetzt die Form, falls Sie keine haben – und damit die Förmchen eines Muffinbleches auslegen. Mincemeat einfüllen (nicht zu viel, sonst kocht die Füllung über). Für jedes Pie einen Deckel mit einer Stern-Plätzchenform ausstechen, über die Füllung legen. Bei 180 Grad etwa zwanzig Minuten backen und nach dem Auskühlen mit Puderzucker bestäuben. Dem Weihnachtsmann wird in England traditionell ein Mince Pie und ein Glas Sherry bereitgestellt, also sollten Sie vielleicht eins übrig lassen. Aber es fällt schwer! 
TV-Tipps rund um Großbritannien und Irland
Am Ersten Weihnachtsfeiertag um 15.30 Uhr (Christmas Special von 1983) am Zweiten Weihnachtsfeiertag um 15.25 Uhr (1985) und am Sonntag, 27. Dezember, um 15.20 Uhr (1990) Der NDR zeigt dieselben drei Folgen zu nachtschlafender Zeit: vom 27. auf den 28. , vom 28. auf den 29. und vom 29. auf den 30. Dezember jeweils um 5.50 Uhr.  THE BRITISH SHOP Versandhandel GmbH & Co. KG Auf dem Steinbüchel 6, 53340 Meckenheim Sitz Meckenheim, Amtsgericht Bonn, HRA 5150 pers. haft. Gesellschafter: Siebel Management GmbH Amtsgericht Bonn, HRB 10661, Geschäftsführer: Elisabeth Siebel, Wolf Siebel UST-ID-Nr.: DE214667447 Telefon: (02225) 8808-100 Telefax: (02225) 8808-150 E-Mail: redaktion@the-british-shop.de http://www.the-british-shop.de Redaktion: Ariane Stech Auf dem Steinbüchel 6 53340 Meckenheim Adressänderung und Abbestellung: Wenn Sie diesen Newsletter nicht mehr erhalten möchten oder sich Ihre E-Mail-Adresse geändert hat, klicken Sie bitte hier: Abbestellen / Adresse ändern Copyright: Vervielfältigungen jeder Art sind nur mit ausdrücklicher Genehmigung von The British Shop Versandhandel GmbH & Co. KG gestattet. Die Aufnahme in Online-Dienste und Internet sowie die Vervielfältigung auf Datenträger dürfen nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlags erfolgen. Haftung: Die Beiträge und Inhalte in diesem Newsletter werden mit Sorgfalt recherchiert. Dennoch wird eine Haftung ausgeschlossen. Wichtiger Hinweis zu allen Links: THE BRITISH SHOP Versandhandel GmbH & Co. KG ist nicht für die Inhalte fremder Seiten verantwortlich, die über einen Link erreicht werden. Diese Erklärung gilt für alle auf dieser Homepage angebrachten Links, die nicht auf Webseiten innerhalb von the-british-shop.de weisen. |